Übersetzung für "Likely to lead" in Deutsch
This
is
also
likely
to
lead
to
the
elimination
of
differences
in
behaviour
on
the
road.
Das
wird
wahrscheinlich
auch
zur
Beseitigung
unterschiedlichen
Verhaltens
im
Straßenverkehr
führen.
Europarl v8
Who
is
likely
to
lead
this
transition
to
a
“new
normal”?
Wer
dürfte
diesen
Übergang
zu
einer
„neuen
Normalität“
wohl
führen?
News-Commentary v14
The
initial
vaccination
shall
be
carried
out
using
the
route
of
administration
most
likely
to
lead
to
reversion
to
virulence.
Die
Virulenzreversion
ist
an
der
Stammsaatgut
zu
untersuchen.
DGT v2019
Linking
environmental
research
with
fisheries
research
is
likely
to
lead
to
better
and
more
sustainable
results.
Die
Verbindung
von
Umweltforschung
und
Fischereiforschung
wird
wahrscheinlich
bessere,
nachhaltigere
Ergebnisse
herbeiführen.
TildeMODEL v2018
Further
developments
and
new
energy
services
are
likely
to
lead
to
faster
communications.
Weitere
Entwicklungen
und
neue
Energiedienstleistungen
werden
voraussichtlich
zu
einer
schnelleren
Kommunikation
führen.
DGT v2019
This
negative
development
is
likely
to
lead
to
further
job
losses
in
the
future.
Diese
negative
Entwicklung
dürfte
in
Zukunft
zu
weiteren
Arbeitsplatzverlusten
führen.
DGT v2019
The
no-policy-change
option
is
likely
to
lead
to
increased
activity
in
the
black
economy.
Die
Beibehaltung
der
bisherigen
Politik
dürfte
zu
erhöhten
Aktivitäten
in
der
Schattenwirtschaft
führen.
TildeMODEL v2018
This
situation
is
likely
to
lead
to
distortions
of
the
market
in
industries
that
use
energy.
Dies
dürfte
für
die
energieverbrauchende
Industrie
zu
Marktverzerrungen
führen.
TildeMODEL v2018
Such
changes
are
likely
to
lead
to
disruption.
Derartige
Veränderungen
werden
vermutlich
zu
einem
Bruch
führen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
joint
venture
is
not
likely
to
lead
to
anti-competitive
co-operative
effects
outside
Scandinavia.
Das
vorgeschlagene
Jointventure
dürfte
kaum
zu
wettbewerbsschädigenden
Absprachen
außerhalb
Skandinaviens
führen.
TildeMODEL v2018
Failure
to
do
so
is
likely
to
lead
to
overfishing
and
to
increased
danger
of
stock
depletion.
Anderenfalls
ist
eine
Überfischung
wahrscheinlich,
und
die
Gefahr
eines
Bestandszusammenbruchs
wächst.
TildeMODEL v2018
That
would
likely
lead
to
a
Republic
invasion
of
Mandalore.
Das
würde
zu
einer
Invasion
Mandalores
durch
die
Republik
führen.
OpenSubtitles v2018