Übersetzung für "Likely to change" in Deutsch

That is now likely to change.
Das wird sich nun wohl ändern.
News-Commentary v14
This increase is likely due to a change in renal function.
Diese Zunahme beruht wahrscheinlich auf einer Veränderung der Nierenfunktion.
EMEA v3
But this situation is likely to change.
Allerdings wird sich diese Situation wahrscheinlich ändern.
News-Commentary v14
The role and tasks of electricity distributors are therefore likely to change radically.
Somit müssen sich Rolle und Aufgaben der Stromversorger radikal ändern.
TildeMODEL v2018
Thea's father is no more likely to change than mine is.
Dass Theas Vater sich ändert, ist noch unwahrscheinlicher als bei meinem.
OpenSubtitles v2018
Is this financial support likely to continue or change in the near future?
Wird sich diese finanzielle Unterstützung in naher Zukunft voraussichtlich fortsetzen oder ändern?
EUbookshop v2
This has been the rule for 300 years, – and not one likely to change soon.
Das war vor 300 Jahren so und wird sich so schnell nicht ändern.
OpenSubtitles v2018
European Science Week itself is likely to change.
Die Europäische Wissenschaftswoche wird sich voraussichtlich verändern.
EUbookshop v2
This situation is likely to change during the remainder of the programme period.
Diese Situation dürfte sich während der restlichen Laufzeit des Programms ändern.
EUbookshop v2
In the medium and long term, substitution possibilities are likely to change the picture to some extent.
Mittel- und langfristig dürften Substitutionsmöglichkeiten das Bild etwas verändern.
EUbookshop v2
In the medium and long run, substitution possibilities are likely to change the picture to some extent.
Mittel­ und langfristig dürften Substitutionsmöglichkeiten das Bild etwas verändern.
EUbookshop v2
In the future, the default compression algorithm will likely change to LZ4.
In der Zukunft wird der Standardkompressionsalgorithmus wahrscheinlich auf LZ4 gewechselt.
ParaCrawl v7.1
The recommended prices for Jaeger-LeCoultre services are likely to change at any time.
Die empfohlenen Preise für Services von Jaeger-LeCoultre können sich jederzeit ändern.
ParaCrawl v7.1
And that's not likely to change in the foreseeable future.
Und das wird sich in absehbarer Zeit nicht ändern.
ParaCrawl v7.1
Going forward this picture is likely to change.
In Zukunft dürfte sich dies allerdings ändern.
ParaCrawl v7.1
The Sky Disc has a cult following and this is not likely to change anytime soon.
Die Himmelsscheibe ist Kult, und daran dürfte sich so schnell nichts ändern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

like-for-like basis on a like-for-like basis like attracts like compare like with like
like for like comparison like-for-like sales like for like like-for-like growth
like-for-like replacement likely to change