Übersetzung für "Line failure" in Deutsch
When
a
power-driven
vehicle
is
equipped
with
an
electric
control
line
and
electrically
connected
to
a
trailer
equipped
with
an
electric
control
line,
a
continuous
failure
(>
40
ms)
within
the
electric
control
line
shall
be
detected
in
the
power-driven
vehicle
and
shall
be
signalled
to
the
driver
by
the
yellow
warning
signal
specified
in
paragraph
5.2.1.29.1.2,
when
such
vehicles
are
connected
via
the
electric
control
line.
Ist
ein
Kraftfahrzeug
mit
einer
elektrischen
Steuerleitung
ausgerüstet
und
mit
einem
Anhänger
mit
einer
elektrischen
Steuerleitung
elektrisch
verbunden,
so
muss
eine
Dauerstörung
(>
40
ms)
in
der
elektrischen
Steuerleitung
im
Kraftfahrzeug
erkannt
werden
und
dem
Fahrzeugführer
durch
das
gelbe
Warnsignal
nach
Absatz
5.2.1.29.1
angezeigt
werden,
wenn
diese
Fahrzeuge
über
die
elektrische
Steuerleitung
miteinander
verbunden
sind.
DGT v2019
It
is
of
considerable
significance
in
this
context
that
the
location
of
a
line
failure
or
malfunction
can
be
readily
detected
by
using
the
method
teachings
of
the
invention.
Von
grosser
Bedeutung
ist
in
diesem
Zusammenhang,
dass
durch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
der
Ort
der
Leitungsstörung
leicht
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
an
effective
current
setpoint
value
is
defined
through
which
the
intermediate
circuit
voltage
is
kept
at
a
sufficiently
high
value
in
the
event
of
line
failure.
Weiterhin
wird
ein
Wirkstromsollwert
vorgegeben,
durch
den
bei
Netzausfall
die
Zwischenkreisspannung
auf
einem
ausreichend
hohen
Wert
gehalten
wird.
EuroPat v2
A
higher-level
speed
controller
defines
the
effective
current
setpoint
value,
which
is
blocked
in
the
event
of
a
line
failure.
Dabei
wird
der
Wirkstromsollwert
durch
einen
überlagerten
Drehzahlregler,
dem
bei
Netzausfall
der
Sollwert
gesperrt
wird,
vorgegeben.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
method
is
that
only
in
the
generator
mode
and
in
the
event
of
a
line
failure
is
the
intermediate
circuit
voltage
controlled.
Dabei
ist
von
Nachteil,
daß
lediglich
bei
einem
generatorischen
Betrieb
und
einem
Netzausfall
die
Zwischenkreisspannung
geregelt
wird.
EuroPat v2
Notwithstanding
the
above,
Caminators.com
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
Caminators.com.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
Caminators.com
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
Caminators.com
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
BongaCams
-
Live
Sex
Chat.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1