Übersetzung für "Living spaces" in Deutsch
Most
of
the
rooms
have
been
converted
to
living
spaces.
Die
meisten
Zimmer
wurden
zu
Wohnräumen
umgewandelt.
OpenSubtitles v2018
The
superior
mobility
of
the
young
of
the
species
allows
spontaneous
settlement
of
newly
discovered
living
spaces.
Die
große
Mobilität
der
Jungtiere
begünstigt
die
spontane
Besiedlung
von
neu
entstehenden
Lebensräumen.
WikiMatrix v1
The
creation
of
new
living
spaces
is
prevented
in
many
locations
by
reason
of
a
prevailing
water
shortage.
Die
Schaffung
von
neuen
Lebensräumen
wird
aufgrund
eines
vorherrschenden
Wassermangels
vielerorts
verhindert.
EuroPat v2
The
house
built
on
two
levels
consists
of
two
living
spaces
totally
separated.
Das
auf
zwei
Ebenen
erbaute
Haus
besteht
aus
zwei
völlig
getrennten
Wohnräumen.
ParaCrawl v7.1
The
living
spaces
acquire
form
and
harmony
where
the
protagonists
are
the
materials.
Die
Lebensräume
erhalten
Form
und
Harmonie,
wobei
die
Protagonisten
die
Materialien
sind.
CCAligned v1
So
all
living
spaces
with
network
and
satellite
terminals
are
provided.
So
sind
sämtliche
Wohnräume
mit
Netzwerk-
und
Satellitenanschlüsse
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
bright
living
spaces
increase
your
quality
of
life
and
your
health.
Die
hellen
Wohnräumen
erhöhen
Ihre
Lebensqualität
und
Ihre
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Using
this
mobility
will
enrich
living
spaces
for
people
in
the
future.
Mobilität
wird
die
Lebensräume
der
Menschen
in
der
Zukunft
bereichern.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
original
living
spaces
of
Maria...
Besuchen
Sie
die
ehemaligen
Wohnräume
von...
ParaCrawl v7.1
Only
then
are
living
spaces,
and
thus
alive.
Denn
erst
dann
werden
Räume
zu
Lebensräume
und
dadurch
lebendig.
ParaCrawl v7.1
Rural
areas
are
to
be
strengthened
in
order
to
remain
economically,
environmentally
and
socially
viable
living
spaces.
Ländliche
Gebiete
sollen
als
wirtschaftlich,
ökologisch
und
sozial
lebensfähige
Lebensräume
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
redecorate
our
living
spaces,
making
them
cleaner
and
clearer.
Wir
können
unsere
Wohnräume
umgestalten,
sie
sauberer
und
klarer
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
young
people
it’s
really
become
difficult
to
rent
spacious
living
spaces.
Für
junge
Leute
ist
es
schwer
geworden,
großzügige
Wohnräume
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
Bathrooms
and
kitchens
are
living
spaces
in
which
people
spend
a
great
deal
of
time.
Bad
und
Küche
sind
Wohnräume,
in
denen
Menschen
viel
Zeit
verbringen.
ParaCrawl v7.1
They
are
neatly
furnished
and
feature
separate
bedrooms
and
living
spaces.
Sie
sind
gut
eingerichtet
und
besitzen
getrennte
Schlaf-
und
Wohnbereiche.
ParaCrawl v7.1
They
are
served
by
lift,
and
present
plain
and
cosy
living
spaces.
Sie
sind
über
einen
Aufzug
erreichbar
und
bestechen
durch
schlichte,
gemütliche
Wohnbereiche.
ParaCrawl v7.1
With
such
furniture,
living
spaces
can
be
flexibly
and
quickly
redesigned.
Mit
solchen
Möbeln
lassen
sich
Wohnräume
flexibel
und
schnell
umgestalten.
ParaCrawl v7.1