Übersetzung für "Line heater" in Deutsch
Heater
line
23
is
connected
to
a
heater
control
unit
49
.
Die
Heizleitung
23
ist
mit
einer
Heizungssteuerung
49
verbunden.
EuroPat v2
Gas
sensor
10
also
includes
a
sensor
heater
22
connected
to
a
heater
line
23
.
Der
Gassensor
10
enthält
weiterhin
eine
Sensorheizung
22,
die
mit
einer
Heizleitung
23
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
energy
present
in
the
cartridge
9'
is
transferred
through
the
heat
exchanger
17
to
the
drying
circuit
10
in
such
a
way
that
the
valve
18
divides
the
regeneration
circuit
11
so
that
a
partial
stream
is
conducted
through
the
heat
exchanger
17
in
branch
line
16a
and
another
partial
stream
is
conducted
through
branch
line
16
(with
heater
15
turned
off).
Die
in
der
Patrone
9?
vorhandene
Energie
wird
über
den
Wärmetauscher
17
auf
den
Trocknungskreislauf
10
so
übertragen,
daß
das
Ventil
18
den
Regenerierkreislauf
11
so
aufteilt,
daß
ein
Teilstrom
über
den
Wärmetauscher
17
im
Leitungszweig
16a
und
ein
anderer
Teilstrom
über
den
Leitungszweig
16
(bei
ausgeschalteter
Heizung
15)
geführt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
connector
that
has
a
through-channel
that
runs
essentially
in
a
straight
line,
the
heater
must
be
guided
out
laterally.
Bei
einem
Verbinder,
der
einen
im
Wesentlichen
geradlinig
verlaufenden
Durchgangskanal
aufweist,
muss
das
Heizmittel
seitlich
herausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
nevertheless
achieve
the
most
complete
possible
heating
of
the
fluid
line,
the
heater
is
also
inserted
into
the
connector.
Um
dennoch
eine
möglichst
vollständige
Beheizung
der
Fluidleitung
zu
erreichen,
wird
das
Heizmittel
mit
in
den
Verbinder
eingeführt.
EuroPat v2
The
sealing
of
the
opening
by
the
ring
seal
prevents
fluid
from
leaking
out
of
the
fluid
line
where
the
heater
rod
is
guided
out
of
the
connector.
Die
Abdichtung
der
Öffnung
durch
die
Ringdichtung
verhindert,
dass
Fluid
aus
der
Fluidleitung
dort
austritt,
wo
auch
der
Heizstab
aus
dem
Verbinder
herausgeführt
ist.
EuroPat v2
Valve
9
is
connected
by
connecting
line
26
to
heater
17,
which
is
connected
to
line
27
to
pump
21,
which
transports
the
coolant
via
connecting
line
28
to
the
coolant
distributor
11
.
Das
Kennfeldthermostat
9
ist
über
eine
Verbindungsleitung
26
mit
der
Heizung
17
verbunden,
die
wiederum
mit
einer
Verbindungsleitung
27
mit
der
Pumpe
21
verbunden
ist,
welche
das
Kühlmittel
über
eine
Verbindungsleitung
28
zum
Kühlmittelverteiler
11
transportiert.
EuroPat v2
This
pump
is
preferably
sited
between
the
removal
line
and
the
heater,
and
so
the
pressure
to
the
heater
which
follows
in
the
flow
direction
is
increased,
in
order
to
prevent
the
liquid
evaporating
downstream
after
said
heater.
Die
Pumpe
wird
dabei
bevorzugt
zwischen
der
Entnahmeleitung
und
dem
Aufheizer
angeordnet,
so
dass
der
Druck
auf
den
in
Strömungsrichtung
nachfolgenden
Aufheizer
erhöht
wird,
um
ein
Verdampfen
der
Flüssigkeit
stromabwärts
nach
diesem
zu
verhindern.
EuroPat v2
Many
specialized
techniques
and
products
demonstrate
our
strength
in
air
movement
and
these
include
our
unique
"key
rivet"
technology
for
the
assembly
of
blower
wheels,
our
fully
automated
blowerwheel
robot
line,
a
patented
heater
element
assembly
and
also
the
unique
patented
AirBlaster
designed
specifically
for
automotive
seat
ventilation.
Zahlreiche
spezifische
Technologien
und
Produkte
belegen
unsere
führende
Position,
wenn
es
um
das
Fördern
von
Luft
geht.
Dazu
zählen
unsere
patentgeschützten
Nietmuttern
mit
Verdrehsicherung
für
die
Montage
von
Gebläserädern,
unsere
voll
automatisierte
Gebläserad-Roboterlinie,
ein
patentiertes
Heizelement
sowie
das
einzigartige,
ebenfalls
patentgeschützte
AirBlaster-Modul
für
die
Sitzbelüftung
in
Automobilen.
ParaCrawl v7.1
The
new
production
line
water
heaters
expand
the
vast
company
product
portfolio.
Die
reiche
Produktpalette
des
Unternehmens
wird
um
die
Warmwasserbereiter
der
neuen
Produktionsanlage
weiter
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
switch
disables
the
heater,
for
example
by
interrupting
energizing
current
flow
or
short-circuiting
the
supply
lines
to
the
heater
element,
whenever
a
predetermined
threshold
level
of
temperature
is
exceeded.
Der
in
den
Meßwertaufnehmer
eingebaute
Schaltkreis
unterbricht
die
Heizung,
beispielsweise
durch
Unterbrechen
oder
Kurzschließen
der
Zuleitungen
zum
Heizelement,
wenn
ein
bestimmter
Schwellenwert
der
Temperatur
überschritten
ist.
EuroPat v2
The
new
line
water
heaters
are
provided
with
long
operational
life
-
the
expensive
technology
for
liquid
enameling
provides
even
spread
and
protection
of
the
water
heater
contact
surface
from
corrosive
processes.
Die
auf
der
neuen
Anlage
gefertigten
Warmwasserbereiter
haben
zusätzlich
eine
lange
Lebensdauer
-
die
verwendete
kostenaufwendige
Flüssigemaillierungstechnologie
sichert
eine
gleichmäßige
Beschichtung
und
Schutz
der
Berührungsfläche
der
Wasserbehälter
gegen
Korrosionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
supply
line
17
is
connected
to
the
lower
collecting
reservoir
31
via
the
lines
47,
the
heater
89,
the
line
46
and
the
pump
29.
Die
Versorgungsleitung
17
ist
über
die
Leitungen
47,
die
Heizung
39
sowie
die
Leitung
46
und
die
Pumpe
29
an
den
unteren
Sammelbehälter
31
angeschlossen.
EuroPat v2