Übersetzung für "Leveraging strengths" in Deutsch

Die geplante Fusion würde zwei führende Unternehmen für Industriegase zusammen bringen und deren jeweilige Stärken nutzen.

Das Innovationskonzept, das den Hebel bei den von der Analyse erkannten Stärken und Möglichkeiten ansetzt, sieht eine Reihe kon­kreter Maßnahmen vor.

Indem sich das Team Fujifilms Stärken in Antioxidanten und Nanotechnologie zunutze machte, konzentrierte es sich auf die Entwicklung der erforderlichen Astaxanthin verarbeitenden Technologie.

Wir hoffen, dass auch weitere Solarunternehmen ihre geschäftlichen Stärken in ihren betrieblichen Verantwortungsprogrammen nutzen, damit saubere Energie einer breiteren Bevölkerung zur Verfügung gestellt werden kann.“

Sie ist ein erreichter Öffentlichkeitssprecher und ein korporativer Trainer, die auf Kommunikationen sich spezialisieren, Ihre Stärken Ziel-einstellen und wirksam einsetzen.

Fondations Capital tritt als engagierter Investor auf, dessen Ziel die verantwortungsvolle Wertschöpfung durch Innovation, internationale Entwicklung und Konsolidierung der Branche ist sowie die Stärken und das Know-how der Portfoliounternehmen wirksam einzusetzen.

Anstatt ausschließlich auf Kooperationen mit Tech-Giganten aus den USA zu setzen, die langfristig in Abhängigkeiten führen können, setzt die europäische Medienbranche damit auf ihre eigene Stärke, indem sie den geschlossenen Systemen der Global-Player gemeinschaftliche und daher für die Konsumenten relevante Lösungen entgegenstellt.

Wir arbeiten in Zusammenarbeit, Kommunikation und gegenseitiger Unterstützung, um unsere Ziele zu erreichen und unsere kollektiven Stärken zu nutzen.

Verbessern Sie die Zusammenarbeit bei fachübergreifenden Projekten, indem Sie die Vorteile sowohl von CAD als auch GIS konsequent nutzen.

Wir befürworten kooperative Ansätze für Business-Development, wirksames Einsätzen der Stärken, Expertise und Wissen unserer Mitarbeiter und unserer Global Consulting Network Mitglieds-Firmen aus 65+ aufstrebenden und entwickelten Märkten.

Gazprom und E.ON beabsichtigen dabei, geeignete Beteiligungen und andere Vermögenswerte in die Kooperation einzubringen und damit ihre jeweiligen Stärken im Strom- und Gasmarkt zu nutzen.

Indem die Vorteile von COPE genutzt werden, reduziert die IMS-Virtualisierung die Anzahl der für die Applikations-Entwicklung notwendigen physischen IMS-Systeme auf wenige virtualisierte IMS-Systeme, was die Kosten senkt und die Effizienz erhöht.

Durch die Nutzung der sich gegenseitig ergänzenden Stärken von Millennium und Takeda werden wir von erheblichen Synergien profitieren, die sich aus den hervorragenden Kenntnissen, Technologien und Erfahrungen von Millennium im Onkologiebereich ergeben.

In der Führung geht es nicht darum, einen anderen Führungsstil zu kopieren, sondern um den richtigen Einsatz der individuellen Stärken und Leidenschaften, um eine Richtung vorzugeben, die Organisation einheitlich auszurichten und um eine engagierte Gruppe von Anhängern zu entwickeln.

Die neue Gruppe wird ihre gemeinsamen Stärken nutzen, um hochmoderne und kundenfreundliche Lösungen noch schneller auf den Markt zu bringen.

Wir haben intensiv daran gearbeitet, am Tag eins nach dem Abschluss startklar zu sein, die kontinuierliche Erbringung von Dienstleistungen fÃ1?4r unsere Kunden sicherzustellen und gleichzeitig die gemeinsamen Stärken der beiden Unternehmensgruppen fÃ1?4r profitables Wachstum zu nutzen.

Corel plant bedeutende Investitionen in Parallels und sieht große Wachstumsmöglichkeiten durch die Nutzung gemeinsamer Stärken wie der umfangreichen Kundenstämme, der starken Partnernetzwerke und der weltweit bekannten Marken der beiden Unternehmen.

Diese Experten werden ihre Geschäftsgeheimnisse teilen – von der Entwicklung und Anpassung Ihrer Incentive-Programme um die allgemeine Leistung der Angestellten zu verbessern und der Nutzung der richtigen Social Networking Werkzeuge, um das Vorankommen Ihres Unternehmens zu gewährleisten, bis zur Wahl der richtigen Geschäftspartner und der wirksamen Einsetzung ihrer Stärken, um bessere Resultate bei Ihren Meetings, Programmen und Events zu erzielen.

Das leistungsstarke Produkt- und Markenportfolio bietet mir die einmalige Chance, optimale Verfahren zu erlernen und anzuwenden und so die Stärken dieses wahrlich globalen Unternehmens wirksam einzusetzen.

Wir sind der Meinung, dass wir durch unsere Positionierung als «Bank für Unternehmer» und durch unsere Stärken in der Vermögensverwaltung und im Investment Banking entscheidende Wettbewerbsvorteile für den Erfolg in diesen Märkten haben, da wir Kunden eine Vielzahl von Dienstleistungen zum Vermögensschutz und -wachstum bieten können.