Übersetzung für "Line pricing" in Deutsch
The
pricing
of
the
ESM
will
be
in
line
with
IMF
pricing
principles
and,
while
remaining
above
the
funding
costs
of
ESM,
will
include
an
adequate
mark
up
for
risks.
Die
Zinsfestsetzung
des
ESM
erfolgt
im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
der
Zinsfestsetzung
des
IWF
und
bleibt
zuzüglich
eines
angemessenen
Risikoaufschlags
über
den
Finanzierungskosten
des
ESM.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
found
a
Finnish
short-term
export
credit
insurance
scheme
to
be
in
line
with
EU
state
aid
rules,
as
it
is
limited
to
insurance
cover
that
is
currently
not
available
on
the
private
market
while
the
rates
charged
remain
in
line
with
the
pricing
of
similar
risks
by
private
players.
Die
Europäische
Kommission
ist
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
eine
finnische
Regelung
für
kurzfristige
Exportkreditgarantien
mit
den
EU-Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
vereinbar
ist,
da
sie
auf
einen
Versicherungsschutz
begrenzt
ist,
der
derzeit
auf
dem
privaten
Markt
nicht
angeboten
wird,
und
die
erhobenen
Prämien
mit
den
von
privaten
Unternehmen
zur
Deckung
ähnlicher
Risiken
festgesetzten
Sätzen
in
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
suggest
blanket
orders,
proALPHA
checks
for
the
pricing
whether
there
is
a
valid
blanket
order
for
the
customer
for
the
part
of
a
document
line
(Pricing
(sales)).
Für
den
Vorschlag
von
Rahmenaufträgen
prüft
proALPHA
bei
der
Preisfindung,
ob
zu
dem
Teil
einer
Belegposition
ein
gültiger
Rahmenauftrag
zu
dem
Kunden
vorliegt
(Preisfindung
(Vertrieb)).
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
quotation
costing
in
a
document
line
is
based
on
the
price
list
of
the
document
line
during
the
pricing
process.
Für
die
Berechnung
der
Angebotskalkulation
in
einer
Belegposition
wird
bei
der
Preisfindung
die
Preisliste
der
Belegposition
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
manually
entered
or
changed
the
unit
price
in
a
document
line,
no
further
pricing
takes
place.
Nachdem
Sie
den
Einzelpreis
in
einer
Belegposition
manuell
erfasst
oder
geändert
haben,
erfolgt
keine
weitere
Preisfindung.
ParaCrawl v7.1
This
present
decision
falls
in
line
with
the
pricing
policy
led
by
the
Group
for
over
a
year,
across
all
its
activities,
in
order
to
compensate
for
the
recurring
rise
in
raw
materials
and
energy
and
transport
costs.
Die
aktuelle
Entscheidung
steht
im
Einklang
mit
der
Preispolitik,
die
die
Gruppe
seit
gut
einem
Jahr
über
sämtliche
ihrer
Aktivitäten
hinweg
verfolgt,
um
den
wiederholten
Anstieg
der
Rohstoff-,
Energie-
und
Transportkosten
aufzufangen.
ParaCrawl v7.1
If
the
unit
price
from
a
sales
promotion
is
suggested
in
the
document
line,
the
pricing
identifier
"
X
"
is
displayed.
Wenn
der
Einzelpreis
aus
einer
Preis-
und
Rabattaktion
in
der
Belegposition
vorgeschlagen
wird,
dann
wird
dazu
das
Preisfindungskennzeichen
"
X
"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Inflation
expectations
remain
in
line
with
price
stability
.
Die
Inflationserwartungen
sind
ebenfalls
mit
unserem
Ziel
der
Preisstabilität
vereinbar
.
ECB v1
The
Commission
doubts
that
the
premiums
for
the
insurance
are
in
line
with
market
prices.
Die
Kommission
hat
Zweifel,
dass
die
Versicherungsprämien
für
die
Wechselkursgarantie
Marktpreisen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
price
charged
for
iron
ore
shall
be
in
line
with
market
prices.
Der
Preis
für
Eisenerz
muss
dem
Marktpreis
entsprechen.
TildeMODEL v2018
We
stand
on
lever
high
quality,
quickly
time
line,
advantage
price.
Wir
stehen
auf
hebel
hohe
qualität,
schnell
zeit
linie,
vorteil
preis.
CCAligned v1
The
Fisher-Price
line
of
baby
equipment
includes
playgrounds,
baby
bouncers
and
baby
swings.
Die
Fisher-Price
Linie
von
Baby-Ausstattung
gehören
Spielplätze,
Baby
Türsteher
und
Babyschaukeln.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
line
indicates
the
price
on
which
the
projections
are
based.
Die
gelbe
Linie
zeigt
den
Preis,
auf
welchem
die
Projektionen
basieren.
ParaCrawl v7.1