Übersetzung für "Load guard" in Deutsch
To
prevent
any
damage,
let
the
load
guard
retract
slowly.
Um
Beschädigungen
zu
vermeiden,
lassen
Sie
das
Trennnetz
langsam
einrollen.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
load
guard
into
the
mountings
on
the
left
and
right.
Schieben
Sie
das
Trennnetz
links
und
rechts
in
die
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
the
backrests
are
upright
and
the
load
guard*
is
hooked
in
place
Link.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Rückenlehnen
hochgeklappt
sind
und
das
Trennnetz*
eingehängt
ist
Link.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
the
backrests
are
upright
and
the
load
guard
is
hooked
in
place
WARNING!
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Rückenlehnen
hochgeklappt
sind
und
das
Trennnetz
eingehängt
ist
ACHTUNG!
ParaCrawl v7.1
The
load
guard
prevents
objects
in
the
luggage
compartment
from
being
thrown
forward
into
the
passenger
compartment.
Das
Trennnetz
verhindert,
dass
Gegenstände
aus
dem
Gepäckraum
in
den
Fahrgastraum
geschleudert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
Q7
has
a
luggage
compartment
cover,
load
guard
and
luggage
compartment
liner
as
standard.
Serienmäßig
bringt
der
Audi
Q7
eine
Gepäckraumabdeckung,
ein
Trennnetz
und
eine
Schutzwanne
mit.
ParaCrawl v7.1
You
must
unhook
the
load
guard
again
before
you
return
the
backrest
to
the
normal
upright
position.
Bevor
Sie
die
Rückenlehne
in
die
Normalstellung
zurückklappen,
müssen
Sie
das
Trennnetz
wieder
aushängen.
ParaCrawl v7.1
Push
the
load
guard
downwards
at
an
angle
until
it
engages
on
both
sides
and
the
red
markings
on
the
buttons
are
no
longer
visible.
Drücken
Sie
das
Trennnetz
links
und
rechts
schräg
nach
unten,
bis
es
einrastet
und
die
roten
Markierungen
an
den
Tasten
nicht
mehr
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
load
guard
in
the
slots
in
the
retaining
rails
-1-
Fig.1
and
slide
it
all
the
way
to
the
left
-2-.
Setzen
Sie
das
Trennnetz
an
den
Aussparungen
der
Halteschienen
an
-1-
Abb.1
und
schieben
Sie
es
bis
zum
Anschlag
nach
links
-2-.
ParaCrawl v7.1
The
luggage
cover
and
load
guard
are
housed
in
a
space-efficient
housing
that
can
be
folded
away
together
with
the
seat
back.
Laderaumabdeckung
und
Trennnetz
sind
platzsparend
in
einer
Kassette
untergebracht,
die
sich
mit
der
Rückenlehne
wegklappen
lässt.
ParaCrawl v7.1