Übersetzung für "Limited reliability" in Deutsch

The figures for average yields of cereals in the Comecon are only of limited reliability.
Die Zahlen über die Durchschnittserträge von Getreide im RGW haben nur begrenzten Aussagewert.
EUbookshop v2
The drawback with the metallurgical connections lies in their poor solderability and limited reliability.
Nachteilig an den metallurgischen Verbindungen ist deren schlechte Lösbarkeit und eingeschränkte Zuverlässigkeit.
EuroPat v2
With limited inspiration, the reliability of the Bible is called into doubt.
Mit der limitierten Inspiration wird die Verlässlichkeit der Bibel in Zweifel gezogen.
ParaCrawl v7.1
The determination of visual features in a recorded image can only be done with a limited reliability.
Das Ermitteln von visuellen Merkmalen in einem aufgenommenen Bild erfolgt nur mit einer begrenzten Verlässlichkeit.
EuroPat v2
Strategic partnerships run the risk of having only limited defensibility and reliability, which is why the EU has to protect itself against unreliability.
Strategische Partnerschaften bergen die Gefahr, nur bedingt verträglich und verlässlich zu sein. Deswegen muss sich die EU gegen Unzuverlässigkeiten absichern.
Europarl v8
The EU needs specially developed freight corridors optimised in terms of energy use and emissions, minimising environmental impacts, but also attractive for their reliability, limited congestion and low operating and administrative costs.
Die EU braucht besonders ausgestaltete Güterverkehrskorridore, die hinsichtlich Energieverbrauch und Emissionen optimiert sind und die die Umwelt so wenig wie möglich beeinträchtigen, die aber auch aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, seltenen Überlastung und geringen Betriebs- und Verwaltungs­kosten attraktiv sind.
TildeMODEL v2018
Depending on the number and nature of the proposed changes, the generated data and supporting documentation for those changes, they should either be subjected to the same validation process as described for a new test, or, if appropriate, to a limited assessment of reliability and relevance using established PS (14).
Je nach Anzahl und Art der vorgeschlagenen Änderungen, den generierten Daten und der Begleitdokumentation für diese Änderungen, sollten sie entweder dem für neue Tests beschriebenen Validierungsprozess, oder — gegebenenfalls — einer begrenzten Zuverlässigkeits- und Relevanzprüfung nach etablierten Leistungsstandards unterzogen werden (14).
DGT v2019
Depending on the number and nature of the proposed changes, the generated data and supporting documentation for those changes, they should either be subjected to the same validation process as described for a new test, or, if appropriate, to a limited assessment of reliability and relevance using established PS (9).
Je nach Anzahl und Art der vorgeschlagenen Änderungen, den generierten Daten und der Begleitdokumentation für diese Änderungen, sollten sie entweder dem für neue Tests beschriebenen Validierungsprozess, oder — gegebenenfalls — einer begrenzten Zuverlässigkeits- und Relevanzprüfung nach etablierten Leistungsstandards unterzogen werden (9).
DGT v2019
This should allow specially developed corridors which are optimised in terms of emissions, thus minimising environmental impacts and increasing competitiveness, and which are also attractive on account of their reliability, limited congestion and low operating and administrative costs.
Dies sollte den gezielten Aufbau besonderer Verkehrskorridore ermöglichen, die hinsichtlich der Emissionen optimiert sind und daher die Umwelt so wenig wie möglich belasten und die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen, die aber auch aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, seltenen Überlastung und geringen Betriebs- und Verwaltungskosten attraktiv sind.
DGT v2019
Values for EE, LV, MT, PL and SI are of limited reliability due to small sample size.
Werte für EE, LV, MT, PL und SI sind wegen des kleinen Stichprobenumfangs nur begrenzt zuverlässig.
TildeMODEL v2018
This should allow specially developed corridors that are optimised in terms of energy use and emissions, thus minimising environmental impacts, and are also attractive for their reliability, limited congestion and low operating and administrative costs.
Dies sollte den gezielten Aufbau besonderer Verkehrskorridore ermöglichen, die hinsichtlich Energieverbrauch und Emissionen optimiert sind und die Umwelt so wenig wie möglich beeinträchtigen, die aber auch aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, seltenen Überlastung und geringen Betriebs- und Verwaltungskosten attraktiv sind.
TildeMODEL v2018
A wide range of price information is available on bananas, although this is often of limited reliability and is therefore best used for looking at trends in prices rather than absolute price levels.
Für Bananen gibt es eine ganze Reihe von Preisinformationen, die hinsichtlich des absoluten Preisniveaus jedoch nicht immer ganz zuverlässig sind und sich somit nur für eine Beurteilung der tendenziellen Preisentwicklung eignen.
TildeMODEL v2018
An important goal of the project is to fill the data gaps that have so far limited the reliability of such studies.
Eine wichtige Aufgabe des Projekts ist es, die Datenlücken zu füllen, die bisher die Zuverlässigkeit derartiger Studien eingeschränkt haben.
EUbookshop v2
The anchoring base which is proposed in that document and which can be screwed onto the inserted dental implant is complicated in its design, offers little flexibility as regards the positioning possibilities, and is of only limited reliability.
Die hier vorgeschlagene, auf das eingesetzte Dentalimplantat aufschraubbare Verankerungsbasis ist kompliziert im Aufbau, wenig flexibel in den Möglichkeiten der Positionierung und nur beschränkt zuverlässig.
EuroPat v2
Another disadvantage of offline measuring instruments is also that measured values of electrical conductivity of only limited reliability can be obtained since conductivity can be changed by many influences within a short time.
Ein weiterer Nachteil der Offline-Meßgeräte ist ferner darin zu sehen, daß man nur begrenzt verläßliche Meßwerte der elektrischen Leitfähigkeit erlangen kann, da sich die Leitfähigkeit binnen kurzer Zeit durch viele Einflüsse ändern kann.
EuroPat v2
This technology requires selected material combinations (diffusion barriers) on the soldering joints and is greatly limited in reliability by electrochemical potential formation relative to climate and service life behavior.
Diese Technologie erfordert ausgewählte Materialkombinationen (Diffusionsbarrieren) an den Lötstellen und ist durch elektrochemische Potentialbildung bezüglich Klima- und Lebensdauerverhalten in der Zuverlässigkeit stark begrenzt.
EuroPat v2
The changes over time in the stock of buildings, too, are of limited reliability because of doubts about the objective correctness of the calculations of the opening stock.
Auch die zeitliche Entwicklung des Vermögens bestandes an Gebäuden wird wegen der Fragwürdigkeit der objektiv richtigen Ermittlung des Anfangskapitalbestandes in ihrer Aussage kraft eingeschränkt.
EUbookshop v2
This number may easily be increased but is limited by the reliability of allocation of an impulse to the correct production unit, which decreases with increasing spindle number.
Diese Zahl kann jedoch ohne weiteres erhöht werden, ist aber begrenzt durch die Sicherheit der Zuordnung eines Impulses zur entsprechenden Produktionsstelle, die mit steigender Spindelzahl abnimmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

limit for Limit more reliable limitedly
limited reliability limits for limit by a limit
no limit limiting