Übersetzung für "Links into" in Deutsch
They
build
distinctive
monoclonal
links
into
their
DNA.
Sie
bauen
unverwechselbare
monoklonale
Glieder
in
ihre
DNA
ein.
OpenSubtitles v2018
It
is
only
in
this
manner
that
it
becomes
possible
to
slide
the
links
into
each
other.
Nur
dadurch
ist
es
möglich,
die
Glieder
ineinander
zu
stecken.
EuroPat v2
The
first
fiberoptic
links
were
brought
into
service
in
1984.
Die
ersten
Leitungen
mit
Glasfaserkabeln
wurden
1984
in
Betrieb
genommen.
EUbookshop v2
The
links
are
subdivided
into
the
following
categories:
Die
Links
sind
in
verschiedene
Kategorien
eingeteilt:
CCAligned v1
This
turns
links
and
text
into
explicit
properties
of
an
article.
Dadurch
werden
Links
und
Texte
in
explizite
Attribute
des
Artikels
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
All
links
are
shown
into
a
new
window
upon
clicking.
Alle
Links
werden
in
einem
neuen
Fenster
angezeigt,
sobald
man
sie
anklickt.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
links
project
into
recesses
in
the
circumferential
wall
of
the
friction
ring.
Die
Verbindungsglieder
ragen
in
Aussparungen
in
die
Umfangswand
des
Reibrings.
EuroPat v2
At
the
same
time
I
added
some
amount
of
interesting
links
into
section
"different
links".
Zwischenzeitlich
habe
ich
die
Rubrik
"Vermischtes"
um
einige
interessante
Links
ergänzt.
CCAligned v1
Please
integrate
the
following
links
into
your
Feedreader.
Dazu
binden
Sie
bitte
den
folgenden
Link
in
Ihren
Feedreader
ein:
CCAligned v1
After
six
months
the
banners
and
links
are
built
into
the
link
list.
Nach
einem
halben
Jahr
werden
die
Banner
und
Links
in
die
Linkliste
eingebaut.
CCAligned v1
We
added
two
new
links
into
the
section
FILMING.
Wir
gaben
witer
zwei
Link
in
der
Sektion
FILMEN
zu.
CCAligned v1
Web
page
addresses
and
email
addresses
turn
into
links
automatically.
Website-
und
E-Mail-Adressen
werden
automatisch
in
Links
umgewandelt.
CCAligned v1
The
links
are
grouped
into
the
following
sub-areas:
Die
Links
sind
in
folgende
Themenbereiche
gruppiert:
ParaCrawl v7.1
It
has
good
transport
links
into
the
city....
Es
verfügt
über
eine
gute
Verkehrsanbindung
in
die
Stadt....
ParaCrawl v7.1
This
statement
shall
apply
to
all
the
links
integrated
into
our
pages.
Diese
Erklärung
gilt
für
alle
auf
unseren
Seiten
eingebundenen
Links.
ParaCrawl v7.1
You
can
shape
them
into
links
or
patties.
Sie
können
sie
in
Links
oder
Bratlinge
formen.
ParaCrawl v7.1
Internet
addresses
will
be
turned
into
links
automatically.
Internetadressen
werden
automatisch
in
Links
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
lots
of
useful
links
split
into
individual
categories.
Links
Hier
finden
Sie
allerlei
nützliche
Links
unterteilt
in
verschiedene
Sparten.
ParaCrawl v7.1
It
has
excellent
bus
links
into
the
historic
centre.
Die
Busverbindungen
in
die
Altstadt
sind
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
overview
we
have
divided
the
links
into
topics.
Zur
besseren
Übersicht
haben
wir
die
Links
in
Themen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1