Übersetzung für "Levers of control" in Deutsch
Definition
Levers
of
Control
are
defined
as
any:
Definition
Hebel
der
Kontrolle
werden
als
irgendeine:
ParaCrawl v7.1
What
are
the
Levers
of
Control?
Was
sind
die
Hebel
der
Kontrolle?
ParaCrawl v7.1
Levers
of
Control
are
defined
as
any:
Hebel
der
Kontrolle
werden
als
irgendeine:
ParaCrawl v7.1
It
is
not
enshrined
in
the
US
Constitution,
and
the
president
and
Congress
maintain
several
levers
of
control.
Sie
ist
nicht
in
der
US-Verfassung
verankert,
und
Präsident
und
Senat
sitzen
an
verschiedenen
Schalthebeln.
News-Commentary v14
But
I
put
my
hands
on
the
levers
of
control
that
I'd
been
given
and
pulled
them,
and
nothing
happened.
Ich
legte
meine
Hand
auf
den
Hebel,
der
mir
gegeben
wurde,
betätigte
ihn
und
nichts
passierte.
TED2020 v1
But
there
was
still
a
plan
and
an
aggregate
growth
target
–
and
an
all-powerful
NDRC
hanging
on
to
the
levers
of
control.
Aber
es
gab
noch
immer
einen
Plan
und
ein
Planziel
für
das
Gesamtwachstum
–
und
eine
allmächtige
NDRC,
die
sich
an
den
Schalthebeln
festklammerte.
News-Commentary v14
The
movement
of
the
two
control
shafts
to
opposite
hands
can
be
achieved
in
a
very
simple
manner
by
the
feature
that
the
levers
of
one
control
shaft
are
connected
via
a
link
to
one
arm
of
two-armed
lever,
the
levers
of
the
other
control
shaft
being
connected
via
a
link
to
the
other
arm
of
the
two-armed
lever.
Die
gegensinnige
Bewegung
der
beiden
Steuerwellen
läßt
sich
auf
einfache
Art
und
Weise
dadurch
erreichen,
daß
die
Hebel
der
einen
Steuerwelle
über
Lenker
mit
dem
einen
Arm
eines
zweiarmigen
Hebels
und
die
Hebel
der
anderen
Steuerwelle
über
Lenker
mit
dem
anderen
Arm
des
zweiarmigen
Hebels
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
bearing
shaft
100
passes
through
the
carrying
arm
40.
Between
the
carrying
arm
46
and
the
levers
there
is
arranged
in
each
case
a
spiral
spring
102.
The
spiral
spring
embraces
the
bearing
shaft
100
and
prestresses
the
two
levers
of
the
control
lever
74
in
a
direction
counter
to
the
closed
position
of
the
gripper
tongues
46.
Die
Lagerwelle
100
durchgreift
den
Tragarm
40
und
zwischen
diesem
und
den
Hebeln
ist
jeweils
eine
Spiralfeder
102
angeordnet,
die
die
Lagerwelle
100
umgreift
und
die
beiden
Hebel
des
Steuerhebels
74
in
Richtung
gegen
die
Schliessstellung
der
Greiferzungen
46
vorspannt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
completeness,
it
should
also
be
mentioned
that
the
pairs
of
levers
of
the
control
levers
74
are
cranked
in
the
region
of
their
bend,
in
order
to
be
further
spaced
apart
from
each
other
in
their
leg
region
facing
the
gripper
tongue
46.
This
is
also
done
in
order
to
embrace
at
a
distance
the
levers
mounted
on
the
neighboring
carrying
arm
40
of
the
control
lever
74.
Der
Vollständigkeit
halber
sei
noch
erwähnt,
dass
die
Hebelpaare
der
Steuerhebel
74
im
Bereich
ihrer
Biegung
abgekröpft
sind,
um
in
ihrem
der
Greiferzunge
46
zugewandten
Schenkelbereich
weiter
voneinander
beabstandet
ausgebildet
zu
sein
und
die
am
benachbarten
Tragarm
40
gelagerten
Hebel
des
Steuerhebels
74
mit
Abstand
zu
umgreifen.
EuroPat v2
The
battle
to
remove
the
Khazarians
from
all
levers
of
control
in
Washington
DC
is
also
intensifying.
Der
Kampf,
der
die
Khasarische
Mafia
aus
allen
Ebenen
der
Kontrolle
in
Washington
DC
beseitigen
soll,
intensiviert
sich
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Mr.
A.
