Übersetzung für "Line of service" in Deutsch
See
our
complete
line
of
Service
Tools
and
accessories.
Informieren
Sie
sich
über
unser
vollständiges
Angebot
an
Wartungswerkzeugen
und
Zubehör.
CCAligned v1
Line
number
of
the
service
order
that
was
generated
for
the
maintenance
date.
Positionsnummer
des
Serviceauftrags,
der
zu
dem
Wartungstermin
generiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
service
item
can
be
assigned
in
the
document
line
of
a
service
document.
In
der
Belegposition
eines
Servicebelegs
kann
eine
Serviceleistung
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
on-line
service
of
SIGA
Cover
AG
is
protected
by
copyright.
Dieser
Online-Dienst
der
SIGA
Cover
AG
ist
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
line
of
the
service
order
is
completed.
Die
entsprechende
Position
des
Serviceauftrags
ist
fertiggemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
type
in
the
operation
line
of
a
service
order
is
suggested
when
generating
a
purchase
order.
Die
Versandart
in
der
Aktivitätenposition
eines
Serviceauftrags
wird
beim
Generieren
einer
Bestellung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
To
this
line
of
service
he
added
positions
as
Commissioner,
Deputy,
and
Assistant,
for
many
years
serving
simultaneously
in
multiple
roles.
Er
hielt
die
Positionen
als
Kommissar,
Assistant
und
Abgeordneter
über
einen
Zeitraum
von
vielen
Jahren.
WikiMatrix v1
Quantity
of
the
part
of
the
material
line
of
a
service
order
that
has
been
delivered
to
the
storage
area
of
the
service
employee.
Menge
des
Teils
der
Materialposition
eines
Serviceauftrags,
die
auf
den
Lagerort
des
Servicemitarbeiters
geliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
sales
agents
of
the
document
header
are
not
suggested
in
the
document
line
of
the
service
order.
Hinweis:
Die
Vertreter
des
Belegkopfs
werden
nicht
in
der
Belegposition
des
Serviceauftrags
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
service
part
in
the
document
line
of
a
service
order
is
used
for
invoicing
the
service
order.
Das
Serviceteil
in
der
Belegposition
eines
Serviceauftrags
wird
bei
der
Fakturierung
des
Serviceauftrags
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
power-driven
vehicles
having
a
pneumatic
control
line
for
trailers,
in
addition
to
the
requirements
of
paragraph
1.1
of
this
annex,
the
response
time
shall
be
measured
at
the
extremity
of
a
pipe
2,5
m
long
with
an
internal
diameter
of
13
mm
which
shall
be
joined
to
the
coupling
head
of
the
control
line
of
the
service
braking
system.
Bei
Kraftfahrzeugen
mit
einer
Druckluft-Steuerleitung
für
Anhänger
ist
zusätzlich
zu
den
Vorschriften
nach
Absatz
1.1
dieses
Anhangs
die
Ansprech-
und
Schwelldauer
am
Ende
eines
2,5
m
langen
Schlauches
mit
13
mm
Innendurchmesser
zu
messen,
der
an
den
Kupplungskopf
der
Bremsleitung
des
Betriebsbremssystems
anzuschließen
ist.
DGT v2019
The
report
also
shows
that
in
a
large
majority
of
the
countries,
teachers'
salaries
increase
in
line
with
length
of
service.
Der
Bericht
verdeutlicht
außerdem,
dass
in
einer
großen
Mehrheit
von
Ländern
die
Lehrergehälter
mit
dem
Dienstalter
steigen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
already
known
to
effect
the
recording
of
such
services
in
the
manner
that
the
closure
code
of
the
card
key
is
read
at
the
service
station
where
the
dispensing
of
goods
or
the
accounting
for
services
is
effected,
and
then,
via
an
on-line
connection
of
the
service
station
with
an
output
unit
or
via
some
other
central
unit,
to
note
therein
the
accounting
factor
in
order
to
bill
it
then
or
later
on
to
the
user,
for
instance
upon
leaving
a
public
pool
or
returning
a
room
key
to
a
hotel.
