Übersetzung für "Line of study" in Deutsch
Students
can
opt
for
a
line
of
study
in
Romanian
or
Hungarian.
Die
Studierenden
können
die
rumänisch-
oder
ungarischsprachige
Studienrichtung
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
line
of
our
study
is
that
the
phony
ad
is
making
the
difference.
Das
Ergebnis
unserer
Studie
ist,
daß
die
gefälschte
Anzeige
den
Unterschied
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
study
also
has
an
impact
on
where
the
graduate
is
employed:
the
labour
markets
for
doctors,
teachers,
priests,
nurses,
police
and
civil
servants
extend
across
all
452
local
municipalities
in
the
country,
so
large
numbers
graduating
in
a
university
city
will
have
to
move
to
find
work.
Die
Studienrichtung
hat
ebenfalls
einen
wichtigen
Einfluss
auf
die
Frage,
wo
der
Absolvent
eine
Beschäftigung
findet:
der
Arbeitsmarkt
für
Ärzte,
Lehrer,
Geistliche,
Krankenschwestern,
Polizisten
und
Beamte
erstreckt
sich
über
alle
452
Kommunen
des
Landes,
ein
Großteil
der
Hochschulabsolventen
dieser
Richtungen
muss
daher
den
Ausbildungsort
für
eine
Erwerbstätigkeit
verlassen.
EUbookshop v2
Indeed,
the
bottom
line
of
a
new
study
by
two
American
researchers,
Willett
Kempton
and
Cory
Budischak,
is
that
the
combination
of
renewables
and
hydrogen
storage
could
fully
power
a
large
electricity
grid
by
2030
at
costs
comparable
to
those
today.
Tatsächlich
besagt
eine
neue
Studie
zweier
amerikanischer
Forscher,
Willett
Kempton
und
Cory
Budischak,
dass
bis
zum
Jahr
2030
ein
großes
Stromnetz
durch
die
Kombination
erneuerbarer
Energiequellen
mit
Wasserstoffspeicherung
zu
heute
üblichen
Kosten
betrieben
werden
kann.
News-Commentary v14
The
bottom
line
of
this
study
is
to
fence
a
small
amount
of
cervical
tissue,
which
was
later
carefully
examined
under
a
microscope.
Die
untere
Zeile
dieser
Studie
ist
eine
kleine
Menge
von
Gebärmutterhalsgewebe
Zaun,
die
später
sorgfältig
unter
einem
Mikroskop
untersucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Those
who
undertake
this
line
of
study
may
also
become
strong
critical
thinkers,
enabling
them
to
understand
the
factors
involved
in
solving
complex
problems
and
assessing
cultural
differences.
Personen,
die
diese
Linie
der
Studie
durchfÃ1?4hren,
können
auch
starke
kritische
Denker
zu
werden,
damit
sie
die
Faktoren
in
die
Lösung
komplexer
Probleme
und
Bewertung
kulturelle
Unterschiede
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
faculty
there
is
a
Hungarian
line
of
study
with
the
specialisations:
Biology,
Ecology
and
Environmental
Protection,
Geology
(undergraduate
level)
and
two
master's
specialisations.
An
der
Fakultät
ist
auch
die
ungarischsprachige
Studienrichtung
vertreten,
durch
die
Fachrichtungen
Biologie,
Ökologie
und
Umweltschutz,
Geologie
(Bachelorstudium),
mit
zwei
zusätzlichen
Masterfachrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Military
service
during
peacetime
is
purely
voluntary,
and
the
enlistments
in
all
branches
of
the
service
are
for
four
years,
during
which
every
man
pursues
some
special
line
of
study
in
addition
to
the
mastery
of
military
tactics.
Militärdienst
in
Friedenszeiten
ist
rein
freiwillig,
und
man
verpflichtet
sich
in
allen
Dienstzweigen
für
vier
Jahre,
während
welcher
Zeit
jeder
Mann
zusätzlich
zur
Beherrschung
der
Militärtaktik
das
Studium
irgendeiner
Fachrichtung
betreibt.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
line
of
this
study
was
that
a
substance
of
the
allithiamine
group
of
the
naturally
occurring
thiamine-derived
compounds
had
positive
effects
on
neuropathy,
retinopathy
and
nephropathy
and
heart/circulatory
problems
in
diabet...
Das
Endergebnis
dieser
Studie
war,
daß
eine
Substanz
der
allithiamine
Gruppe
der
natürlich
vorkommenden
Thiamin-abgeleiteten
Mittel
positive
Effekte
auf
Neuropathie
hatte,
retinopathy
und
Nierenleiden
und
heart/circulator...
ParaCrawl v7.1
Tell
me,
what
line
of
studies
did
you
pursue,
Gudlaugur?
Sag
mal,
was
für
eine
Ausbildung
hast
du
gemacht,
Gudlaugur?
OpenSubtitles v2018
Specialists
are
prepared
in
62
majors
and
lines
of
study.
Spezialisten
sind
bereit,
in
62
Majors
und
Linien
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
Hans
Jansen
is
part
of
the
so-called
"revisionist"
or
historical-critical
line
of
Islamic
Studies.
Hans
Jansen
gehörte
der
„revisionistischen“
oder
historisch-kritischen
Schule
der
Islamwissenschaften
an.
WikiMatrix v1
In
the
beginning
I
had
doubts
as
to
whether
the
company
and
my
line
of
studies
are
a
good
fit.
Am
Anfang
hatte
ich
etwas
Zweifel,
ob
mein
Studium
überhaupt
hier
her
passt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
would
encourage
Member
States
to
analyse
national
downstream
acts
along
the
lines
of
the
study
on
EU
legislation.
Daher
ersucht
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten,
die
nachgeordneten
nationalen
Rechtsakte
nach
dem
Vorbild
der
Folgenabschätzung
auf
EU-Ebene
zu
analysieren.
TildeMODEL v2018
It
may
be
worthwhile
for
them
to
analyse
national
downstream
acts
along
the
lines
of
the
study
on
EU
legislation.
Unter
Umständen
wäre
es
durchaus
lohnenswert,
wenn
diese
die
nachgeordneten
nationalen
Rechtsakte
nach
dem
Vorbild
der
Folgenabschätzung
auf
EU-Ebene
analysieren
würden.
TildeMODEL v2018
During
the
decade,
the
ECSC
has
supported
a
series
of
projects
along
the
lines
of
these
requirements,
studies
carried
out
with
coordination
between
a
large
number
of
participants:
CRM,
VDEh
with
Thyssen,
Mannesmann,
and
StfE,
Lurgi,
British
Steel,
Hoogovens,
CSM
with
Italsider,
Irsid
and
Arbed.
In
den
vergangenen
10
Jahren
wurden
von
der
EGKS
eine
Reihe
von
Untersuchungen
unterstützt,
die
von
den
folgenden
Forschungsstellen
durchgeführt
und
koordiniert
wurden:
CRM,
VDEh
mit
Thyssen
Stahl,
Mannesmann
und
Studiengesellschaft
für
Erzaufbereitung
sowie
Lurgi,
British
Steel,
Hoogovens,
CSM
mit
Ilva
sowie
IRSID
und
ARBED.
EUbookshop v2
This
will
include
a
presentation
of
the
main
lines
of
the
Commission's
studies
programme.
Darüber
hinaus
wurde
gemeinsam
mit
den
Mtgliedstaaten
eine
Initiative
zur
Verbesserung
des
Finanzmanagements
und
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
des
ESF
in
Gang
gesetzt.
EUbookshop v2