Übersetzung für "Load removal" in Deutsch

For load removal the gas flow through the apparatus is interrupted and the heating element 10 is activated.
Zum Entfernen der Beladung wird die Gasströmung durch die Vorrichtung unterbrochen und das Heizelement 10 aktiviert.
EuroPat v2
Permanent plastic deformation following load removal should not exceed 0.5 %.
Die bleibende (plastische) Verformung nach der Entlastung soll nicht mehr als 0,5 % betragen.
ParaCrawl v7.1
The execution of an online exam with the Secure Exam Environment is an enormous support and load removal.
Die Durchführung einer Online-Klausur mit der Sicheren Prüfungsumgebung ist eine enorme Unterstützung und Entlastung.
ParaCrawl v7.1
Diverting the exhaust has the additional advantage that the thermal load on oxygen removal device 8 under full load is reduced while simultaneously reducing the exhaust back pressure.
Die Umleitung des Abgases weist zusätzlich den Vorteil auf, daß die thermische Belastung der Sauerstoff-Absorptionsvorrichtung 8 unter Vollast bei gleichzeitiger Verringerung des Abgasgegendrucks reduziert wird.
EuroPat v2
The invention takes account of the fact that with a conventional dowel, in the case of high loading, wide areas of the dowel shank participate in reducing the shear loading in the concrete, load removal mainly taking place as a result of pressures between the dowel shank and the concrete.
Die Erfindung trägt der Erkenntnis Rechnung, daß sich bei einem herkömmlichen Dübel bei hohen Belastungen weite Bereiche des Dübelschaftes an der Abtragung der Scherbelastungen in den Beton beteiligen, wobei die Lastabtragung im wesentlichen über Pressungen zwischen Dübelschaft und Beton vonstatten geht.
EuroPat v2
As the shear loading increases, the size of the area of the dowel which in this form is used for load removal purposes is increased.
Bei steigender Scherbelastung nimmt die Größe des Bereiches des Dübels zu, der in dieser Form zur Lastabtragung herangezogen wird.
EuroPat v2
This characteristic prevents the removal of the metal pin 4 during an appropriate test in which the metal pin would normally fail under tension load and removal of the glass slug.
Dieses Merkmal verhindert die Herausnahme des Metallstiftes 4 während eines entsprechenden Testes, bei dem normalerweise der Metallstift bei Zugbeanspruchung und Herausnahme des Glaspfropfens versagt.
EuroPat v2
The base frame 6 is preferably formed from a light metal or a high-strength plastic material which has sufficient strengths to ensure load removal with sufficient stability.
Bevorzugt wird der Grundrahmen 6 aus einem Leichtmetall oder einem hochfesten Kunststoffmaterial gebildet, welches ausreichende Festigkeiten aufweist, um eine Lastabtragung bei ausreichender Stabilität zu gewährleisten.
EuroPat v2
Thus, there may be a need for a lounger which provides a lying and seating opportunity which is as comfortable as possible, wherein adjusting of the sitting or lying position is feasible as simple as possible, without the necessity of getting up or of load removal of a back element, or the like.
Es könnte demnach ein Bedarf an einer Gartenliege bestehen, die eine möglichst bequeme Liege- und Sitzmöglichkeit bietet, wobei eine Verstellung einer Sitz- oder Liegeposition möglichst einfach ausführbar ist, ohne die Notwendigkeit des Erhebens oder einer Entlastung eines Rückenelementes oder dergleichen.
EuroPat v2
As a result, the SCR model supplies the basic data for the decision as to whether adaptation is to be performed by storage by increasing the NH 3 load, or removal from storage by reducing the NH 3 load.
Damit liefert das SCR-Modell die Grunddaten für die Entscheidung, ob eine Adaption im Sinne einer Einspeicherung durch Erhöhung der NH 3 -Beladung oder einer Ausspeicherung durch Reduzierung der NH 3 -Beladung vorzunehmen ist.
