Übersetzung für "Line of vision" in Deutsch
Because
of
the
chosen
line
of
vision,
it
can
only
be
seen
in
cross
section.
Er
ist
wegen
der
gewählten
Blickrichtung
nur
im
Querschnitt
zu
erkennen.
EuroPat v2
In
this
case
the
line
of
vision
is
directed
on
outer
surface
34
of
housing
13
.
Die
Blickrichtung
ist
hier
auf
die
äußere
Oberfläche
34
des
Gehäuses
13
gerichtet.
EuroPat v2
The
control
device
takes
the
line-of-vision
signal
as
a
basis
for
positioning
the
marking
element
on
the
display
panel.
Die
Steuereinrichtung
positioniert
in
Abhängigkeit
von
dem
Blickrichtungssignal
das
Markierungselement
auf
der
Anzeigefläche.
EuroPat v2
The
control
device
uses
the
line-of-vision
signal
to
check
whether
the
user
looks
at
the
object.
Die
Steuereinrichtung
überprüft
anhand
des
Blickrichtungssignals,
ob
der
Benutzer
das
Objekt
anblickt.
EuroPat v2
Here,
the
screen
or
image
area
forms
the
viewer's
line
of
vision
and
angle
of
view.
Hierbei
bildet
die
Leinwand
oder
Bildfläche
die
Blickrichtung
und
den
Blickwinkel
des
Zuschauers.
EuroPat v2
In
this
case,
the
line
of
vision
will
define
the
scanning
area.
In
diesem
Fall
definiert
die
Blickrichtung
den
Abtastbereich.
EuroPat v2
As
well,
the
human
eye
grasps
the
colors
in
a
different
corner
to
the
line
of
vision.
Ebenso
erfasst
das
menschliche
Auge
die
Farben
in
einem
unterschiedlichen
Winkel
zur
Blickrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
vision
vector
r
of
one
or
more
observers
can
also
be
determined
therefrom.
Der
Blickrichtungsvektor
r
von
einem
oder
mehreren
Beobachtern
kann
daraus
mitbestimmt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
line
of
vision
vector
r
of
one
or
more
observers
can
also
be
determined
therefrom.
Zusätzlich
kann
der
Blickrichtungsvektor
r
von
ein
oder
mehreren
Beobachtern
daraus
mitbestimmt
werden.
EuroPat v2
This
includes
the
head
position
and
the
line
of
vision
as
well
as
the
light
density.
Hierzu
zählen
die
Kopfposition
und
die
Blickrichtung
einerseits
und
die
Leuchtdichte
andererseits.
EuroPat v2
The
huge
orange
blossoms
and
the
alchemysnakes
are
out
of
his
line
of
vision.
Die
riesigen
orange
farbigen
Blüten
und
die
Veränderungsschlange
sind
außer
seiner
Sichtweite.
ParaCrawl v7.1
You
get
the
most
complete
line
of
vision
solutions
with
Banner
PresencePLUS.
Sie
erhalten
die
kompletteste
Linie
der
Bildsensoren
mit
Banner
PresencePLUS.
ParaCrawl v7.1
2
arbitrary
persons
standing
shoulder
to
shoulder
beside
another
with
the
same
line
of
vision.
Zwei
beliebige
Personen,
welche
Schulter
an
Schulter
mit
gleicher
Blickrichtung
nebeneinander
stehen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
selected
line
of
vision
the
returning
portion
of
both
traction
ropes
31a
and
41a
cannot
be
seen.
Aufgrund
der
gewählten
Blickrichtung
ist
das
rücklaufende
Trum
beider
Zugseile
31a
und
41a
nicht
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
line
of
vision
is
from
the
rear
onto
the
cavity
body
2
so
that
the
locking
element
17
is
visible.
Die
Blickrichtung
ist
von
hinten
auf
den
Muldenkörper
2,
sodass
das
Verriegelungselement
17
sichtbar
ist.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
inner
chamber
tapers
at
least
partly
in
a
line
of
vision
of
the
eye
protection
goggles.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
sich
der
Innenraum
in
einer
Blickrichtung
der
Augenschutz-Brille
zumindest
bereichsweise
verjüngt.
EuroPat v2
The
eye
tracker
44
generates
a
line-of-vision
signal
B
that
is
received
by
the
control
device
26
.
Der
Eyetracker
44
erzeugt
ein
Blickrichtungssignal
B,
das
von
der
Steuereinrichtung
26
empfangen
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
operator
control
apparatus
has
an
eye
tracker
for
generating
a
line-of-vision
signal
that
is
dependent
on
a
line
of
vision
of
the
user.
Zudem
weist
die
Bedienvorrichtung
einen
Eyetracker
zum
Erzeugen
eines
von
einer
Blickrichtung
des
Benutzers
abhängigen
Blickrichtungssignals.
EuroPat v2
Endoscopes
for
medical
applications
with
a
line
of
vision
that
can
vary
over
a
wide
angle
are
not
yet
available,
however.
Endoskope
für
medizinische
Anwendungen
mit
über
einen
großen
Winkelbereich
variierbarer
Blickrichtung
sind
jedoch
noch
nicht
verfügbar.
EuroPat v2
For
that
purpose,
it
is
assumed
that
the
image
plane
is
located
perpendicularly
to
the
line
of
vision
of
the
observer.
Dabei
wird
vorausgesetzt,
dass
sich
die
Bildebene
senkrecht
zur
Blickrichtung
des
Beobachters
befindet.
EuroPat v2
For
the
other
group,
the
nibbles
were
within
their
line
of
vision
but
still
some
distance
away.
Bei
der
anderen
Gruppe
standen
die
Knabbereien
zwar
in
Sichtweite,
aber
dennoch
in
einigem
Abstand.
ParaCrawl v7.1