Übersetzung für "Limited attention" in Deutsch

I thank you for your rather limited attention.
Ich danke Ihnen für Ihre recht eingeschränkte Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
Zeit und Aufmerksamkeit von Politikern, Finanzanalytikern und politischen Kommentatoren sind begrenzt.
News-Commentary v14
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Reiche Länder und Spender haben begrenzte Budgets und Aufmerksamkeitsspannen.
News-Commentary v14
The integration of migrants into the labour market is also only given relatively limited attention in the NRP.
Relativ wenig Beachtung findet auch die Integration von Zuwanderern in den Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Because of this the distinctive features of upland agriculture have hitherto received only limited attention.
Dadurch konnten die Besonderheiten der Berglandwirtschaft bisher nur ansatzweise Berücksichtigung finden.
EUbookshop v2
The human's ability to do this is limited by his attention and memory.
Diese Fähigkeit ist durch die Aufmerksamkeit und das Gedächtnis des Menschen begrenzt.
EUbookshop v2
Yet Îo you have received limited attention in the literature.
K haben Sie in der Literatur jedoch nur wenig beachtet.
ParaCrawl v7.1
The limited availability of attention plays a fundamental role in everyday life.
Diese begrenzte Verfügbarkeit der Aufmerksamkeit spielt eine entscheidende Rolle im Alltagsleben.
ParaCrawl v7.1
For sheet music this is of double importance because musicians have a limited amount of attention.
Für Aufführungsmaterial ist das umso wichtiger, denn Musiker haben eine begrenzte Aufnahmefähigkeit.
ParaCrawl v7.1
I therefore regret that a procedure as important as this should enjoy such limited attention.
Ich bedaure deshalb, daß ein so wichtiges Vorhaben dann eine so marginale Aufmerksamkeit findet.
Europarl v8
There are ample cases of crime prevention still getting limited attention compared with the other chains of the criminal justice system.
Oft erhält die Kriminalprävention nur geringe Aufmerksamkeit im Vergleich zu anderen Sparten der Strafjustiz.
TildeMODEL v2018
It has since only received a limited amount of attention from research workers.
Es hat seitdem nur eine begrenzte Anzahl von Untersuchungen gegeben, die sich diesem Problem widmeten.
EUbookshop v2
Today, the battle for customer engagement is a battle for their limited time and attention.
Heute ist der Kampf um Costumer-Engagement ein Kampf um ihre begrenzte Zeit und Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
In particular, his works from the 1970s have been neglected and have only received limited attention.
Besonders seine Werke aus den 1970er Jahren wurden bisher vernachlässigt und sind noch wenig rezipiert worden.
ParaCrawl v7.1
In my opinion, however, the limited attention given to the municipal authorities in Agenda 2000 gives us cause to fear that the amendment of the regulations, even if we acknowledge that they have some part to play, will in practice be of little effect.
Dagegen läßt die zumindest nach meinem Dafürhalten eingeschränkte Berücksichtigung der Kommunen in der Agenda 2000 befürchten, daß ihnen zwar formal durch die Änderung der Verordnungen eine gewisse Rolle zugesprochen wird, daß diese jedoch in der Praxis von geringem Nutzen sein wird.
Europarl v8
To date, relatively limited attention has been given to biodiversity in relation to bilateral and multilateral trade agreements.
Der Erhaltung der biologischen Vielfalt ist bis heute in bilateralen und multilateralen Handelsabkommen nur relativ wenig Beachtung geschenkt worden.
TildeMODEL v2018
Considering the limited attention given by many entrepreneurs and workers to promote the level of qualifications, this agreement will demand a considerable effort to assure its successful implementation.
Angesichts der geringen Aufmerksamkeit, die viele Unternehmer und Arbeitnehmer der Erhöhung des Qualifikationsniveaus beimessen, wird die erfolgreiche Umsetzung dieser Vereinbarung erhebliche Anstrengungen erfordern.
TildeMODEL v2018
A minority of countries even indicate that policy makers pay limited attention to research findings beyond that which has been commissioned directly by government and that youth researchers have been ineffective and sometimes unwilling, to communicate their findings to policy makers in a meaningful and helpful way.
Eine kleine Zahl von Ländern weist sogar darauf hin, dass Entscheidungsträger/innen Forschungsergebnissen, die über die direkt von staatlichen Stellen in Auftrag gegebenen Arbeiten hinausgehen, nur wenig Beachtung schenken, dass aber auch Jugendforscher/innen ihre Ergebnisse in ungeeigneter Weise kommunizieren oder gelegentlich nicht gewillt sind, sie in entsprechend sinnvoller und verwendbarer Form an Entscheidungsträger/innen weiterzuleiten.
TildeMODEL v2018
Though a point of reference in the previous Communication on the Global Approach, the Southern Caucasus, Central Asia, the Middle East and Asia have received only limited attention under the Global Approach.
Obgleich sie Bezugspunkte in der vorangegangenen Mitteilung zum Gesamtansatz waren, wurde dem südlichen Kaukasus, Zentralasien, dem Nahen Osten und Asien im Gesamtansatz nur relativ wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
TildeMODEL v2018
Although some measures to improve qualifications for women and work-life balance are mentioned, limited attention is paid in the NRP to improving availability of childcare facilities.
Was die Höherqualifizierung von Frauen und die bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben angeht, so werden zwar einige gezielte Maßnahmen genannt, doch wird der Bereitstellung zusätzlicher Kinderbetreuungseinrichtungen im NRP nur begrenzte Aufmerksamkeit geschenkt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

with limitations for your attention limitedly limit for
limiting limit by a limit of attention
Limit