Übersetzung für "Liable for payment" in Deutsch
In
the
event
of
legal
separation,
only
the
core
bank
will
be
liable
for
payment
of
the
additional
premium.
Bei
rechtlicher
Trennung
ist
ausschließlich
die
Kernbank
zur
Zahlung
der
zusätzlichen
Prämie
verpflichtet.
DGT v2019
The
person
liable
for
payment
is
the
owner
of
the
tax
warehouse
(warehousekeeper).
Steuerschuldner
ist
der
Inhaber
des
Steuerlagers
(Lagerinhaber).
EUbookshop v2
The
company's
assets
alone
are
liable
for
the
payment
of
its
debts.
Für
Ihre
Verbindlichkeiten
haftet
ausschließlich
das
Gesellschaftsvermögen.
ParaCrawl v7.1
The
commission
agent
shall
not
be
liable
for
the
payment
made
by
the
buyer.
Die
Kommissionärin
haftet
nicht
für
die
Zahlung
durch
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
party
is
liable
for
payment
of
the
agreed
price.
Der
Vertragspartner
ist
zur
Zahlung
des
vereinbarten
Preises
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
A
court
has
held
an
employer
liable
for
payment
of
overtime
along
with
interest.
Das
Gericht
verpflichtete
den
Arbeitnehmer
zur
Auszahlung
der
Vergütung
für
Überstunden
samt
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
The
SICAV's
assets
alone
are
liable
for
the
payment
of
its
debts.
Für
die
Verbindlichkeiten
der
SICAV
haftet
ausschließlich
das
Gesellschaftsvermögen.
ParaCrawl v7.1
VAT
is
payable
by
the
person
liable
for
the
payment
to
the
tax
authorities.
Die
Mehrwertsteuer
ist
von
dem
Steuerpflichtigen
zu
entrichten,
der
den
Steuerbehörden
die
Mehrwertsteuer
schuldet.
TildeMODEL v2018
This
is
the
case
for
all
transactions
irrespective
of
the
person
liable
for
payment
of
the
tax.
Dies
gilt
für
alle
Lieferungen
und
Dienstleistungen
unabhängig
davon,
welche
Person
die
Steuer
letztlich
schuldet.
TildeMODEL v2018
These
all
remain
persons
liable
for
payment
of
the
tax.
Diese
Personen
sollen
Steuerschuldner
bleiben.
TildeMODEL v2018