Übersetzung für "List of open points" in Deutsch
To
this
end,
Annex
JJ
sets
out
the
list
of
open
points
as
requested
in
Article
5(6)
of
that
Directive
and
also
identifies
those
open
points
that
may
require
additional
checks
with
a
view
to
ensuring
technical
compatibility
between
infrastructure
and
vehicles.
Dazu
ist
in
Anhang
JJ
eine
Liste
der
offenen
Punkte
gemäß
Artikel
5
Absatz
6
der
Richtlinie
aufgeführt,
wo
ebenfalls
diejenigen
offenen
Punkte
benannt
sind,
für
die
zusätzliche
Prüfungen
hinsichtlich
der
technischen
Kompatibilität
zwischen
Infrastruktur
und
Fahrzeugen
erforderlich
sein
können.
DGT v2019
The
main
difference
is
that
the
scope
of
the
checks
to
be
carried
out
against
national
rules
is
defined
by
the
list
of
parameters
in
the
reference
document
—
whereas,
for
TSI
conform
vehicles,
the
scope
of
the
checks
against
national
rules
is
determined
by
the
rules
necessary
for
ensuring
technical
compatibility
with
the
network,
the
list
of
open
points
and
specific
cases
in
each
TSI.
Der
Hauptunterschied
besteht
darin,
dass
der
Umfang
der
anhand
nationaler
Vorschriften
durchzuführenden
Prüfungen
durch
die
Aufstellung
der
Parameter
im
Referenzdokument
festgelegt
wird,
während
bei
TSI-konformen
Fahrzeugen
der
Umfang
der
anhand
nationaler
Vorschriften
durchzuführenden
Prüfungen
durch
die
zur
Gewährleistung
technischer
Kompatibilität
mit
dem
Netz
notwendigen
Regeln
sowie
die
Liste
der
offenen
Punkte
und
der
Sonderfälle
in
jeder
TSI
bestimmt
wird.
DGT v2019