Übersetzung für "Loading amount" in Deutsch
In
parallel
with
the
increased
volumetric
loading,
the
amount
of
biogas
formed
is
greatly
increased.
Parallel
zu
der
erhöhten
Raumbelastung
wird
die
Menge
an
gebildetem
Biogas
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
The
loading
amount
is
usually
from
2
to
40%
by
weight
of
the
catalyst
loading
of
the
total
electrode.
Üblicherweise
beträgt
die
Beladungsmenge
2
bis
40
Gew.-%
der
Katalysatorbeladung
der
gesamten
Elektroden.
EuroPat v2
In
parallel
with
the
increased
volumetric
loading,
the
amount
of
biogas
formed
is
increased
considerably.
Parallel
zu
der
erhöhten
Raumbelastung
wird
die
Menge
an
gebildetem
Biogas
deutlich
gesteigert.
EuroPat v2
Prepaid
cards
are
known
for
loading
an
electronic
amount
of
money
to
a
credit
account
for
mobile
telephones.
Zum
Laden
eines
elektronischen
Geldbetrags
auf
ein
Guthabenkonto
für
Mobiltelefonie
sind
Prepaidkarten
bekannt.
EuroPat v2
The
loading
indicates
the
amount
of
composition
applied
relative
to
the
void
volume
of
the
catalyst.
Die
Beladung
gibt
die
Menge
der
aufgetragenen
Zusammensetzung
bezogen
auf
das
Leervolumen
des
Katalysators
an.
EuroPat v2
Regeneration
is
carried
out
with
4
liters
of
4%
strength
by
weight
sodium
hydroxide
solution
and
loading
with
an
amount
of
base-free
water
corresponding
to
the
effective
capacity
of
the
anion
exchanger.
Die
Regeneration
wird
mit
4
Litern
4
Gew.-%iger
Natronlauge
und
die
Beladung
mit
einer
der
nutzbaren
Kapazität
des
Anionenaustauschers
entsprechenden
Menge
entbastem
Wasser
vorgenommen.
EuroPat v2
Usually
the
loading
range
(loading
=amount
of
liquid
per
unit
time
and
column
cross-sectional
area)
of
columns
is
between
30
and
100%.
Ueblicherweise
bewegt
sich
der
Belastungsbereich
(Flüssigkeitsmenge/Zeit
und
Kolonnenquerschnittsfläche
=
Belastung)
von
Kolonnen
zwischen
30-100
%.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
small
terminal
which
the
user
carries
with
him,
the
amount
is
read
and
if
acceptable,
the
user
uses
one
key
stroke
to
authorize
loading
that
amount
into
an
externally
accessible
memory.
Mit
Hilfe
eines
kleinen
Terminals,
das
der
Benutzer
ebenso
wie
den
Datenträger
bei
sich
führt,
kann
beispielsweise
ein
Betrag,
der
den
Kosten
einer
Leistung
entspricht,
in
einen
extern
zugreifbaren
Speicher
übertragen
werden.
EuroPat v2
Once
you
get
one
of
these
cards,
you
will
get
the
possibility
of
loading
them
an
amount
of
up
to
300.00
dollars,
or
you
could
choose
to
pay
a
monthly
plan.
Sobald
Sie
eine
dieser
Karten
erhalten,
erhalten
Sie
die
Möglichkeit,
sie
mit
einem
Betrag
von
bis
zu
300,00
Dollar
zu
laden
oder
Sie
könnten
wählen,
einen
monatlichen
Plan
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
load
variable
L
describes
how
difficult
it
is
for
the
wiper
arm
140
to
move
over
the
surface
of
the
windshield
180,
while
the
loading
describes
the
amount
of
energy
which
needs
to
be
applied
by
the
wiper
motor
120
and
consequently
also
arises
there.
Im
Allgemeinen
beschreibt
die
Lastgröße
L,
wie
schwer
sich
der
Wischerarm
140
über
die
Oberfläche
der
Windschutzscheibe
180
bewegen
lässt,
während
die
Belastung
die
vom
Wischermotor
120
aufzubringende
und
folglich
auch
dort
anfallende
Energiemenge
beschreibt.
