Übersetzung für "Liquid chlorine" in Deutsch
The
liquid
chlorine
phase
is
separated
from
the
water
phase
preferably
by
means
of
a
layer
separator.
Die
Trennung
der
flüssigen
Chlorphase
von
der
Wasserphase
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
Trennschichtscheider.
EuroPat v2
The
liquid
chlorine
represents
about
90%
of
the
chlorine
produced
electrolytically.
Das
Flüssigchlor
stellt
ca.
90%
des
elektrolytisch
erzeugten
Chlors
dar.
EuroPat v2
Liquid
or
gaseous
chlorine
may
be
used
in
the
chlorination.
Bei
der
Chlorierung
kann
flüssiges
oder
gasförmiges
Chlor
verwendet
werden.
EuroPat v2
How
else
can
liquid
chlorine
penetrate
the
dosing
system?
Wie
kann
außerdem
flüssiges
Chlor
in
das
Dosiersystem
gelangen?
ParaCrawl v7.1
Chlorine
liquid
(FISinter
is
information
of
producers)
Chlor
flüssiges
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Catchpots
are
vertically
positioned
containers
where
liquid
chlorine
is
collected.
Tropfenabscheider
sind
senkrecht
stehende
Behälter,
in
denen
sich
flüssiges
Chlor
sammelt.
ParaCrawl v7.1
Liquid
elementary
chlorine
does
not
corrode
unalloyed
steel.
Flüssiges,
elementares
Chlor
greift
unlegierten
Stahl
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
Sana
Guard
2
is
an
active
concentrated
liquid
chlorine
cleaner.
Sana
Guard
2
ist
ein
aktiver
konzentrierter
flüssiger
Chlorreiniger.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
all
line
systems
for
liquid
chlorine
must
be
equipped
with
a
expansion
system.
Demzufolge
müssen
alle
Leitungssysteme
für
flüssiges
Chlor
mit
einem
Expansionssystem
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
line
is
cooler
and
fills
with
liquid
chlorine.
Dann
ist
die
Leitung
kälter
und
füllt
sich
mit
flüssigem
Chlor.
ParaCrawl v7.1
Disinfection
can
be
with
liquid
or
gas
chlorine.
Die
Desinfektion
wird
mit
flüssigem
oder
gasförmigem
Chlor
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
liquid,
the
acidic
chlorine
content
is
determined
to
be
below
0.1
ppm
by
weight.
In
der
Flüssigkeit
wird
ein
Gehalt
an
acidem
Chlor
von
kleiner
0,1
Gew.-ppm
ermittelt.
EuroPat v2
The
moisture
eliminator
collects
the
liquid
chlorine
before
it
can
damage
the
subsequent
devices.
Der
Tropfenabscheider
sammelt
das
flüssige
Chlor,
bevor
es
in
den
nachfolgenden
Geräten
Schaden
anrichten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
of
liquid
chlorine
disinfectant
for
swimming
pools
is
due
to
chlorine
in
this
composition.
Die
Dosierung
von
flüssigem
Chlor
Desinfektionsmittel
für
Schwimmbäder
ist
in
dieser
Zusammensetzung
zu
Chlor
durch.
ParaCrawl v7.1
Liquid
chlorine
may
cause
major
contamination
in
vacuum
regulators
and
also
cause
damage
to
the
PVC
in
parts.
Flüssiges
Chlor
kann
in
Vakuumreglern
starke
Verschmutzung
und
zum
Teil
auch
Beschädigungen
des
PVC
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Can
be
combined
with
Sana
Guard
2,
an
active
concentrated
liquid
chlorine
cleaner
for
CIP
wash
systems.
Kann
mit
Sana
Guard
2,
einem
aktiven
konzentrierten
flüssigen
Chlorreiniger
für
CIP-Reinigungssysteme
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Liquid
chlorine
expands
strongly
when
heated
and
can
create
extremely
high
pressure
as
a
result.
Flüssiges
Chlor
dehnt
sich
bei
Erwärmung
stark
aus
und
kann
dadurch
extrem
hohen
Druck
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
He
also
investigated
the
reactive
behavior
of
potassium
in
liquid
nitrous
oxide,
of
phosphorus
and
antimony
in
liquid
chlorine,
and
of
iron
towards
oxygen
at
very
low
temperatures.
