Übersetzung für "Load from" in Deutsch
Cannot
load
metadata
from
"%1"
Die
Metadaten
können
von„
%1“
nicht
geladen
werden.
KDE4 v2
Could
not
load
game
from
%s
Spiel
konnte
nicht
von
%s
geladen
werden.
Ubuntu v14.10
Cannot
load
settings
from
the
Photograph
Noise
Reduction
text
file.
Die
Einstellungen
aus
der
Einstellungsdatei
zur
Rauschunterdrückung
lassen
sich
nicht
laden.
KDE4 v2
Load
the
list
from
a
text
file.
Die
Liste
aus
einer
Text-Datei
laden.
KDE4 v2
I
think
we
ought
to
let
Mr.
Bond
carry
the
load
from
here
on
out.
Ich
denke,
ab
hier
sollten
wir
Mr.
Bond
die
Last
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Load
external
references
from
the
Internet
for
this
message.
Für
diese
Nachricht
externe
Referenzen
aus
dem
Internet
laden.
KDE4 v2
Could
not
load
data
from
table
or
query.
Die
Daten
aus
der
Tabelle
oder
Abfrage
können
nicht
geladen
werden.
KDE4 v2
Upon
a
change
in
load
from
full
load
to
no
load,
the
energy
discharge
period
changes
only
very
slightly.
Bei
einem
Lastsprung
von
Vollast
auf
Leerlauf
ändert
sich
die
Energieabgabezeit
nur
geringfügig.
EuroPat v2
This
reduces
the
deviation
from
the
optimum
adjustment
of
the
corner
load
freedom
right
from
the
beginning.
Dadurch
wird
die
Abweichung
von
der
optimalen
Einstellung
der
Ecklastfreiheit
von
vornherein
geringer.
EuroPat v2
This
change
in
load
results
primarily
from
the
springing
of
the
front
axle.
Dieser
Lastwechsel
resultiert
hauptsächlich
aus
der
Ausfederung
der
Vorderachse.
EuroPat v2
The
pressure
load
from
outside
is
accommodated
by
the
corrugated
outer
pipe.
Die
Druckbelastung
von
außen
wird
vom
gewellten
Außenrohr
übernommen.
EuroPat v2
Disconnectors
or
switches
of
this
generic
type
are
used
for
decoupling
the
load
from
a
supplying
AC
voltage
network.
Gattungsgemässe
Trenner
oder
Schalter
dienen
zum
Abkoppeln
der
Last
von
einem
speisenden
Wechselspannungsnetz.
EuroPat v2
The
base
controller
42
computes
the
load
distribution
from
the
received
load
information
of
all
the
network
interfaces.
Die
Basissteueranordnung
42
berechnet
aus
den
empfangenen
Lastinformationen
aller
Netzwerkschnittstellen
die
Lastverteilung.
EuroPat v2
A
symmetrical
bearing
load
results
from
all
radial
forces.
Es
ergibt
sich
eine
symmetrische
Lagerlast
aus
allen
Radialkräften.
EuroPat v2