Übersetzung für "Licensed practitioner" in Deutsch

If irritation, redness, or discomfort occurs, discontinue use, and consult a licensed health care practitioner.
Wenn Reizungen, Rötungen oder Beschwerden auftreten, den Gebrauch und wenden Praktiker eine lizenzierte Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1

If irritation, redness or discomfort occurs, discontinue use and consult a licensed health care practitioner.
Wenn Irritationen, Röte oder Beschwerden auftreten, mit dem Gebrauch aufhören und einen Arzt konsultieren.
ParaCrawl v7.1

Also with the use of entheogens, first psilocybin and then ibogaine (taken in Costa Rica with a licensed practitioner), I have been able to reach very similar dimensions.
Auch mit Hilfe von Entheogenen, zuerst Psilocybin und dann Ibogaine (in Costa Rica bei einem zugelassenen Praktiker) war ich fähig sehr ähnliche Dimensionen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

But the fact is that only a handful of all licensed dental practitioner are at the highest quality training and certification level of their respective scientific associations in oral implantology.
Fakt ist, dass sich nur ein sehr geringer Teil aller zugelassenen Zahnmediziner qualitativ auf dem höchsten Ausbildungs- und Zertifizierungsniveau ihrer wissenschaftlichen Fachgesellschaft der oralen Implantologie befinden.
ParaCrawl v7.1

If irritation, redness or discomfort occurs, discontinue use and consult a licensed healthcare practitioner.
Wenn Reizungen, Röte oder Unbehaglichkeit auftritt, mit der Anwendung aufhören und konsultieren Sie Ihren Arzt.
ParaCrawl v7.1

Once she becomes a licensed practitioner, she aspires to spend half of her time in Haiti continuing the open source work she began with Duke eNable.
Als lizenzierte Fachkraft plant sie, die Hälfte ihrer Zeit in Haiti mit den Open Source-Projekten zu verbringen, die sie mit Duke eNable ins Leben gerufen hat.
ParaCrawl v7.1

The structure of the Grinberg Method includes three professions—qualified practitioner, licensed trainer and licensed teacher.
Die Grinberg Methode gliedert sich in drei Berufe – qualifizierte PraktikerInnen, lizenzierte TrainerInnen und lizenzierte LehrerInnen.
ParaCrawl v7.1

If irritation, redness or discomfort occurs, discontinue use and consult a licensed health-care practitioner.
Wenn Irritationen, Röte oder Unbehagen auftreten, hören Sie mit dem Gebrauch auf und konsultieren Sie Ihren Arzt.
ParaCrawl v7.1

Friendly Tournament open to all ( licensed or not, practitioners or not)
Freundschaftsturnier für alle offen ( lizenziert oder nicht, Praktiker oder nicht)
CCAligned v1

Prerequisite: (for Licensed Certified Practitioners only)
Voraussetzung: (gilt nur für lizenzierte "Certified Practitioner")
ParaCrawl v7.1

Please sign and return a new Practitioner License agreement to EEI.
Bitte unterschreiben Sie die neue Lizenzvereinbarung für Practitioner und schicken Sie diese zurück an EEI.
ParaCrawl v7.1

Sebastian Vittucci trained intensively for four years in the Feldenkrais Method® and received his official license as a Practitioner in 1995 by the International Feldenkrais Foundation.
Zusätzlich absolvierte er eine intensive Ausbildung in der Feldenkrais-Methode® und machte 1995 seinen Abschluß, im Zuge dessen er von der internationalen Feldenkrais-Foundation seine Lizenz als Practitioner (Lehrer) erhielt.
ParaCrawl v7.1

While the academies had controlled the production of art in the nineteenth century and during the zenith of classical modernism by certifying only a finite number of licensed practitioners, the individualist, rebellious second half of the twentieth century saw a veritable explosion of artists, proving Joseph Beuys’s claim that “everyone is an artist”.
Während im 19. Jahrhundert und während der Hochblüte der klassischen Moderne Akademien die Kunstproduktion kontrollierten, sie beglaubigten nur eine beschränkte Anzahl von praktizierenden Künstlern, so erlebte die individualistische, rebellische zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts einen wahrhaften Künstlerboom, der die Forderung von Joseph Beuys, „jeder ist ein Künstler“, zu bestätigten schien.
ParaCrawl v7.1

This presentation does not give free license to practitioners on earlier levels, who are still under the influence of disturbing emotions and attitudes, to commit destructive acts.
Diese Darstellung ist für Praktizierende auf vorangehenden Stufen, die noch unter dem Einfluss störenderEmotionen und Einstellungen stehen, kein Freibrief dafür, destruktive Handlungen zu begehen.
ParaCrawl v7.1

Master Energist Professional Practitioner & Trainer Listings:To safeguard members of the public, all GoE licensed professional practitioners and trainers have been highly trained and adhere to our strict code-of-conduct governing practice.
Auflistung der Praktiker und Trainer: Allevon der GoE lizenzierten Practitioner und Trainerwurden gut ausgebildet und halten sich an unseren Verhaltenskodex, um die größtmögliche Sicherheit zu bieten.
ParaCrawl v7.1

Currently it is managed by 5 trustees two of whom are practising licensed acumoxa practitioners in the UK.
Derzeit wird es von 5 Beauftragten, zwei von ihnen praktizierende lizenzierte Akumoxa Therapeuten, in England angeboten.
ParaCrawl v7.1

State medical boards, controlled by doctors, license future practitioners for this profession.
Geben Sie die Gesundheitsämter an, die durch Doktoren, zukünftige Praktiker der Lizenz für diesen Beruf kontrolliert sind.
ParaCrawl v7.1