Übersetzung für "Limited companies" in Deutsch
There
will
not
be
one
European
limited
liability
company,
but
15
European
limited
liability
companies.
Es
wird
nicht
eine
europäische
Aktiengesellschaft
geben,
sondern
15
europäische
Aktiengesellschaften.
Europarl v8
The
objective
is
to
achieve
a
single
set
of
global
accounting
standards,
particularly
for
public
limited
companies.
Das
Ziel
ist,
weltweite
einheitliche
Standards
insbesondere
für
Kapitalgesellschaften
zu
bekommen.
Europarl v8
Investment
companies
are
legal
entities
incorporated
under
Liechtenstein
law
in
the
form
of
companies
limited
by
shares.
Anlagegesellschaften
sind
nach
liechtensteinischem
Recht
eingetragene
Körperschaften
in
Form
von
Aktiengesellschaften.
DGT v2019
The
original
proposal
covered
only
public
limited
liability
companies.
Der
erste
Vorschlag
galt
nur
für
Aktiengesellschaften.
TildeMODEL v2018
This
Directive
also
facilitates
the
cross-border
merger
of
limited
liability
companies.
Mit
dieser
Richtlinie
wird
auch
die
grenzüberschreitende
Verschmelzung
von
Kapitalgesellschaften
erleichtert.
DGT v2019
Paid
traineeships
are
limited
to
bigger
companies
and
major
institutions.
Bezahlte
Praktika
beschränken
sich
auf
größere
Unternehmen
und
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
Currently,
the
scope
of
the
Directive
and
the
Parent-Subsidiary
Directive
is
limited
to
associated
companies.
Der
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
und
der
Mutter-/Tochter-Richtlinie
ist
derzeit
auf
verbundene
Unternehmen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Only
a
limited
category
of
companies
will
have
to
do
certain
investments.
Eine
begrenzte
Anzahl
von
Unternehmen
wird
bestimmte
Investitionen
vorzunehmen
haben.
TildeMODEL v2018
The
First
Directive
applies
to
all
types
of
limited
liability
companies
throughout
the
EU.
Die
Erste
Richtlinie
gilt
EU-weit
für
alle
Rechtsformen
von
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung.
TildeMODEL v2018
IFP’s
subsidiaries
have
the
legal
form
of
public
limited
companies.
Die
Tochtergesellschaften
des
IFP
haben
die
Rechtsform
von
Aktiengesellschaften.
DGT v2019
In
June
1996,
around
45,000
limited
liability
companies
were
registered.
Im
Juni
1996
waren
rund
45
000
Unternehmen
mit
beschränkter
Haftung
eingetragen.
TildeMODEL v2018
Occupational
pension
provision
mainly
limited
to
international
companies.
Die
betriebliche
Altersvorsorge
beschränkt
sich
hauptsächlich
auf
internationale
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Cooperatives
differ
from
limited
companies
in
several
respects.
Genossenschaften
unterscheiden
sich
von
Aktiengesellschaften
in
mehreren
Aspekten.
TildeMODEL v2018