Übersetzung für "Liability in tort" in Deutsch

Liability from culpa in contrahendo and liability in tort is excluded.

This shall specifically apply to compensation claims from breach of duties arising from the contractual obligation and from liability in tort.

The liability for damages caused by animals - is that form of civil liability in tort according to which the

Amendment 5 brings non?contractual obligations based on strict liability and the capacity to incur liability in tort/delict within the scope of the Regulation.

The law applicable should also govern the question of the capacity to incur liability in tort/delict.

It follows that two claims in one action for compensation, directed against different defendants and based in one instance on contractual liability and in the other on liability in tort or delict cannot be regarded as connected.

6 Liability in tort, delict or quasidelict can only arise provided that a causal con­nexion can be established between the damage and the event in which that damage originates.

This applies in particular to claims for compensation resulting from mistakes on conclusion of contracts, due to other breach of obligations or due to liability-in-tort claims of compensation for material damages in accordance with § 823 of the German Civil Code.

The new Civil Code separates liability for damage in tort (caused to a third party) and liability for damage in contract (caused to a contractual partner).

This applies in particular to claims for compensation resulting from mistakes on conclusion of contracts, due to other breach of duties or due to liability-in-tort claims of compensation for material damages in accordance with § 823 of the German Civil Code.

We do not accept any liability in contract, tort or otherwise for any injury, damage, loss, delay, additional expense or inconvenience caused directly or indirectly by force majeure or any other event which is beyond our control or which is not preventable by reasonable diligence on our part.

Our liability in tort for damages that are not based on intent or gross negligence is limited to three times the travel and fare.

In Germany, there are two bases for the claim, namely (negligent) tort liability pursuant to Section 823 (1) of the German Civil Code (BGB) and strict liability in tort regardless of fault pursuant to Section 1 of the German Product Liability Act (ProdHaftG).

The new Civil Code separates liability for damage in tort (caused to a third party) and liability for damage in contract (caused to a contractual partner). What rules apply to each case?

The same period shall apply to the claims to replacement of any consequential damage insofar as no claims can be raised based on liability in tort.

Each party’s total aggregate liability in contract, tort (including without limitation negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising in connection with the performance or contemplated performance of the Services or these Terms shall be limited to an amount equal to the amount actually paid by the Client to TranslateMedia pursuant to the Order in respect of which the claim arose.

Neither party shall have any liability (whether in contract, tort or otherwise) under or in connection with the AdSense Terms for any special, indirect or consequential loss (whether such loss was foreseeable, known or otherwise).

The parties' respective aggregate liability whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise for any and all claims arising out of or in connection with this Section EU2 shall be as set out in these terms, unless otherwise agreed in writing.

Neither party's aggregate liability (whether in contract, tort or otherwise) under or in connection with the Agreement shall exceed 125% of the net amount payable by Google to you in the 12 month period immediately preceding the earliest date on which such liability arises.

Subject to clauses 15.2, 15.3 and 15.4, the maximum aggregate liability of busuu to you in relation to any Paid Service (whether such liability arises in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise) shall, to the fullest extent permitted by applicable law, not exceed the amount paid by you for such Paid Service.

G+B pronova GmbH expressly rejects any form of liability - particularly contractual liability, liability in tort, absolute liability or other liability for direct or indirect compensation, compensation for damage that has occurred incidentally, or liability for fines or penalties including compensation for damages or for damages resulting from or pertaining to the fact that the G+B pronova GmbH website can be accessed, used or not used, power failure, interruption, a defect, a delay in transmission, a computer virus or other harmful elements or a line breakdown and system failure in connection with the G+B pronova GmbH website, independently of whether G+B pronova GmbH is aware of such damages or not.