Übersetzung für "Likely to be" in Deutsch

None of the new countries are likely to be contributors.

Keines der neuen Länder wird wohl ein Beitragszahler sein.

Europarl v8

In 2020, therefore, there are likely to be no less than 23 countries being subsidised.

Im Jahr 2020 werden daher wahrscheinlich nicht weniger als 23 Länder Finanzhilfen erhalten.

Europarl v8

What are the next steps likely to be?

Was werden die nächsten Schritte sein?

Europarl v8

It is more likely to be a budget for architecture.

Es wird wohl eher ein Haushalt für architektonische Zwecke.

Europarl v8

Then in June, it is likely to be presented for approval to the WTO's dispute settlement body.

Im Juni dürfte er dann dem WTO-Streitbeilegungsorgan zur Annahme vorgelegt werden.

Europarl v8

This is likely to be the wording which I will propose to Parliament tomorrow.

Das wird wahrscheinlich die Formulierung sein, die ich dem Parlament morgen vorschlage.

Europarl v8

It would thus seem that the distortion of intra-EU trade and competition is likely to be very limited.

Die Verzerrung des innergemeinschaftlichen Handels und des Wettbewerbs dürfte daher sehr beschränkt sein.

DGT v2019

This is now likely to be taken up by the European Council in June.

Diese Empfehlung wird wahrscheinlich vom Europäischen Rat im Juni aufgegriffen werden.

Europarl v8

Many familiar faces are likely to be there again in November.

Es werden wohl viele bekannte Gesichter im November vertreten sein.

Europarl v8

Therefore at future general elections minorities are also likely to be represented in the parliament.

Deshalb dürften nach künftigen Parlamentswahlen auch ethnische Minderheiten im Parlament vertreten sein.

Europarl v8

This last issue is likely to be by far the most delicate, as well as the most important, element.

Dieser letzte Punkt wird mit Abstand das heikelste und zugleich wichtigste Element sein.

Europarl v8

These figures are likely to be distressing to those concerned about the testing of animals.

Diese Zahlen dürften für alle bitter sein, denen Tierversuche Sorge bereiten.

Europarl v8

Where, one might ask, are these bulbs likely to be manufactured?

Wo, so könnte man fragen, werden diese Glühbirnen wohl hergestellt?

Europarl v8

The opposite is more likely to be the case.

Eher das Gegenteil dürfte der Fall sein.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe