Übersetzung für "Like a plate" in Deutsch

What guy wouldn't like a plate of breasts?
Wer kann schon einem Teller Brüste widerstehen?
OpenSubtitles v2018
This construction of the cooling device is flat like a plate and is compact.
Diese Ausbildung der Kühlvorrichtung ist plattenartig flach und kompakt.
EuroPat v2
I would like a fruit plate, and...
Ich hätte gern eine Fruchtplatte und...
OpenSubtitles v2018
The LCD then acts like a glass plate.
Die LCD wirkt dann wie eine Glasplatte.
EuroPat v2
The screening means 19 protrudes like a plate between the surfaces 18 and 18 ?.
Das Abschirmmittel 19 steht plattenartig zwischen den Flächen 18 und 18' hervor.
EuroPat v2
The printing plate can then be used for printing like a conventional printing plate.
Die Druckplatte kann nun wie eine herkömmliche Druckplatte abgedruckt werden.
EuroPat v2
In appearance, these lights are much like a plate or bowl.
Im Aussehen sind diese Lichter viel wie ein Teller oder eine Schüssel.
ParaCrawl v7.1
It's like a porcelain plate.
Es ist wie ein Porzellanteller.
OpenSubtitles v2018
Looked like a damn plate of Irish stu where they found him.
Der sah aus, wie durch den Wolf gedreht, als sie ihn gefunden haben.
OpenSubtitles v2018
In this case, both lens grids 18 and 20 act like a plane-parallel plate.
In diesem Fall wirken die beiden Linsenraster 18 und 20 wie eine planparallele Platte.
EuroPat v2
Thus, the two lenses 18 and 20 act in combination like a thin phase plate.
Dadurch wirken die beiden Linsenraster 18 und 20 in Kombination wie eine dünne Phasenplatte.
EuroPat v2
I would like to have a plate with sausage on it while I look over the menu.
Ich hätte gern einen Teller mit einer Wurst drauf, solange ich mir die Karte anschaue.
OpenSubtitles v2018
Life is like a snack plate, each individual canapé tells its own story.
Das Leben ist wie eine Häppchenplatte, jedes einzelne belegte Schnittchen erzählt seine eigene Geschichte.
ParaCrawl v7.1
This offers the advantage of optimum aerodynamic surrounding or covering of the reinforcing element designed like a plate.
Dies bietet den Vorteil einer optimalen aerodynamischen Ummantelung bzw. Einhüllung des plattenartig ausgebildeten Verstärkungselementes.
EuroPat v2
The present invention relates to a device for mounting a switch or the like on a mounting plate.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Montage eines Schalters oder dergleichen an einer Montageplatte.
EuroPat v2
The test unit looks like a conventional bipolar plate and into the gas cell is accordingly inserted.
Die Testeinheit sieht aus wie eine konventionelle Bipolarplatte und wird entsprechend in die Brennstoffzelle eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Or see an island shaped like a plate in the middle of the sea?
Oder vielleicht eine Insel sehen, die wie eine im Meer hinterlassene Platte aussieht?
ParaCrawl v7.1
Some visitors came, using various behavioral change tricks like putting out a plate of food and a plate of shit and watching the flies go one to the other.
Einige Besucher wendeten einige Tricks zur Verhaltensänderung an, wie z.B. einen Teller mit Essen und einen mit Scheiße aufzustellen und dann die Fliegen beim Hin- und Herfliegen zu beobachten.
TED2020 v1
Prospecting with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Prospektion mittels einer flachen oder flach kegelförmigen Waschvorrichtung, an deren Boden die dichtesten Boden- oder Flusssedimentfraktionen zurückbleiben.
DGT v2019
Detail prospecting in a local scale with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Detaillierte lokale Prospektion mittels einer flachen oder flach kegelförmigen Waschvorrichtung, an deren Boden die dichtesten Boden- oder Flusssedimentfraktionen zurückbleiben.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

like-for-like basis like-for-like growth like a plate like for like
like for like comparison like-for-like sales like-for-like replacement on a like-for-like basis
plate-like compare like with like