Übersetzung für "Limit of credit" in Deutsch
The
limit
of
credit
is
a
maximum
of
three
times
the
amount
of
the
monthly
salary
payment.
Die
Kreditlinie
beträgt
maximal
die
dreifache
Höhe
der
monatlichen
Gehaltszahlung.
ParaCrawl v7.1
Also
check
that
the
credit
limit
of
your
credit
card
is
sufficient
for
the
transaction.
Überprüfen
Sie
außerdem,
ob
die
Maximalsumme
Ihrer
Kreditkarte
für
den
Ankauf
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
transaction
was
cancelled
during
the
credit
card
payment
process,
the
drawing
limit
of
your
credit
card
may
card
be
limited.
Wurde
der
Vorgang
im
Kreditkarten-Zahlungsprozess
abgebrochen,
ist
der
Verfügungsrahmen
Ihrer
Kreditkarte
möglicher
Weise
limitiert.
ParaCrawl v7.1
However,
performing
credible
stress
tests
is
the
best
way
to
calm
the
financial
markets
and
to
limit
the
influence
of
credit
rating
agencies
and
the
negative
effects
of
their
decisions
on
the
whole
of
our
economy.
Die
Durchführung
glaubwürdiger
Stresstests
ist
jedoch
die
beste
Möglichkeit,
um
die
Finanzmärkte
zu
beruhigen
und
den
Einfluss
der
Rating-Agenturen
und
die
negativen
Auswirkungen
ihrer
Entscheidungen
auf
unsere
gesamte
Wirtschaft
einzudämmen.
Europarl v8
A
couple
of
weeks
later,
the
Bank
of
England
announced
the
introduction
of
a
form
of
credit
guidance
to
limit
the
amount
of
credit
being
used
for
property-asset
transactions.
Einige
Wochen
später
verkündete
die
Bank
of
England
die
Einführung
einer
Richtlinie
für
die
Vergabe
von
Hypotheken,
um
die
Höhe
der
Kredite
zu
begrenzen,
die
für
die
Abwicklung
von
Immobiliengeschäften
eingesetzt
werden.
News-Commentary v14
A
key
challenge
for
policy
makers
will
therefore
be
to
devise
and
put
in
place
structural
reforms
that
limit
the
occurrence
of
credit
and
asset
price
excesses
but
also
to
devise
specific
instruments
to
cool-off
demand
if
necessary.
Eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
wirtschaftspolitischen
Entscheidungsträger
wird
somit
darin
bestehen,
einerseits
Strukturreformen
auf
den
Weg
zu
bringen,
die
Kreditexzesse
und
Preisblasen
verhindern,
und
andererseits
spezifische
Instrumente
zu
entwickeln,
mit
denen
gegebenenfalls
die
Nachfrage
gedrosselt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
A
key
challenge
for
policy
makers
will
be
to
devise
and
put
in
place
measures
that
limit
the
occurrence
of
credit
and
asset
price
excesses,
but
also
to
devise
specific
instruments
to
mitigate
demand
if
necessary.
Eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
wirtschaftspolitischen
Entscheidungsträger
wird
somit
darin
bestehen,
einerseits
Strukturreformen
auf
den
Weg
zu
bringen,
die
Kredit-
und
Vermögenswertblasen
verhindern,
und
andererseits
spezifische
Instrumente
zu
entwickeln,
mit
denen
gegebenenfalls
die
Nachfrage
gedrosselt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
When
an
economic
community
applies
formal
or
informal
mechanisms
to
limit
the
acquisition
of
credit
and,
consequently,
the
allocation
of
money,
the
local
economy
can
maintain
its
independence
just
as
if
it
had
instituted
currency
controls.
Wenn
eine
wirtschaftliche
Gemeinschaft
Kreditaufnahmen
–
und
damit
die
Verteilung
von
Geld
–
mit
Hilfe
von
formellen
oder
informellen
Mitteln
beschränkt,
kann
die
lokale
Wirtschaft
ihre
Unabhängigkeit
wahren,
so,
als
hätte
sie
Währungskontrollen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
European
financial
authorities
to
terminate
the
bailout
of
Greece
and
limit
the
flow
of
credit
to
banks
has
brought
the
country
to
the
brink
of
an
economic
and
financial
meltdown.
Die
Entscheidung
der
Europäischen
Union,
ihr
Hilfsprogramm
zu
stoppen
und
die
Versorgung
der
griechischen
Banken
mit
Notkrediten
zu
begrenzen,
hat
das
Land
an
den
Rand
eines
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Zusammenbruchs
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
supplier
payment
transactions,
the
total
limit
(total
amount
of
credit
line
and
bank
limit)
can
be
a
factor
for
automatically
determining
the
house
bank.
Im
Lieferantenzahlungsverkehr
kann
das
Gesamtlimit
(Gesamtbetrag
aus
Kreditlinie
und
Banklimit)
ein
Faktor
zur
automatischen
Ermittlung
der
Bankverbindung
sein.