Stolypine
(whose
father,
the
last
of
the
persevering
emancipators,
had
been
assassinated
in
1911)
wrote
that
the
substitution
of
Russians
or
others
for
Jews
"on
the
highest
rungs
of
the
Soviet
official
ladder"
was
patently
a
tactical
move
and
that
the
Jews
"still
have
in
their
hands
the
principle
levers
of
control;
the
day
they
are
obliged
to
give
them
up
the
Marxist
edifice
will
collapse
like
a
house
of
cards.
"
A.
Stolypin,
Sohn
des
1911
von
einem
jüdischen
Terroristen
ermordeten
reformistischen
Premierminister
Pjotr
Stolypin,
schrieb,
die
Ersetzung
von
Juden
durch
Russen
oder
andere
Nichtjuden
auf
den
höchsten
Stufen
der
sowjetischen
Gesellschaftspyramide
sei
offensichtlich
ein
taktischer
Schachzug,
denn
die
Juden
säßen
immer
noch
an
den
wichtigsten
Schalthebeln
der
Macht,
und
am
Tage,
an
dem
sie
diese
aufgeben
müssten,
werde
"das
ganze
marxistische
Gebäude
wie
ein
Kartenhaus
einstürzen"
.
ParaCrawl v7.1
Herein
the
control
levers
of
the
pilot
control
devices
are
locked
in
their
end
positions,
so
that
the
shovel
assumes
a
predetermined
relative
orientation.
Dabei
werden
die
Steuerhebel
der
Vorsteuergeräte
in
ihrer
Endlage
verriegelt,
so
dass
die
Schaufel
eine
vorbestimmte
Relativausrichtung
einnimmt.
EuroPat v2
For
years
it
has
used
the
economic
levers
and
control
of
the
media
to
sabotage
the
democratic
will
of
the
people
and
has
not
hesitated
to
use
violence
and
terror
on
the
streets
whenever
it
suited
them.
Über
Jahre
benutzte
sie
die
wirtschaftlichen
Machthebel
und
die
Kontrolle
Ã1?4ber
die
Medien,
um
den
demokratischen
Willen
der
Bevölkerung
zu
sabotieren
und
die
hat
nicht
gezögert,
Gewalt
und
Terror
auf
den
Straßen
anzuwenden,
wenn
es
ihr
passte.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
western
forces
are
bogged
down
in
both
operation
theaters
where
the
Iranians
hold
powerful
levers
of
control
over
the
Azeris
in
Afghanistan
and
the
Iraqi
Shia
population.
Tatsächlich
sind
die
westlichen
Kräfte
in
diesen
beiden
Operations-Theatern
versunken,
während
die
Iraner
starke
Hebel
bei
den
irakischen
Azeris
und
den
afghanischen
Schiiten
haben.
ParaCrawl v7.1
Science
can
contribute
to
making
the
infrastructure
of
the
internet
more
visible
and
show,
i.e.,
“Hidden
Levers
of
Internet
Control”
as
Laura
DeNardis
titled
her
paper
on
governance
through
infrastructure
(DeNardis
2012).
Die
Wissenschaft
kann
einen
Beitrag
dazu
leisten,
die
Infrastruktur
des
Internets
sichtbar
zu
machen
und
zum
Beispiel
„Hidden
Levers
of
Internet
Control“
aufzeigen,
wie
Laura
DeNardis
einen
Aufsatz
zu
Governance
durch
Infrastruktur
genannt
hat.
ParaCrawl v7.1
Each
lever
of
the
control
set
has
its
own
distinct
function.
Jeder
Hebel
des
Schaltgriffs
hat
eine
eigene
Funktion.
ParaCrawl v7.1
One
lever-One
action:
each
lever
of
the
control
set
has
its
own
distinct
function.
One
lever-One
action:
Jeder
Hebel
des
Schaltgriffs
hat
eine
eigene
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
option
of
opening
the
housing
cover
correlates
with
the
position
of
the
control
lever
or
of
the
control
lever
head.
Damit
korreliert
die
Möglichkeit
des
Öffnens
des
Gehäusedeckels
mit
der
Position
des
Schalthebels
beziehungsweise
des
Schalthebelkopfes.
EuroPat v2
Without
it,
an
important
lever
of
control
will
be
lost
in
the
fragile
system
of
checks
and
balances,
a
crucial
weight
on
the
policy
scale.
