Übersetzung für "Live with passion" in Deutsch

To live with fire and passion!
Mit Feuer und Leidenschaft zu leben!
OpenSubtitles v2018

Stay present, stay curious and live with passion!
Seien Sie präsent, seien Sie neugierig und leben Sie mit Leidenschaft!
CCAligned v1

I want to live for you with passion, joy, and fulfillment.
Ich möchte mit Leidenschaft, Freude und Erfüllung für dich leben.
ParaCrawl v7.1

They always live with passion.
Sie leben jeden Moment mit Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1

Do you want to live with passion, grow and have fun at the same time?
Wollten Sie mit Leidenschaft leben, sich entwickeln und zugleich Spaß haben?
ParaCrawl v7.1

People, who live and enjoy with "Passion".
Menschen, die mit "Passion" leben und genießen.
ParaCrawl v7.1

Garfield decided to live with you his passion for football!
Garfield beschlossen, mit dir leben seine Leidenschaft für den Fußball!
ParaCrawl v7.1

We need to live with passion.
Wir müssen mit Leidenschaft leben.
QED v2.0a

You (he) live with us the passion for "organic" from the beginning.
Sie (er)leben mit uns die Leidenschaft für "Bio" von Anfang an.
ParaCrawl v7.1

I live... with passion and want to experience and achieve as much as possible.
Ich lebe... super gerne und will alles erleben und erreichen, was möglich ist.
ParaCrawl v7.1

It is developmentally crucial that the full creative potential of Venus and Mars is explored and developed, since it is these two planets which affirm life and which are the seat of our personal sense of joy, fulfilment, strength and potency, qualities which enable us to live our lives with passion and enthusiasm.
Aus entwicklungspsychologischer Sicht ist es von entscheidender Bedeutung, das volle kreative Potential von Venus und Mars zu erforschen und zu entwickeln, denn gerade diesen beiden lebensbejahenden Planeten entspringt unser persönliches Gefühl der Freude, Erfüllung, Kraft und Potenz – Eigenschaften, die es uns erst ermöglichen, unser Leben leidenschaftlich und mit Begeisterung zu führen.
ParaCrawl v7.1

Almighty Deliverer, please give me courage to live for you with passion, no matter the cost.
Allmächtiger Erlöser, bitte gib mir Mut, leidenschaftlich mit dir zu leben – egal was es kostet.
ParaCrawl v7.1

We want to make ours the program that John Paul II suggested to the entire Church: to commemorate the past with gratitude, to embrace the future with confidence, and to live the present with passion.
Wir möchten das Programm leben, das uns Johannes Paul II. angeboten hat und das er von der ganzen Kirche wünschte: Sich in der Erinnerung an die Vergangenheit dankbar zeigen, das Zukünftige vertrauensvoll annehmen und das Gegenwärtige voll Begeisterung leben.
ParaCrawl v7.1

They live their passion with complete dedication, almost as if every additional gram of them intensifies the desire for sex again.
Sie leben ihre Leidenschaft mit gänzlicher Hingabe aus, fast als würde jedes zusätzliche Gramm an ihnen die Lust auf Sex noch einmal verstärken.
ParaCrawl v7.1

They live their life with passion for cooking and for Spain and they don’t want to predict what the future will bring.
Sie leben mit großer Leidenschaft für´s Kochen und für Spanien und sie wollen gar nicht vorhersagen können, was die Zukunft ihnen bringen wird.
ParaCrawl v7.1

But if a pastor does not live with passion, the people feel abandoned or feel a certain sensation of disregard, they feel orphaned, and where there are orphans...
Aber wenn der Hirte nicht aus Leidenschaft lebt, fühlen sich die Menschen verlassen oder in gewisser Weise geringgeschätzt, sie fühlen sich verwaist, und wo es Waisen gibt...
ParaCrawl v7.1

Making grateful memory of the past – as the Word of God invites us to do in today’s Liturgy – to live the present with passion and to embrace the future with hope, the three objectives indicated for the Year of Consecrated Life, would be impossible without adequate discernment.
Dankbar auf die Vergangenheit zu schauen, – dazu lädt uns das Wort Gottes in der heutigen Liturgie ein –, die Gegenwart mit Leidenschaft zu leben und die Zukunft voll Hoffnung zu ergreifen – die drei Ziele für das Jahr des geweihten Lebens – wäre ohne eine angemessene Unterscheidung unmöglich.
ParaCrawl v7.1

We live our passion with all thankfulness, it is a gift to us that we can make our dream, our "world tour" happen.
Wir leben unsere Leidenschaft mit ganzer Dankbarkeit, es ist ein Geschenk für uns, dass wir unseren Traum, unsere "Weltreise", umsetzen können.
CCAligned v1

It is the aim of our activity to live and work with passion and commitment in harmony with nature.
Es ist das Ziel unserer Tätigkeit, mit Leidenschaft und Engagement im Einklang mit der Natur zu leben und zu arbeiten.
CCAligned v1

Honestly, I cannot answer that question, I only wish to live with as much passion as I do today… or even more intensely.
Ich kann diese Frage ehrlich nicht beantworten. Ich hoffe nur, mit der gleichen Leidenschaft wie heute zu leben… oder noch intensiver.
CCAligned v1

From year to year the cities and the villages live again with ignited passion jousts inherit from the Middle Ages.
Von Jahr zu Jahr übernehmen die Städte und die Dörfer, die wieder mit angezündeter Neigung Turnieren Phasen sind, zu Ihnen vom mittleren Alter.
ParaCrawl v7.1

Three nights to discover our land and live with passion the beauty that our region can offer.
Drei Nächte, um unser Land zu entdecken und mit Leidenschaft die Schönheiten zu erleben, die Ihnen die Region Umbrien bieten wird.
CCAligned v1

In his proximity everyone feels comfortable who live their passion with pride but without being arrogant.
In seiner Nähe fühlen sich all jene wohl, die ihre Leidenschaft mit Stolz aber ohne Allüren leben.
ParaCrawl v7.1

Barcelona lives in the rhythm marked by the current football events and the best proof is the city's historic derby, which both teams' enthusiasts live with a frantic passion .
Barcelona ist eine Stadt, die im Rhythmus der aktuellen Fußballstimmung lebt, was sich am besten am historischen Fußballderby der Stadt zeigt, der wie kein anderes Ereignis von beiden Seiten mit Leidenschaft und Energie gelebt wird .
ParaCrawl v7.1

You and I, we will live together with passion and you will always want to come back and book me.
Du und ich, wir werden gemeinsame Stunden voller Leidenschaft erleben und Du wirst immer wieder zu mir wollen und mich buchen.
ParaCrawl v7.1

These important events are an invitation to live our vocation with passion and to give witness to the beauty of our following of Jesus in the different ways that arise as our lives unfold.
Diese wichtigen Ereignisse sind eine Einladung, unsere Berufung mit Leidenschaft zu erfüllen und die Schönheit unserer Nachfolge Jesu auf unterschiedliche Weise in der Ent¬faltung unseres Lebensweges zu bezeugen.
ParaCrawl v7.1

If you want to make a magical experience in the Salento and live with passion this extraordinary land you have to go and stop absolutely in Masseria Giancola Family Zezza.
Wenn Sie eine magische Erfahrung im Salento machen wollen und leben mit Leidenschaft dieses außergewöhnliche Land du gehen und aufhören absolut in Masseria Giancola Familie Zezza.
ParaCrawl v7.1