EuroPat v2
For the elastic element any material can be used, which is reversibly deformed under load and on removal of the load returns into its original shape.
Für das elastische Element kann jedes Material verwendet werden, welches sich bei Belastung umkehrbar verformt und bei Wegfall der Belastung in seine Ursprungsform zurückkehrt.
EuroPat v2
On account thereof the core is subjected to a tensile load when, for removal of a new portion of the plastic object to be produced, the core and the mold are moved back counter to the production direction in relation to the stationary plastic profile.
Dadurch wird der Kern auf Zug belastet, wenn relativ zum stillstehenden Kunststoffprofil der Kern und die Form zur Entfernung eines neuen Abschnitts des herzustellenden Kunststoffgegenstands gegen die Herstellungsrichtung zurückbewegt werden.
EuroPat v2
The excess length of the rail bumper 201 secures the load removal in a vertical direction, and prevents contaminants or foreign bodies from penetrating.
Der Überstand der Stoßkante 201 sichert die Lastabtragung in vertikaler Richtung und vermeidet das Eindringen von Schmutzstoffen bzw. von Fremdkörpern.
EuroPat v2
During operation of a device of the invention, a system of load removal thereby results, in which axial forces are taken up via the entire sides of positive fit strip 28 or positive fit groove 31 over their entire surface and transferred.
Im Betrieb einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich somit ein System der Lastabtragung, bei dem axiale Kräfte über die Flanken der Formschlussleiste 28 bzw. Formschlussnut 31 über deren gesamte Fläche aufgenommen und weitergeleitet werden.
EuroPat v2
The strict separation of load removal of axial and radial forces successfully protects bolts 32 from a shearing force effect and the associated bending moment.
Durch die strikte Trennung der Lastabtragung axialer und radialer Kräfte gelingt es, die Schrauben 32 vor einer Querkrafteinwirkung und damit verbundenen Biegemomenten zu schützen.
EuroPat v2
The arising leverages with a nonuniform load application during the comminuting process lead to a nonoptimal load removal, which must be considered in dimensioning the fixing bolts.
Die sich daraus ergebenden Hebelverhältnisse führen bei ungleichmäßigem Lastangriff im Zerkleinerungsbetrieb zu einer nicht optimalen Lastabtragung, was bei der Dimensionierung der Befestigungsschrauben berücksichtigt werden muss.
EuroPat v2
An alternative embodiment of the invention is characterized in that provision is made for a stabilizer to which the film curtain can be attached prior to the attaching to the load under the provision that the film curtain, which is attached to the stabilizer and which has been welded completely, surrounds the load and that the film curtain can be attached to the load after the removal of the stabilizer.
Eine alternative Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Stabilisierungseinrichtung vorgesehen ist, an die der Folienvorhang vor dem Anlegen an die Ladungseinheit mit der Maßgabe anlegbar ist, dass der an der Stabilisierungseinrichtung anliegende und fertig verschweißte Folienvorhang die Ladungseinheit umgibt und dass nach Entfernung der Stabilisierungseinrichtung der Folienvorhang an die Ladungseinheit anlegbar ist.
EuroPat v2
For this purpose, in the flute-forming step, the tap drill bit is positioned in the axial direction in such a way that, at the start of the reverse stroke R, the tap drill bit 23 is controlled in such a way that the thread profile 29 is driven under shaving-removal load, that is, with removal of material, into the thread turn run-out 11 (FIG. 1), which opens into the peripheral flute.
Hierzu wird das Gewindebohr-Werkzeug im Nutformschritt derart in Axialrichtung positioniert, dass beim Start des Reversier-Hubes R das Gewindebohr-Werkzeug 23 so angesteuert wird, dass das Gewindeprofil 29 unter spanabhebender Belastung, das heißt unter Materialabtrag, in den Gewindegang-Auslauf 11 (Figur 1), der in die Umlaufnut mündet, eingefahren wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have removed removeable remover remove only
load the loading removed out of load removal
to be removed from were loaded