EuroPat v2
The
loading
indicates
the
amount
of
composition
applied
relative
to
the
void
volume
of
the
catalyst
(of
the
substrate)
in
liters.
Die
Beladung
gibt
die
Menge
der
aufgetragenen
Zusammensetzung
bezogen
auf
das
Leervolumen
in
Litern
des
Katalysators
(des
Trägers)
an.
EuroPat v2
The
payment
element
can
have
a
microprocessor,
wherein
the
payment
element
can
communicate
with
the
payment
system,
and
particularly
can
execute
remote
financial
transactions
such
as
loading
a
certain
amount
of
money
onto
the
payment
element
or
debiting
a
defined
amount
from
the
payment
element.
Das
Bezahlelement
kann
einen
Mikroprozessor
aufweisen,
wobei
das
Bezahlelement
mit
dem
Zahlungssystem
kommunizieren
kann,
insbesondere
finanzbezogene
Ferntransaktionen
ausführen
kann,
wie
z.
B.
einen
bestimmten
Geldbetrag
auf
das
Bezahlelement
neu
zu
laden
oder
einen
definierten
Betrag
vom
Bezahlelement
abzubuchen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
loading
an
electronic
amount
of
money
represented
by
a
random
number
sequence,
to
a
portable
data
carrier,
and
a
method
for
disbursing
an
amount
of
money
from
the
data
carrier.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Laden
eines
elektronischen
Geldbetrags,
der
durch
eine
Zufallszahlenfolge
dargestellt
ist,
in
einen
tragbaren
Datenträger,
und
ein
Verfahren
zum
Ausgeben
eines
Geldbetrags
aus
dem
Datenträger.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
specify
a
secure
and
efficient
method
for
loading
an
electronic
amount
of
money
represented
by
a
random
number
sequence
to
a
portable
data
carrier.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
sicheres
und
effizientes
Verfahren
zum
Laden
eines
elektronischen
Geldbetrags,
der
durch
eine
Zufallszahlenfolge
dargestellt
ist,
in
einen
tragbaren
Datenträger
anzugeben.
EuroPat v2
In
the
case
of
mouldings,
the
desired
impregnation
process
must
enable
the
application
of
the
desired
loading
amount
of
the
promoter
with
good
evenness
over
the
entire
cross
section.
Bei
Formkörpern
muss
das
gewählte
Imprägnierverfahren
es
ermöglichen,
die
gewünschte
Beladungsmenge
des
Promotors
mit
guter
Gleichmäßigkeit
über
den
gesamten
Querschnitt
aufzubringen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
particles
of
activated
carbon
are
advantageously
present
on
the
carrier
material
or
the
textile
fabric
(loading
amount)
in
an
amount
in
the
range
from
5
to
500
g/m
2,
in
particular
in
the
range
from
10
to
400
g/m
2,
preferably
in
the
range
from
20
to
300
g/m
2,
more
preferably
in
the
range
from
25
to
250
g/m
2,
even
more
preferably
in
the
range
from
50
to
150
g/m
2
and
most
preferably
in
the
range
from
50
to
100
g/m
2
.
Gemäß
dieser
Ausführungsform
sind
die
Aktivkohleteilchen
vorteilhafterweise
in
einer
Menge
von
5
bis
500
g/m
2,
insbesondere
10
bis
400
g/m
2,
vorzugsweise
20
bis
300
g/m
2,
bevorzugt
25
bis
250
g/m
2,
besonders
bevorzugt
50
bis
150
g/m
2,
ganz
besonders
bevorzugt
50
bis
100
g/m
2,
auf
das
Trägermaterial
bzw.
das
textile
Flächengebilde
aufgebracht
(Beladungsmenge).
EuroPat v2
In
the
case
of
mouldings,
the
selected
impregnation
process
has
to
enable
the
desired
loading
amount
of
the
promoter
to
be
applied
with
good
uniformity
over
the
total
cross
section.
Bei
Formkörpern
muss
das
gewählte
Imprägnierverfahren
es
ermöglichen,
die
gewünschte
Beladungsmenge
des
Promotors
mit
guter
Gleichmäßigkeit
über
den
gesamten
Querschnitt
aufzubringen.
EuroPat v2