Übersetzung für "Liveable" in Deutsch
There
is
more
to
it:
a
social
dimension
and
a
liveable
countryside.
Es
gehört
mehr
dazu:
eine
soziale
Dimension
und
ein
lebenswerter
ländlicher
Raum.
Europarl v8
Let's
make
this
place
liveable.
Machen
wir
die
Hütte
wieder
bewohnbar.
OpenSubtitles v2018
This
city
became
liveable
because
of
him.
Diese
Stadt
wurde
durch
ihn
lebenswert.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
just
tryin'
to
make
my
district
liveable.
Ich
versuche
lediglich,
meinen
Distrikt
wieder
bewohnbar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We
are
taking
action
now
in
order
to
create
liveable
cities
for
tomorrow.
Wir
handeln
jetzt,
um
lebenswerte
Städte
für
morgen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
protection
concerns
everyone
“so
that
the
future
remains
liveable”
Umweltschutz,
geht
alle
an
„damit
die
Zukunft
lebenswert
bleibt“
CCAligned v1
Cities
are
liveable
for
everyone.
Städte
sind
für
alle
Bewohner
lebenswert.
ParaCrawl v7.1
This
training
module
shows
how
street
design
could
better
serve
to
create
liveable
streets.
Dieses
Modul
zeigt,
wie
die
Straßenraumgestaltung
zur
Schaffung
lebenswerter
Straßen
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
Vienna
ranks
as
one
of
the
most
liveable
cities
world
wide.
Wien
ist
einer
der
lebenswertesten
Städte
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Copenhagen
is
a
great
example
of
a
liveable
city.
Kopenhagen
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
eine
lebenswerte
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
cluster
recently
initiated
35
industrial
innovation
projects
for
a
liveable
environment.
Der
Cluster
initiierte
zuletzt
35
industrielle
Innovationsprojekte
für
eine
lebenswerte
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
life
becomes
more
colorful,
surprising
and
liveable
by
children.
Das
ganze
Leben
wird
durch
Kinder
bunter,
überraschender
und
lebenswerter.
ParaCrawl v7.1
Hawa
Dawa
focuses
on
liveable
and
green
cities.
Hawa
Dawa
steht
für
lebenswerte
und
grüne
Städte.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
booming
because
it
is
exceptionally
attractive
and
liveable.
Die
Stadt
boomt,
weil
sie
unerhört
attraktiv
und
lebenswert
ist.
ParaCrawl v7.1
Berlin
is
one
of
the
most
liveable
cities
in
the
world!
Berlin
ist
eine
der
lebenswertesten
Städte
der
Welt!
CCAligned v1
Digitalcourage
works
for
a
liveable
world
in
the
digital
age.
Digitalcourage
arbeitet
für
eine
lebenswerte
Welt
im
digitalen
Zeitalter.
CCAligned v1
Durable,
robust
and
liveable
all
year
long.
Langlebig,
robust
und
das
ganze
Jahr
über
bewohnbar.
CCAligned v1
Only
diversity
is
a
guarantee
for
a
liveable
future.
Denn
nur
Vielfalt
ist
die
Garantie
für
eine
lebenswerte
Zukunft.
CCAligned v1
The
aim
is
to
make
the
world
more
liveable
for
as
many
people
as
possible.
Ziel
ist
es,
die
Welt
für
möglichst
viele
Menschen
lebenswerter
machen.
ParaCrawl v7.1