Übersetzung für "Limited price" in Deutsch

Your risk is limited to the price of the option.
Dein Risiko ist auf den Verlust des Wertes der Option begrenzt.
CCAligned v1
This candlestick implies a relatively weak buying pressure with a limited price movement.
Diese Kerze impliziert einen relativ schwachen Kaufdruck mit einer begrenzten Kursbewegung.
CCAligned v1
Furthermore there are seven limited low price editions for each member.
Zudem werden sieben limitierte Low-Price-Editionen für jedes einzelne Mitglied angeboten.
ParaCrawl v7.1
Liability is in any event, limited to the price.
Die Haftung ist in jedem Fall beschränkt sich auf den Preis.
ParaCrawl v7.1
These return costs are limited to the price of a French Colissimo parcel.
Die Versandkostenübernahme ist auf den Preis des französischen Standardpakets Colissimo begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Synthetic methods using ABTS are generally limited by the price of the compound, which is high.
Synthesemethoden unter Verwendung von ABTS sind generell durch den hohen Preis der Verbindung limitiert.
EuroPat v2
Any responsibility of Visa House is strictly limited to the price of ordered service.
Die Verantwortlichkeit von Visa House beschränkt sich streng auf die Höhe der Zahlung von bestellten Diensten.
CCAligned v1
In any case of liability the level of compensation is strictly limited to the price of the service.
In jedem Fall ist die Höhe der Haftung begrenzt auf den Preis der Leistung.
ParaCrawl v7.1
In this respect, this responsibility will be limited to the price of the order made by the Customer.
In dieser Hinsicht wird die Verantwortung auf den Preis der vom Kunden vorgenommenen Bestellung begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In any case, liability shall be limited to the price of the scope of delivery to the extent permitted by law.
In jedem Fall ist die Haftung auf den Preis des Lieferumfangs beschränkt, soweit gesetzlich zulässig.
CCAligned v1
At this time, their potential uses are limited and their price is relatively high.
Die damit bestehenden Möglichkeiten sind noch begrenzt und der Preis ist noch verhältnismäßig sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
And even if things do not go wrong, the usefulness is often very limited and the price is high.
Und wenn es nicht schief geht, ist der Nutzen meistens beschränkt und die Belastung hoch.
ParaCrawl v7.1
Your benefits: + Annual Club membership at half price (limited to this offer).
Ihre Vorteile: + Jahres-Club-Mitgliedschaft zum halben Preis (beschränkt auf dieses Angebot).
ParaCrawl v7.1
In this connection, we will support Mr Garot's position as rapporteur and his request for limited price reduction, increased production controls and quality in terms of taste and health. We also support his request for public intervention to be maintained.
Daher werden wir den Standpunkt des Berichterstatters Garot unterstützen, der eine begrenzte Preissenkung fordert, wobei gleichzeitig die Produktion stärker gedrosselt, nach geschmacklicher ebenso wie gesundheitlicher Qualität gestrebt und die öffentliche Intervention beibehalten werden soll.
Europarl v8
In this connection, the Commission has concluded, on the basis of the tests carried out, that, while situations of price leadership did in fact exist in a very small number of cases, for brief periods and with limited price differences, the fares charged on the routes in question would not seem to be predatory.
In diesem Zusammenhang hat die Kommission anhand der durchgeführten Tests festgestellt, dass — selbst wenn es in einer begrenzten Anzahl von Fällen für kurze Zeiträume und bei begrenzten Preisunterschieden effektiv Situationen von price leadership gegeben hat — die auf den fraglichen Strecken praktizierten Preise wohl nicht als Verdrängungspreise gewertet werden können.
DGT v2019
A limited price reduction would result in increased use of export refunds, and our exports of cereals, pigmeat and poultrymeat would thus be restricted to the maximum quantities set by the WTO, while the volume of international trade increased.
Eine begrenzte Preissenkung wird zu einer erhöhten Nutzung der Ausfuhrerstattungen führen und unsere Getreide-, Schweinefleisch- und Geflügelausfuhren würden somit auf die WTO-Höchstmengen begrenzt sein, während der Welthandel an Umfang zunimmt.
Europarl v8
These rights will be limited to artificial price lowering, but under no circumstances can this lead to additional costs to what is a reasonable fare, as defined in the texts we are debating.
Diese Zahlungen werden die künstliche Niedrighaltung der Preise einschränken, aber keinesfalls dürfen sie zu den Kosten eines nach dem Text, über den wir diskutieren, vertretbaren Tarifs hinzugerechnet werden.
Europarl v8
Finally , the HICP projections are also based on expectations of steady , albeit slightly declining , growth in profit margins and only limited price pressures from noncommodity imports , as well as a continued positive contribution from administered prices to inflation .
Schließlich beruhen die Projektionen bezüglich des HVPI auch auf der Erwartung eines stetigen , wenn auch leicht nachlassenden Wachstums der Gewinnmargen sowie der Annahme , dass von den Importen ( ohne Rohstoffe ) nur ein begrenzter Preisdruck ausgeht und sich die administrierten Preise auch weiterhin positiv auf die Inflation auswirken .
ECB v1
The institution 's internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios .
Bei dem institutsinternen Modell wird das aus weniger liquiden Positionen und Positionen mit begrenzter Preistransparenz erwachsende Risiko unter Zugrundelegung realistischer Marktszenarien konservativ bewertet .
ECB v1
No sizeable increase of export volumes to the Community is expected, and any price undercutting should have a limited effect on price depression or prevention of price increases for Community producers.
Von einem spürbaren Anstieg der Ausfuhren in die Gemeinschaft ist nicht auszugehen, und eine etwaige Preisunterbietung dürfte nur in begrenztem Maße Druck auf die Preise der Gemeinschaftshersteller ausüben oder Preiserhöhungen verhindern.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

to be limited price limit limit pricing price
Limit limit price no limitations limited price
limitative up to a limit