Andernfalls
ginge
im
fragilen
System
der
"Checks
and
Balances"
auch
ein
entscheidender
Kontrollfaktor
verloren,
ein
maßgebliches
Gewicht
in
der
politischen
Waagschale.
TildeMODEL v2018
The
accelerator
pedal
24
is
actuating
the
external
lever
25
of
the
controller
and
by
actuating
this
pedal
the
required
motor
speed
and,
respectively,
motor
load
is
preselected.
Über
den
Fahrfusshebel
24
wird
nun
der
Aussenhebel
25
des
Reglers
betätigt
und
damit
die
erforderliche
Motordrehzahl
bzw.
Motorlast
vorgewählt.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
control
means
includes
a
pneumatic
cylinder
with
a
movable
piston
hinged
to
one
end
of
a
control
arm,
if
the
end
of
the
swivel
arm
is
hinged
to
the
other
end
of
the
control
arm,
while
at
least
one
cutter
is
mounted
at
the
other
end
of
the
swivel
arm,
and
if
the
lever
of
the
control
arm
is
substantially
smaller
than
that
of
the
swivel
arm.
Es
ist
dabei
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
Steuereinrichtung
einen
Pneumatikzylinder
mit
einem
bewegbaren
Kolben
aufweist,
welcher
am
einen
Ende
eines
Steuerarmes
angelenkt
ist,
daß
an
dessen
anderem
Ende
der
Schwenkarm
mit
seinem
Ende
angelenkt
ist,
während
mindestens
ein
Messer
am
anderen
Ende
des
Schwenkarmes
angebracht
ist,
und
wenn
der
Hebel
des
Steuerarmes
wesentlich
kleiner
als
der
des
Schwenkarmes
ist.
EuroPat v2
On
the
control
station
represented
at
the
left,
the
valve
lock
152
is
opened,
the
driver
brake
lever
154
of
the
control
device
148
is
in
drive
position.
Auf
dem
links
dargestellten
Führerstand
ist
das
Ventilschloß
152
aufgesperrt,
der
Führerbremshebel
154
des
Steuergerätes
148
befindet
sich
in
Fahrtstellung.
EuroPat v2
If
the
franking
machine
is
not
connected
to
an
electrical
power
supply,
the
pressing
lever
120
of
control
wheel
17
is
secured
in
the
position
of
FIG.
Falls
die
Frankiermaschine
nicht
an
eine
elektrische
Spannungsquelle
angeschlossen
ist,
so
wird
der
Andruckhebel
120
der
Steuerrolle
17
in
der
in
Fig.
EuroPat v2
It
should
be
added
that
the
second
lever
arm
of
the
control
lever
28
which
supports
the
guide
element
76
is
denoted
by
reference
numeral
83.
Es
bleibt
noch
nachzutragen,
daß
der
zweite,
das
Führungselement
76
tragende
Hebelarm
des
Steuerhebels
28
mit
83
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
It
may
also
be
appropriate
for
ergonomic
reasons
to
arrange
the
rocker
switch
on
the
operating
lever
of
a
control
lever
that
may
be
used,
for
example,
to
control
the
vehicle
drive
gearbox,
or
in
the
region
of
the
arm
rest
of
the
operator's
seat.
Aus
ergonomischen
Gründen
kann
es
auch
zweckmäßig
sein,
den
Kippschalter
am
Bedienungshebel
eines
Steuerhebels,
der
beispielsweise
der
Einstellung
des
Fahrzeuggetriebes
dient,
oder
im
Bereich
der
Armlehne
des
Fahrersitzes
anzuordnen.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
for
this
purpose,
there
is
a
lever
of
a
control
shaft
that
extends
into
the
insert
path
of
the
operator's
tool
which,
while
being
inserted,
pushes
the
lever
aside,
such
that
the
control
shaft
rotates
and,
via
a
gearing,
causes
the
fixing
bolt
to
be
inserted
and
a
latch
to
be
moved
out
of
its
plate
cylinder-locking
position.
Ein
Ausführungsbeispiel
sieht
zu
diesem
Zweck
vor,
daß
ein
Arm
einer
Stellwelle
in
den
Einführweg
des
Bedienerwerkzeugs
ragt
und
das
Bedienerzeug
durch
das
Einführen
den
Arm
wegschiebt,
wodurch
die
Stellwelle
dreht
und
diese
über
eine
Übersetzung
den
Fixierbolzen
einschiebt
sowie
einen
Riegel
aus
seiner
den
Plattenzylinder
arretierenden
Position
schwenkt.
EuroPat v2