Übersetzung für "Liquidation balance" in Deutsch
The
liquidation
scenario
includes
adjustments
of
EUR
90
million
for
the
liquidation
of
off-balance-sheet
items.
Das
Liquidationsszenario
enthält
Berichtigungen
in
Höhe
von
90
Mio.
EUR
für
die
Liquidation
außerbilanzieller
Posten.
DGT v2019
However,
in
the
case
of
school
consortia
and
La
Fonda
Cónsula,
located
in
the
province
of
Málaga,
they
have
yet
to
finalize
its
liquidation
balance
sheet
to
be
audited
later,
what
allowed
to
proceed
to
close
agreements
dissolution
and
overall
assignment
to
SAE,
así
como
integrar
a
sus
trabajadores.
Jedoch,
im
Falle
von
Schulkonsortien
und
La
Fonda
Cónsula,
in
der
Provinz
Málaga,
sie
noch
nicht
ihre
Liquidation
Bilanz
abschließen,
die
später
überprüft
werden,
was
erlaubt
zu
gehen,
um
Vereinbarungen
Auflösung
und
Gesamt
Zuordnung
zu
SAE
schließen,
así
como
integrar
a
sus
trabajadores.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
embodiment
shown
here
the
light
liquid
balance
room
has
two
chambers
600.
Bei
der
hier
dargestellten
Ausführungsform
weist
der
Leichtflüssigkeitsausgleichsraum
zwei
Kammern
600
auf.
EuroPat v2
According
to
Fig.
25
the
following
liquid
balance
is
obtained
for
an
unsealed
disposal
site:
Nach
Abbildung
25
ergibt
sich
für
eine
nicht
gesicherte
De
ponie
folgende
Flüssigkeitsbilanz:
EUbookshop v2
The
liquid
balance
is
compensated
for
by
introducing
substituate
into
the
extracorporeal
blood
circuit.
Die
Flüssigkeitsbilanz
wird
durch
Einbringen
von
Substituat
in
den
extrakorporalen
Blutkreislauf
kompensiert.
EuroPat v2
Furthermore,
an
overflow
pipe
37
is
provided
emanating
from
the
light
liquid
balance
room
and
extending
into
a
float
chamber.
Ferner
ist
ein
Überlaufrohr
37
vorgesehen,
das
vom
Leichtflüssigkeitsausgleichsraum
ausgeht
und
in
eine
Schwimmerkammer
führt.
EuroPat v2
Despite
its
good
operating
margins,
growing
markets,
and
prime
international
clients,
the
company
experienced
a
drop
in
liquidity,
requiring
serious
balance-sheet
restructuring.
Trotz
guter
operativer
Margen,
wachsender
Märkte
und
erstklassiger
internationaler
Kunden
erlebte
das
Unternehmen
einen
Liquiditätsrückgang,
wodurch
sich
ernsthafter
Restrukturierungsbedarf
in
der
Bilanz
ergab.
News-Commentary v14
It
is
under
dispute4,
whether
in
all
cases
a
net
energy
gain
or
even
a
net
environmental
benefit
can
be
obtained
from
liquid
biofuels,
when
balancing
the
invested
energy
from
e.g.
fertilizers,
agro-machinery,
processing
etc.
with
the
potential
energy
gain
from
the
produced
biofuels.
Bei
den
flüssigen
Biokraftstoffen
gehen
die
Meinungen
darüber
auseinander4,
ob
sie
in
allen
Fällen
einen
Nettoenergiegewinn
oder
gar
einen
Nettonutzen
für
die
Umwelt
bringen,
wenn
die
beispielsweise
in
Form
von
Dünger,
landwirtschaftlichen
Maschinen,
Verarbeitungsprozessen
usw.
investierte
Energie
gegen
den
potenziellen
Energiegewinn
aus
den
erzeugten
Biokraftstoffen
aufgerechnet
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
under
dispute4,
whether
in
many
cases
a
net
energy
gain
can
be
obtained
from
liquid
biofuels,
when
balancing
the
invested
energy
from
e.g.
fertilizers,
agro-machinery,
processing
etc.
with
the
potential
energy
gain
from
the
produced
biofuels.
Bei
den
flüssigen
Biokraftstoffen
gehen
die
Meinungen
darüber
auseinander4,
ob
in
vielen
Fällen
ein
Nettoenergiegewinn
möglich
ist,
wenn
die
beispielsweise
in
Form
von
Dünger,
landwirtschaftlichen
Maschinen,
Verarbeitungsprozessen
usw.
investierte
Energie
gegen
den
potenziellen
Energiegewinn
aus
den
erzeugten
Biokraftstoffen
aufgerechnet
wird.
TildeMODEL v2018