Übersetzung für "Like him" in Deutsch
We
would
so
very
much
like
to
believe
him.
Ich
würde
ihm
so
gerne
glauben.
Europarl v8
I
would
like
him
to
so
do.
Ich
möchte
gern,
dass
er
dies
tut.
Europarl v8
I
would
like
to
wish
him
every
success
in
performing
the
duties
which
are
entrusted
to
him.
Ich
wünsche
ihm
viel
Erfolg
bei
der
Erfüllung
der
ihm
anvertrauten
Aufgaben.
Europarl v8
Like
him,
I
would
like
some
serious
proposals
from
the
Commission.
Wie
sie
erwarte
auch
ich
umfassende
Vorschläge
von
seiten
der
Kommission.
Europarl v8
I
should
like
to
give
him
my
very
firm
support.
Ich
möchte
ihn
dabei
nachdrücklich
unterstützen.
Europarl v8
Although
Mr
Adam
is
not
here,
I
would
like
to
congratulate
him
on
his
report.
Herr
Adam
ist
zwar
nicht
anwesend,
doch
ich
möchte
ihn
beglückwünschen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
him
for
his
excellent
cooperation.
Ferner
möchte
ich
ihm
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
congratulate
him
on
the
quality
of
the
work
he
has
done.
Ich
möchte
ihn
zu
seiner
hervorragenden
Arbeit
beglückwünschen.
Europarl v8
I
am
sure
we
should
all
like
to
wish
him
a
speedy
recovery.
Ich
denke,
wir
sollten
ihm
baldige
Besserung
wünschen.
Europarl v8
I
should
like
to
ask
him
three
quick
questions.
Ich
würde
ihm
gern
drei
kurze
Fragen
stellen.
Europarl v8
I
should
now
like
to
hear
him
comment
on
the
state
of
play.
Ich
würde
nun
gern
etwas
von
ihm
zum
Stand
der
Arbeiten
hören.
Europarl v8
So
I
would
like
to
put
him
right.
Deswegen
würde
ich
das
gerne
richtigstellen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
him
once
again
for
that
report.
Ich
möchte
ihm
heute
noch
einmal
sehr
herzlich
für
diesen
Bericht
danken.
Europarl v8
Worse
than
this,
he
is
proposing,
like
Delors
before
him,
to
accentuate
this
divergence.
Schlimmer
noch:
ähnlich
wie
Delors
schlägt
er
eine
Ausweitung
dieser
Fehlentwicklungen
vor.
Europarl v8
I
should
like
to
ask
him
when
this
communication
will
be
forthcoming.
Ich
möchte
ihn
fragen,
wann
diese
Mitteilung
kommen
wird.
Europarl v8
Moreover,
I
should
like
to
compliment
him
on
his
excellent
work.
Ich
möchte
ihm
im
übrigen
für
seine
hervorragende
Arbeit
danken.
Europarl v8
I
would
like
him
to
bear
that
in
mind.
Ich
möchte,
daß
er
das
nicht
vergißt.
Europarl v8
In
this
I
would
like
to
support
him
explicitly.
Darin
möchte
ich
ihn
ausdrücklich
unterstützen.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
him
my
congratulations
at
this
point.
Ich
möchte
ihm
deshalb
an
dieser
Stelle
meine
Glückwünsche
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
remind
him
of
that.
Ich
möchte
ihn
daran
gerne
erinnern.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
him
for
his
work.
Ich
möchte
ihm
für
die
geleistete
Arbeit
danken.
Europarl v8
Like
him,
we
believe
in
a
vibrant
maritime
industry
for
the
whole
of
Europe.
Wie
er
glaube
auch
ich
an
eine
lebendige
Seeverkehrsindustrie
für
das
gesamte
Europa.
Europarl v8
Like
him,
I
welcome
the
Commission
proposal
to
reform
the
battery
cage
system.
Mit
ihm
begrüße
auch
ich
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Reform
der
Käfigbatteriehaltung.
Europarl v8
I
should
first
like
to
thank
him
for
doing
so.
Dafür
möchte
ich
ihm
eingangs
Dank
sagen.
Europarl v8
Turning
to
Mr
Clegg's
report,
I
would
again
like
to
congratulate
him.
Nun
zum
Bericht
von
Herrn
Clegg,
dem
ich
nochmals
gratulieren
möchte.
Europarl v8
He
has
made
sound
negotiations
possible,
for
which
I
should
like
to
thank
him.
Er
hat
zielführende
Verhandlungen
ermöglicht,
dafür
danke
ich
ihm.
Europarl v8