Übersetzung für "Lie ahead" in Deutsch
Given
the
social
challenges
that
lie
ahead,
this
is
insufficient.
In
Anbetracht
der
künftigen
sozialen
Herausforderungen
ist
dies
unzureichend.
Europarl v8
Given
the
social
challenges
that
lie
ahead,
we
believe
that
this
percentage
is
insufficient.
Angesichts
der
künftigen
sozialen
Herausforderungen
glauben
wir,
dass
dieser
Prozentsatz
unzureichend
ist.
Europarl v8
Again,
massive
and
unattainable
goals
lie
ahead
of
us.
Wieder
einmal
liegen
vor
uns
kolossale
und
unerreichbare
Ziele.
Europarl v8
Exciting
tasks
still
lie
ahead,
therefore,
and
we
look
forward
to
completing
these.
Es
gibt
also
weiterhin
spannende
Aufgaben,
auf
deren
Lösung
wir
uns
freuen.
Europarl v8
Great
tasks
lie
ahead
of
us,
and
reforms
cost
money.
Wir
haben
große
Aufgaben
vor
uns,
und
Reformen
kosten
Geld.
Europarl v8
Yet
again,
great
challenges
lie
ahead
of
the
European
Union
and
its
Member
States.
Die
Europäische
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
stehen
vor
großen
Herausforderungen
–
wieder
einmal!
Europarl v8
Various
matters
still
lie
ahead
of
us.
Es
gibt
unterschiedliche
Sachen,
die
wir
noch
vor
uns
haben.
Europarl v8
What
challenges
lie
ahead
for
the
single
currency
?
Was
sind
die
Herausforderungen
für
die
Zukunft
der
gemeinsamen
Währung
?
ECB v1
But
key
challenges
lie
ahead.
Doch
es
liegen
wichtige
Herausforderungen
voraus.
News-Commentary v14
Third,
more
severe
climate
shocks
may
lie
ahead.
Drittens
stehen
uns
vielleicht
noch
schwerwiegendere
Klimaschocks
bevor.
News-Commentary v14
But
Iraq’s
greatest
challenges
lie
ahead.
Aber
die
größten
Probleme
stehen
dem
Irak
noch
bevor.
News-Commentary v14
Crucial
elections
lie
ahead
in
Italy
and
Germany.
In
Italien
und
Deutschland
stehen
wichtige
Wahlen
an.
News-Commentary v14
Undoubtedly,
tough
negotiations
lie
ahead
on
this
front,
including
with
Hollande.
Unzweifelhaft
liegen
an
dieser
Front
harte
Verhandlungen
vor
uns,
auch
mit
Hollande.
News-Commentary v14
Difficult
negotiations
certainly
lie
ahead
for
the
Council
this
autumn.
Da
stehen
uns
sicherlich
schwierige
Verhandlungen
für
den
Rat
im
Herbst
bevor.
TildeMODEL v2018
Very
intense
negotiations
lie
ahead
of
us.
Sehr
komplexe
Verhandlungen
liegen
noch
vor
uns.
TildeMODEL v2018
Do
the
existing
categories
of
the
financial
perspective
reflect
the
tasks
that
lie
ahead?
Spiegeln
die
derzeitigen
Rubriken
der
Finanziellen
Vorausschau
die
Aufgaben
der
Zukunft
wider?
TildeMODEL v2018
You're
young
and
your
future
could
lie
ahead
of
you.
Du
bist
jung,
du
hast
eine
Zukunft
vor
dir.
OpenSubtitles v2018
A
number
of
challenges,
however,
lie
ahead:
Es
gibt
jedoch
eine
Reihe
von
Herausforderungen:
TildeMODEL v2018
Many
months
of
hard,
sometimes
painful
reform
lie
ahead.
Viele
Monate
harter,
zeitweilig
schmerzhafter
Reformen
liegen
noch
vor
uns.
TildeMODEL v2018