Übersetzung für "Listing particulars" in Deutsch
Indication
of
where
the
documents
concerning
the
issuer
which
are
referred
to
in
the
listing
particulars
may
be
inspected.
Angabe,
wo
die
im
Prospekt
genannten,
den
Emittenten
betreffenden
Unterlagen
eingesehen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Similar
requirements
are
applicable
to
the
auditing
of
accounts
(which
are
included
in
the
listing
particulars).
Vergleichbare
Anforderungen
gelten
für
die
Abschlussprüfungen
(deren
Ergebnisse
in
den
Prospekt
aufgenommen
werden).
TildeMODEL v2018
Moreover,
where
the
admission
of
securities
to
official
listing
is
preceded
by
trading
of
the
pre-emptive
subscription
rights
giving
rise
to
dealings
recorded
in
the
official
list,
the
listing
particulars
must
be
published
within
a
reasonable
period,
to
be
laid
down
by
the
competent
authorities
before
such
trading
starts.
Wenn
der
Zulassung
der
Wertpapiere
zur
amtlichen
Notierung
ein
amtlich
überwachter
Bezugsrechtshandel
vorausgeht,
muss
der
Prospekt
binnen
einer
angemessenen,
von
den
zuständigen
Stellen
festzusetzenden
Frist
vor
der
Eröffnung
dieses
Handels
veröffentlicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
abovementioned
documents
must
state
that
listing
particulars
exist
and
indicate
where
they
are
being,
or
will
be,
published
in
accordance
with
Article
98.
Diese
Unterlagen
müssen
angeben,
dass
es
einen
Prospekt
gibt,
und
wo
dieser
gemäß
Artikel
98
veröffentlicht
worden
ist
oder
veröffentlicht
wird.
JRC-Acquis v3.0
Even
if
the
conditions
laid
down
in
(a)
and
(b)
are
not
fulfilled,
the
Member
State
concerned
may
allow
its
competent
authorities
to
recognise
the
listing
particulars
approved
by
the
competent
authorities
within
the
meaning
of
Article
37.
Selbst
wenn
die
unter
den
Buchstaben
a)
und
b)
vorgesehenen
Bedingungen
nicht
erfuellt
sind,
kann
der
betreffende
Mitgliedstaat
seinen
zuständigen
Stellen
gestatten,
den
von
den
zuständigen
Stellen
im
Sinne
des
Artikels
37
gebilligten
Prospekt
anzuerkennen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
ensure
that
the
admission
of
securities
to
official
listing
on
a
stock
exchange
situated
or
operating
within
their
territories
is
conditional
upon
the
publication
of
an
information
sheet,
hereinafter
referred
to
as
"listing
particulars",
in
accordance
with
Chapter
I
of
Title
V.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Notierung
an
einer
in
ihrem
Gebiet
ansässigen
oder
tätigen
Wertpapierbörse
der
Veröffentlichung
eines
Informationsdokuments,
nachstehend
"Prospekt"
genannt,
gemäß
Titel
V
Kapitel
I,
unterliegt.
JRC-Acquis v3.0