Übersetzung für "Lively conversation" in Deutsch
That's
a
fine,
lively
conversation
when
a
lady
wants
a
drink.
Das
ist
ja
eine
lebhafte
Unterhaltung,
wenn
eine
Lady
einen
Drink
möchte.
OpenSubtitles v2018
Ideal
for
watching
TV,
listening
to
music
or
attending
a
lively
conversation.
Ideal
zum
Fernsehen,
Musik
hören
oder
an
einem
lebhaften
Gespräch
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
evening
offered
numerous
opportunities
for
networking
and
lively
conversation.
Der
Rest
des
Abends
bot
ausreichend
Gelegenheit
zum
Netzwerken
und
lebhaften
Austausch.
ParaCrawl v7.1
For
about
four
years,
he
had
carried
on
a
lively
conversation
with
visitors.
Für
ungefähr
vier
Jahre
hatte
er
ein
lebhaftes
Gespräch
mit
Besuchern
geweitermacht.
ParaCrawl v7.1
I
remember
them
having
lively
conversation
and
laughing
a
great
deal.
Ich
erinnere
mich,
dass
sie
lebhafte
Gespräche
hatten
und
viel
gelacht
haben.
ParaCrawl v7.1
It
always
developed
a
lively
conversation
with
a
lot
of
fun.
Es
entwickelte
sich
immer
eine
rege
Unterhaltung
mit
viel
Spaß.
ParaCrawl v7.1
A
lively
conversation
ensued
and
we
got
along
marvellously.
Ein
lebhaftes
Gespräch
begann,
und
wir
unterhielten
uns
prächtig.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
–
try
to
maintain
a
lively
and
natural
conversation.
Die
Hauptsache
–
versuchen
Sie
unterstützen
die
lebendige
und
ungezwungene
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
My
sole
interest
has
been
to
enjoy
the
lively
conversation
of
a
superior
lady.
Mein
einziges
Interesse
war
es,
die
kurzweiligen
Unterhaltungen
mit
einer
Lady
zu
genießen!
OpenSubtitles v2018
The
living
room
at
Antlers
welcomes
lively
conversation
and
libations
during
our
beer
and
margarita
hour.
Das
Wohnzimmer
im
Geweih
begrüßt
lebhafte
Gespräche
und
Trankopfer
während
unser
Bier
und
Margarita
Hour.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
up-to-date
chamber
music,
which
cultivates
the
art
of
lively
conversation.
Das
Resultat
ist
eine
aktuelle
Kammermusik,
die
die
Kunst
des
lebendigen
Gesprächs
pflegt.
ParaCrawl v7.1
Neither
did
he
hear
their
lively
conversation
nor
their
steps
in
the
quiet
streets.
Zudem
konnte
man
weder
ihre
angeregte
Unterhaltung
noch
ihre
Schritte
in
den
stillen
Gassen
vernehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
see
a
lively
conversation,
go
there
immediately
and
join
the
company.
Wenn
Sie
ein
lebhaftes
Gespräch
sehen,
gehen
dort
sofort
und
treten
in
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Engagement
with
art
in
the
workplace
has
a
motivating
effect,
encouraging
lively
conversation.
Die
Auseinandersetzung
mit
Kunst
am
Arbeitsplatz
wirkt
motivierend
und
regt
zu
lebendigem
Austausch
an.
ParaCrawl v7.1
The
C-13
and
C-14
was
showing
me
that
paper
birch
and
Douglas
fir
were
in
a
lively
two-way
conversation.
Das
C13
und
das
C14
zeigten
mir,
dass
die
Papierbirke
und
die
Douglasie
in
einer
lebendigen
wechselseitigen
Konversation
standen.
TED2020 v1
The
Emperor,
to
that
date,
Grand
Duke
of
Tuscany,
commissioned
him
after
a
lively
conversation
to
translate
and
annotate
his
work
"Governo
della
Toscana".
Der
Kaiser,
bis
dato
Großherzog
von
Toscana,
beauftragte
ihn
nach
einem
lebhaften
Gespräch
mit
der
kommentierten
Übersetzung
und
Herausgabe
seines
Buches
„Governo
della
Toscana“.
WikiMatrix v1
I
don't
want
to
interrupt
what
was
a
very
lively
conversation,
but
I
have
a
friend
who
lives
not
far
from
here.
Ich
möchte
dieses
sehr
lebendige
Gespräch
ja
nicht
unterbrechen,
aber
eine
Freundin
von
mir
wohnt
nicht
weit
weg
von
hier.
OpenSubtitles v2018
The
classic
set
meal
arrangement
was
replaced
by
a
generous
lounge
zone
in
a
purist
ambience
which
provided
plenty
of
scope
for
lively
conversation.
Das
klassisch-gesetzte
Essen
machte
den
Weg
frei
für
eine
großzügige
Lounge-Zone,
die
in
ihrem
puristischen
Ambiente
viel
Freiraum
für
Konversation
ließ.
ParaCrawl v7.1
A
classic
lobby
bar
is
a
perfect
venue
for
a
meeting
with
colleagues
or
a
lively
conversation
with
friends.
Die
klassische
Lobby-Bar
ist
ein
idealer
Ort
für
ein
Treffen
mit
Arbeitskollegen
oder
anregende
Unterhaltungen
mit
Freunden.
ParaCrawl v7.1