Übersetzung für "Like you are" in Deutsch

After all, people like you and I are prone to evil of all kinds.
Menschen wie Sie und ich neigen nämlich zu allem Bösen.
Europarl v8
We asked that to a junkie and they're like, "Are you nuts?"
Wir haben das einen Junkie gefragt und der so: "Spinnst du?
TED2013 v1.1
She'd kind of look at him, like "What are you doing?"
Sie sah ihn an, irgendwie wie "Was machst du?"
TED2013 v1.1
She's like, "What are you talking about, Khadija?"
Sie meinte: "Worüber redest du, Khadija?"
TED2020 v1
Looks like many of you are terrible detectors of children's lies.
Viele von Ihnen sind wohl schlechte Kinder-Lügen-Detektoren.
TED2020 v1
What do you think the world looks like if you are invisible?
Was denkst du, was du siehst, wenn du unsichtbar bist?
TED2020 v1
You may be more likely to think like this if you are a young adult.
Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher, wenn Sie ein junger Erwachsener sind.
ELRC_2682 v1
You're not going to like that, are you?
Du wirst das nicht mögen, oder?
Tatoeba v2021-03-10
You're not going dressed like that, are you?
Du gehst aber nicht in diesem Aufzug, oder?
Tatoeba v2021-03-10
Say: 'I am only a mortal, like you are.
Sprich: "lch bin nur ein Mensch wie ihr.
Tanzil v1
They swear by God that they are believers like you but they are not believers.
Und sie schwören bei Gott, daß sie zu euch gehören.
Tanzil v1
I ain't built like you are, Geoff.
Ich sollte nicht in diesem Geschäft sein, nicht wie du, Geoff.
OpenSubtitles v2018
And that you not only look like, but you are, a mess of worms.
Und dass Sie nicht nur so aussehen, sondern auch welche sind.
OpenSubtitles v2018
You'll be soldiers in the presence of superior officers, so act like what you are - soldiers.
Sie sind als Soldaten angeklagt, also verhalten Sie sich auch wie Soldaten.
OpenSubtitles v2018
Girls like you are virtually prostitutes.
Mädchen wie Sie sind eigentlich Prostituierte.
OpenSubtitles v2018
Just like you are... now.
Genau wie du jetzt in Eile bist.
OpenSubtitles v2018
I'm a slave like you are.
Ich bin ein Sklave wie du.
OpenSubtitles v2018
I Iike you just like you are, almost.
Ich mag dich so, wie du bist, fast.
OpenSubtitles v2018
I am not married, like you are.
Ich bin nicht verheiratet wie Sie.
OpenSubtitles v2018
People are not like you think they are at all.
Die Menschen sind überhaupt nicht so, wie man denkt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

compare like with like like for like comparison like-for-like replacement like-for-like sales
like for like like-for-like growth like attracts like like-for-like basis
on a like-for-like basis like father like son