Übersetzung für "Liquidation distribution" in Deutsch
Provisions,
in
the
event
of
liquidation,
for
the
distribution
of
assets
to
bodies
pursuing
similar
objectives.
Die
Möglichkeit,
im
Falle
der
Liquidation
die
Vermögenswerte
auf
gleichgesinnte
Unternehmen
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
Provision,
in
the
event
of
liquidation,
for
the
distribution
of
assets
to
bodies
pursuing
similar
objectives.
Möglichkeit,
im
Falle
der
Liquidation
die
Vermögenswerte
auf
Unternehmen
mit
vergleichbarer
Zielsetzung
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
In
general,
better
liquid
distribution
over
large
cross-sectional
areas
can
thereby
be
achieved.
Generell
kann
dadurch
eine
bessere
Flüssigkeitsverteilung
über
grosse
Querschnittsflächen
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
uniform
liquid
distribution
in
the
exterior
space
of
the
nozzle
body
can
be
ensured.
Auf
diese
Weise
kann
eine
gleichmässige
Flüssigkeitsverteilung
im
Aussenraum
des
Düsenkörpers
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
cellulose
amount
in
the
absorbent
core
has
an
adverse
effect
on
the
liquid
distribution.
Durch
die
Reduzierung
der
Zellstoffmenge
im
Absorptionskern
wird
die
Flüssigkeitsverteilung
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
Such
an
additional
means
is
advantageously
arranged
between
the
liquid
distribution
layer
and
the
liquid
storage
layer.
Solche
zusätzlichen
Mittel
sind
günstigerweise
zwischen
der
Flüssigkeitsverteilungsschicht
und
der
Flüssigkeitsspeicherschicht
angeordnet.
EuroPat v2
The
liquid
distribution
device
according
to
the
invention
is
characterized
by
specially
designed
secondary
distribution
pipes.
Die
erfindungsgemäße
Flüssigkeitsverteileinrichtung
zeichnet
sich
durch
im
Besonderen
ausgestaltete
Nebenverteilerrohre
aus.
EuroPat v2
This
results
in
very
uniform
liquid
distribution
across
the
entire
cross-sectional
area
of
the
column.
Dadurch
wird
eine
sehr
homogene
Flüssigkeitsverteilung
über
den
gesamten
Kolonnenquerschnitt
erreicht.
EuroPat v2
Quality
degradation
in
the
liquid
distribution
is
thereby
avoided.
Qualitätsminderungen
in
der
Flüssigkeitsverteilung
werden
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
Building
on
the
liquid
distribution
layer,
a
storage
layer
and
eventually
an
absorption
layer
is
arranged.
Auf
der
Flüssigkeitsverteilungsschicht
aufbauend
wird
eine
Speicherschicht
und
schließlich
eine
Aufnahmeschicht
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore
also
the
liquid
distribution
layer
besides
cellulose
fibers
can
also
include
a
SAP
material
34
.
Des
weiteren
kann
auch
die
Flüssigkeitsverteilungsschicht
neben
Cellulosefasern
ebenfalls
ein
SAP-Material
34
beinhalten.
EuroPat v2
Thus,
better
vertical
liquid
distribution
in
the
direction
of
gravity
is
achieved.
Es
wird
somit
eine
bessere
vertikale
Flüssigkeitsverteilung
in
Gravitationsrichtung
erreicht.
EuroPat v2
Liquid
distribution
within
the
spray
jet
can
be
adjusted
by
the
length
of
the
stud.
Über
die
Länge
des
Zapfens
kann
eine
Flüssigkeitsverteilung
innerhalb
des
Sprühstrahles
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Random
packings
and
structured
packings
in
mass
transfer
column
must
be
irrigated
by
suitable
liquid
distribution
devices.
Füllkörperschüttungen
und
geordnete
Packungen
in
Stoffaustauschkolonnen
müssen
durch
geeignete
Flüssigkeitsverteilvorrichtungen
berieselt
werden.
EuroPat v2
The
liquid
distribution
layer
22
is
arranged
below
the
liquid-permeable
layer
18
.
Unterhalb
der
flüssigkeitsdurchlässigen
Schicht
18
ist
die
Flüssigkeitsverteilungsschicht
22
angeordnet.
EuroPat v2
At
least
one
liquid
distribution
device
can
be
built
into
the
dispensing
unit,
for
example.
Die
wenigstens
eine
Flüssigkeitsverteileinrichtung
kann
beispielsweise
in
die
Ausgabeeinheit
integriert
sein.
EuroPat v2
Liquid
distribution
devices
such
as,
for
instance,
a
spraying
device,
can
be
arranged
in
this
device.
In
dieser
Vorrichtung
können
Flüssigkeitsverteilvorrichtungen,
beispielsweise
eine
Sprühvorrichtung,
angeordnet
sind.
EuroPat v2