Übersetzung für "Liquid reserves" in Deutsch

These liquid reserves will be available for use in long-term investment projects.
Diese Liquiditätsreserven stehen für langfristige Investitionsvorhaben bereit.
ParaCrawl v7.1
To limit this risk, WACKER keeps liquid reserves in the form of current investments and credit lines.
Zu seiner Begrenzung hält WACKER eine Liquiditätsreserve in Form von kurzfristigen Anlagen und Kreditlinien vor.
ParaCrawl v7.1
To limit this risk, WACKER keeps liquid reserves in the form of current investments and lines of credit.
Zu seiner Begrenzung hält WACKER eine Liquiditätsreserve in Form von kurzfristigen Anlagen und Kreditlinien vor.
ParaCrawl v7.1
All stud ies and development capital can be funded from existing cash and liquid reserves.
Alle Studien und das gesamte Erschließungskapital können über die bestehenden Barreserven und flüssigen Mittel finanziert werden.
ParaCrawl v7.1
It is possible that this factor will become even more important during the course of the year , when a growing number of the population pays in its liquid reserves to the banks , which are not directly needed as cash on hand .
Es ist möglich , dass dieser Faktor im Jahresverlauf an Bedeutung gewinnen wird , wenn ein zunehmender Teil der Bevölkerung seine Liquiditätsreserven , die als Kasse nicht unmittelbar benötigt werden , bei den Banken einzahlt .
ECB v1
Parliament rec­ommended further scrutiny of the level of the ECSC's liquid reserves, requesting at the same time that the ECSC continue to use its own assets to finance ECSC activities, and endorsed the Commission's proposed amendments to the 1987 operating budget.
Das Parlament spricht sich infolgedessen für eine neuerliche Überprüfung der liquiden EGKS-Rücklagen aus, fordert gleichzeitig, daß die EGKS ihre Tätigkeiten auch weiterhin aus ihren eigenen Mitteln finanziert, und genehmigt die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen am Funktionshaushaltsplan 1987;
EUbookshop v2
To limit liquidity risk, WACKER keeps liquid reserves in the form of current investments and unused lines of credit.
Zur Begrenzung des Liquiditätsrisikos hält WACKER eine Liquiditätsreserve in Form von kurzfristigen Anlagen und offenen Kreditlinien vor.
ParaCrawl v7.1
Swiss banks, if members of the managing consortium, could unfold a larger emission activity, not only in the new currency, but also in all other currencies, because they would have additional liquid reserves.
Die Schweizer Banken, falls Mitglieder des Konsortiums, könnten eine größere Emissionstätigkeit entfalten, nicht nur in der neuen Währung, sondern auch in allen gängigen Fremdwährungen, weil sie über zusätzliche liquide Reserven verfügen würden.
ParaCrawl v7.1
Here not only capital is fixed, but also highly liquid reserves not subject to price volatility, which can be converted into standard currency.
Hier ist nicht nur das Kapital fixiert, sondern auch hochliquide Reserven, die nicht der Preisschwankung unterliegen und in Standardwährung umgerechnet werden können.
ParaCrawl v7.1
Policy interest rates are near zero (and sometimes below it) in most advanced economies, and the monetary base (money created by central banks in the form of cash and liquid commercial-bank reserves) has soared – doubling, tripling, and, in the United States, quadrupling relative to the pre-crisis period.
Die Leitzinsen befinden sich in den meisten Industriestaaten in der Nähe von Null (und zeitweise noch darunter), und die monetäre Basis (das von den Zentralbanken in Form von Bargeld und liquiden Reserven der Geschäftsbanken geschaffene Geld) wird immer größer. Verglichen mit der Zeit vor der Krise hat sie sich verdoppelt, verdreifacht und in den Vereinigten Staaten sogar vervierfacht.
News-Commentary v14
The effect of these transactions on overall developments in M3 should , however , be relatively minor , as a large part of the liquid reserves , which is held as cash on hand , should be invested in deposits which are also included in M3 .
Die Auswirkungen dieser Transaktionen auf die gesamte Entwicklung von M3 dürften dennoch verhältnismäßig gering sein . Denn ein großer Teil der Liquiditätsreserven , die als Kasse gehalten werden , dürfte in Einlagen angelegt werden , die ebenfalls in der Geldmenge M3 enthalten sind .
ECB v1
The main resource other than the levy is the net surplus of the year's financial operations, mainly interest on the liquid assets, reserves and other provisions featuring on the ECSC balance sheet.
Die übrigen Mittel stammen hauptsächlich aus dem „Nettosaldo" der Finanztätigkeit. Es handelt sich dabei insbesondere um die Zinsen aus der Anlage der liquiden Mittel, der Rücklagen und der anderen in der EGKS-Bi-lanz ausgewiesenen Rückstellungen.
EUbookshop v2
The main resource other than the levy is the net surplus of the year's finan cial operations, mainly interest on the liquid assets, reserves and other provisions featuring on the ECSC balance sheet.
Die übrigen Mittel stammen hauptsächlich aus dem „Nettosaldo" der Finanztätigkeit. Es handelt sich dabei insbesondere um die Zinsen aus der Anlage der liquiden Mittel, der Rücklagen und der anderen in der EGKS-Bilanz ausgewiesenen Rückstellungen.
EUbookshop v2
The main resource other than the levy is the net surplus of the year's financial operations, mainly interest on liquid assets, reserves and other provisions featuring on the ECSC balance sheet.
Die übrigen Mittel stammen hauptsächlich aus dem „Nettosaldo" der Finanztätigkeit. Es handelt sich dabei insbesondere um die Zinsen aus der Anlage der liquiden Mittel, der Rücklagen und der anderen in der EGKS-Bllanz ausgewiesenen Rückstellungen.
EUbookshop v2
The available liquidity reserves were already exhausted in September 2002.
Die vorhandenen Liquiditätsreserven waren bereits im September 2002 erschöpft.
DGT v2019
As already explained, liquidity reserves were no longer available at that time.
Liquiditätsreserven waren zu dem Zeitpunkt wie bereits erläutert nicht mehr vorhanden.
DGT v2019
Moreover, Commerzbank must not liquidate any reserves in order to make such payments possible.
Außerdem darf die Commerzbank keine Reserven auösen, um derartige Zahlungen zu ermöglichen.
EUbookshop v2
Our Liquidity Reserves are the primary mitigant against potential stress in short-term wholesale funding markets.
Unsere Liquiditätsreserven stellen das Hauptmittel gegen einen potenziellen Stressfall im kurzfristigen Wholesale-Refinanzierungsmarkt dar.
ParaCrawl v7.1
Liquidity reserves are held in order to offset the usual fluctuations in liquidityrequirements.
Einerseits werden Liquiditätsreserven gehalten, um übliche Schwankungen im Mittelbedarf ausgleichen zu können.
ParaCrawl v7.1
The Group has high liquidity reserves.
Der Konzern verfügt über hohe Liquiditätsreserven.
ParaCrawl v7.1
Banks also need them for payment transactions and as liquidity reserves.
Zudem benötigen Banken Giroguthaben für den Zahlungsverkehr und als Liquiditätsreserve.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have reservations has been reserved reserved for liquidity reserve
is reserved for liquid be reserved for liquidizer
the reservations liquid reserves