Er
untersuchte
ferner
das
Reaktionsverhalten
von
Kalium
in
flüssigem
Lachgas,
von
Phosphor
und
Antimon
in
flüssigem
Chlor
und
von
Eisen
gegenüber
Sauerstoff
bei
sehr
tiefer
Temperatur.
Wikipedia v1.0
The
chlorine
source
may
consist
of
vaporized
liquid
chlorine
or
electrolysis
chlorine
to
which,
if
necessary,
enough
oxygen
has
been
added
to
achieve
a
maximum
oxygen
content
of
1%
by
volume.
Als
Chlorquelle
eignet
sich
verdampftes
Flüssigchlor
oder
Elektrolysechlor
dem
ggf.
so
viel
Sauerstoff
zugemischt
ist,
daß
ein
maximaler
Sauerstoffgehalt
von
1
Vol.%
resultiert.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
which
comprises
drying
the
liquid
chlorine
phase
after
separation
from
the
water
phase.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
die
flüssige
Chlorphase
nach
Abtrennung
von
der
Wasserphase
trocknet.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
2,
which
comprises
eliminating
the
water
dissolved
in
the
liquid
chlorine
by
means
of
concentrated
sulfuric
acid.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
im
flüssigen
Chlor
gelöste
Wasser
mittels
konzentrierter
Schwefelsäure
entfernt
wird.
EuroPat v2
If
liquid
chlorine
is
available,
its
introduction
in
this
form
is
advantageous
in
the
case
of
fairly
large
installations
because
a
part
of
the
heat
of
reaction
is
removed
as
heat
of
vaporization,
so
that
less
cooling
is
necessary.
Wenn
flüssiges
Chlor
zur
Verfügung
steht,
ist
die
Einspeisung
in
dieser
Form
insbesondere
bei
größeren
Anlagen
zweckmäßig,
weil
ein
Teil
der
Reaktionswärme
als
Verdampfungswärme
abgeführt
wird,
so
daß
weniger
Kühlung
notwendig
ist.
EuroPat v2
Per
hour,
13.65
liters
of
dimethyl
disulfide,
11.0
liters
of
water
and
55.4
kg
of
liquid
chlorine
are
fed
into
an
apparatus,
built
from
industrial
glass
and
provided
with
a
cooler
(12),
a
bubble
column
(2)
3.0
meters
in
length,
and
an
HCl
absorption
column
(3)
4.0
meters
in
length.
In
einer
aus
technischem
Glas
erstellten
Anlage
mit
einem
Kühler
(12),
einer
Blasensäule
(2)
von
3,0
m
Länge
und
einer
HCl-Absorptionskolonne
(3)
von
4,0
m
Länge
werden
stündlich
13,65
Liter
Dimethyldisulfid,
11,0
Liter
Wasser
und
55,4
kg
flüssiges
Chlor
eingespeist.
EuroPat v2
It
has
been
described
that
chloroisocyanuric
acids
can
be
made
by
reacting
an
aqueous
solution
or
suspension
of
a
cyanuric
acid
salt
or
a
cyanuric
acid/base-mixture
with
gaseous
or
liquid
chlorine,
the
degree
of
chlorination
being
determined
by
the
quantitative
ratio
selected
for
the
cyanuric
acid
and
base
(cf.
Fette,
Seifen,
Anstrichmittel
63,
451
(1961)).
Die
Herstellung
der
Chlorisocyanursäuren
erfolgt
bekanntermassen
durch
Umsetzung
wässriger
Lösungen
bzw.
Suspensionen
von
Cyanursäuresalzen,
bzw.
Cyanursäure-Base-Gemischen
mit
gasförmigem
oder
flüssigem
Chlor,
wobei
der
Chlorierungsgrad
durch
die
Wahl
des
Stoffmengenverhältnisses
Cyanursäure
zu
Base
festgelegt
wird
(Fette,
Seifen,
Anstrichmittel
63,
451
[1961]).
EuroPat v2