Es
ist
auch
schon
bekannt,
die
Erfassung
solcher
Serviceleistungen
dadurch
vorzunehmen,
daß
im
Bereich
der
Servicestation,
wo
die
Ausgabe
von
Waren
oder
die
Abrechnung
von
Dienstleistungen
erfolgt,
der
Schließcode
des
Kartenschlüssels
gelesen
wird,
um
über
eine
Onlineverbindung
der
Service-Station
mit
einer
Ausgabeeinheit
oder
anderen
Zentraleinheit
in
dieser
den
Abrechnungsfaktor
zu
erfassen,
um
ihn
dann
später,
z.
B.
beim
Verlassen
einer
Badeanstalt
oder
bei
Rückgabe
eines
Hotelzimmerschlüssels
an
der
Kasse
des
Hotels,
dem
Benutzer
in
Rechnung
zu
stellen.
EuroPat v2
Secondly,
the
identification
of
new
services
according
to
the
life-cycle
theory
requires
a
close
look
at
figures
of
growth,
in
terms
of
turnover,
employment,
etc.,
related
to
the
single
line
of
the
new
service.
Zweitens
erfordert
die
Identifikation
neuer
Dienstleistungen
anhand
der
Lebenszyklustheorie
genaue
Daten
über
das
Wachstum
hinsichtlich
Umsatz,
Beschäftigung
usw.
in
bezug
auf
diese
neue
Dienstleistung
an
sich.
EUbookshop v2
If
you
want
to
enter
a
service
report
for
a
service
call,
you
define
the
desired
report
type
in
the
document
line
of
the
corresponding
service
order.
Wenn
für
einen
Serviceeinsatz
ein
Servicebericht
erfasst
werden
soll,
dann
hinterlegen
Sie
in
der
Belegposition
des
zugehörigen
Serviceauftrags
die
gewünschte
Berichtsart.
ParaCrawl v7.1
Duties
such
as
select
the
excellent
material,
issue
LC,
release
cargo,
participation
and
investment
in
producing
line
is
part
of
service
that
Gamafarayand
provide
for
customers.
Aufgaben
wie
wählen
Sie
die
hervorragenden
Materialeigenschaften,
Ausgabe
LC,
Freigabe
der
Fracht,
die
Teilnahme
und
die
Investitionen
in
produzierende
Linie
ist
Teil
des
Service,
den
Gamafarayand
für
Kunden
bieten.
CCAligned v1
In
an
operation
line
of
an
external
service
item,
the
company
calendar
of
the
supplier
is
used
whose
employee
carries
out
the
operation.
In
einer
Aktivitätenposition
einer
fremden
Serviceleistung
wird
der
Betriebskalender
des
Lieferanten
verwendet,
dessen
Mitarbeiter
die
Arbeitsaktivität
durchführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
left
part
of
this
window
press
on
treugolnichek
near
a
line
of
Service
and
the
appendix.
Im
linken
Teil
dieses
Fensters
drücken
Sie
auf
treugolnitschek
neben
der
Zeile
des
Dienstes
und
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
In
an
operation
line
of
a
service
operation,
the
company
calendar
of
the
resource
is
used
with
which
the
internal
service
employee
is
managed.
In
einer
Aktivitätenposition
einer
Serviceaktivität
wird
der
Betriebskalender
der
Ressource
verwendet,
unter
der
der
interne
Servicemitarbeiter
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
a
service
order
is
generated
from
a
maintenance
agreement,
the
part
number
is
adopted
into
the
operation
line
of
the
service
order.
Bei
der
Generierung
eines
Serviceauftrags
aus
einem
Wartungsvertrag
wird
die
Teilenummer
in
die
Aktivitätenposition
des
Serviceauftrags
übernommen.
ParaCrawl v7.1