ParaCrawl v7.1
If
until
now
you
could
already
change
the
limit
of
your
credit
cards
via
the
S-net
app,
it
now
allows
you
to
manage
even
more
payment
settings!
Bislang
konnten
Sie
bereits
die
Obergrenze
Ihrer
Kreditkarten
über
die
S-net-App
ändern.
Nun
können
Sie
über
die
App
noch
weitere
Zahlungseinstellungen
vornehmen!
ParaCrawl v7.1
The
Skyward
Miles
can
be
earned
when
you
spend
the
limit
of
your
linked
credit
card,
or
when
you
fly
with
Emirates
or
with
its
partnering
airlines
like
Japan
Airlines,
Virgin
America,
Korean
Air,
and
QANTAS.
Die
Skyward
Meilen
können
gesammelt
werden,
wenn
Sie
die
Grenze
Ihrer
verknüpften
Kreditkarte
ausgeben,
oder,
wenn
Sie
fliegen
mit
Emirates
oder
mit
seiner
Partnerschaft
Fluggesellschaften
wie
Japan
Airlines,
Virgin
America,
Koreanische
Luft,
und
Qantas.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
gamble
games
have
a
maximum
win
limit
of
140
credits.
Beide
Spiele
haben
ein
maximales
Gewinnlimit
von
140
Credits.
ParaCrawl v7.1
With
the
salary
transfer,
also
the
limits
of
the
credit
cards
can
be
adjusted.
Mit
dem
Gehaltseingang
können
die
Limits
der
Kreditkarten
ebenfalls
nach
oben
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
limits
of
your
credit
cards
online.
Sie
können
die
Limits
Ihrer
Kreditkarten
online
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
limits
of
your
credit
card(s)
online.
Sie
können
die
Limits
Ihrer
Kreditkarte(n)
online
anpassen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
special
accounts
with
fixed
limits
of
technical
credit
were
established
in
the
corresponding
banks
for
foreign
trade.
Zu
diesem
Zweck
wurden
bei
den
jeweiligen
Außenhandelsbanken
Sonderkonten
mit
festen
Obergrenzen
für
technische
Kredite
eingerichtet.
EUbookshop v2
Moreover,
one
can
let
the
limits
of
the
Girocard,
credit
card
and
overdraft
facility
be
set
individually.
Zudem
kann
man
sich
die
Limits
auf
Girocard,
Kreditkarte
und
Dispo
individuell
einstellen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
banking
sector
will
still
be
“de-risking,”
limiting
the
flow
of
credit
to
small
and
medium-size
companies
and
undermining
hiring
and
investment
in
plant
and
equipment.
Der
Bankensektor
wird
immer
noch
Risiken
abbauen,
indem
er
den
Fluss
der
Kredite
an
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
einschränkt,
was
zu
weniger
Beschäftigung
und
geringeren
Investitionen
in
Anlagen
und
Geräte
führt.
News-Commentary v14
As
a
result
of
turmoil
in
the
global
financial
markets
during
2008
and
2009,
a
number
of
Icelandic
financial
institutions
faced
a
shortage
of
liquidity
and
a
limited
supply
of
credit.
Als
Folge
der
Turbulenzen
an
den
globalen
Finanzmärkten
in
den
Jahren
2008
und
2009
befanden
sich
viele
isländische
Finanzinstitute
in
einer
schwierigen
Situation,
da
es
zu
Engpässen
in
der
Liquiditäts-
und
Kreditversorgung
kam.
DGT v2019
If
a
credit
rating
involves
a
type
of
entity
or
financial
instrument
for
which
historical
data
is
limited,
the
credit
rating
agency
shall
make
clear,
in
a
prominent
place,
such
limitations
of
the
credit
rating.
Bezieht
sich
das
Rating
auf
einen
Unternehmenstyp
oder
ein
Finanzinstrument,
dessen
historische
Daten
nur
beschränkt
vorliegen,
macht
die
Ratingagentur
die
Einschränkungen
des
Ratings
an
sichtbarer
Stelle
deutlich.
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
state
clearly
and
prominently
when
disclosing
credit
ratings
or
rating
outlooks
any
attributes
and
limitations
of
the
credit
rating
or
rating
outlook.
Eine
Ratingagentur
vermerkt
bei
der
Veröffentlichung
eines
Ratings
oder
eines
Ratingausblicks
klar
und
deutlich
dessen
Kennzeichen
und
Einschränkungen.
DGT v2019
The
slow
pace
of
privatisation
and
the
limited
availability
of
credit
represent,
as
in
most
economies
in
transition,
the
main
obstacles
to
the
further
development
of
the
private
sector.
Der
schleppende
Verlauf
des
Privatisierungsprozesses
und
die
Kapitalknappheit
stellen
wie
in
den
meisten
Staaten,
die
sich
um
den
Übergang
zur
Marktwirtschaft
bemühen,
die
größten
Hemmnisse
für
die
Entwicklung
des
Privatsektors
dar.
TildeMODEL v2018