Übersetzung für "Leveling valve" in Deutsch

However, only one leveling valve with height limit is used.
Es findet jedoch nur ein Niveauregelventil mit Höhenbegrenzung Verwendung.
EuroPat v2
Leveling valve 15 is supplied with reservoir air via line 13.
Das Niveauregelventil 15 wird über die Leitung 13 mit Vorratsluft versorgt.
EuroPat v2
A leveling valve of this kind is known from DE-PS 33 33 888.
Ein derartiges Niveauregelventil ist aus der DE-PS 33 33 888 bekannt.
EuroPat v2
The assembly of the individual parts of the leveling valve is also evident.
Die Montage der Einzelteile des Niveauregelventils ist ebenfalls ersichtlich.
EuroPat v2
The non-return valve is also controlled by the turnable control handle of the leveling valve.
Das Sperrventil wird ebenfalls über den verschwenkbaren Betätigungshebel des Niveauregelventils gesteuert.
EuroPat v2
This leads to an unambiguous sequence when assembling or disassembling the individual parts of the leveling valve.
Damit ergibt sich auch eine eindeutige Reihenfolge bei der Montage bzw. Demontage der Einzelteile des Niveauregelventils.
EuroPat v2
The function of the leveling valve is per se known and for this reason requires no further description.
Die Funktion des Niveauregelventils ist an sich bekannt und bedarf daher keiner weiteren Beschreibung.
EuroPat v2
A leveling valve of the type described above is known from published patent applicaticn DE-OS No. 25 16 060.
Ein Niveauregelventil der eingangs beschriebenen Art ist aus der DE-OS 25 16 060 bekannt.
EuroPat v2
On the other side of the leveling valve housing branch which surrounds the shaft, an adjustable forked lever is provided.
Auf der anderen Seite des die Welle umgebenden Gehäuseabschnitts des Luftfederventils ist eine einstellbare Gabel vorgesehen.
EuroPat v2
The one solenoid valve is arranged in a control line, while the other solenoid valve is provided for in the supply line for supplying the air suspension leveling valve.
Das eine Magnetventil ist in einer Steuerleitung angeordnet, während das andere Magnetventil in der Vorratsleitung für eine Versorgung des Luftfederventils vorgesehen ist.
EuroPat v2
If during another type of accident with the electric supply intact a malfunction occurs in the compressed air line between the leveling valve and switching valve during driving the vehicle body can also drop depending on the circuit.
Wenn bei einem anderen Schadensfalle bei intakter elektrischer Versorgung während der Fahrt ein Defekt in der Druckluftleitung zwischen Niveauregelventil und Schaltventil auftritt, kann je nach der Schaltung auch der Fahrzeugauf-, bau absinken.
EuroPat v2
The invention achieves this by configuring the sliding member of the switching valve such and having it in such an original state when the switching valve is non-pressurized and/or the solenoid valves are not energized that the pneumatic lines from the switching valve to the leveling valve on the one hand and to the air suspension bellows on the other hand are each closed off, and that the positions Raise, Lower and Drive are assigned to the three activated positions of the two solenoid valves.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß bei drucklosem Schaltventil und/oder stromlosen Magnetventilen der Schieber des Schaltventils so ausgebildet ist und sich in einer solchen Ausgangsstellung befindet, daß die pneumatischen Leitungen von dem Schaltventil zu dem Niveauregelventil einerseits und zu den Luftfederventilen andererseits jeweils abgesperrt sind, und daß die Stellungen Heben, Senken und Fahrt den drei betätigten Stellungen der beiden Magnetventile zugeordnet sind.
EuroPat v2
A multi-circuit configuration of the pneumatic springs can also be implemented very easily where advantageously only one leveling valve is required.
Es kann auch in einfacher Weise eine mehrkreisige Ausbildung der Luftfedern realisiert werden, wobei vorteilhaft eben nur ein Niveauregelventil eingesetzt zu werden braucht.
EuroPat v2
Only one leveling valve 15 is provided whose two control lines 17 and 18 are connected as shown.
Es ist nur ein Niveauregelventil 15 vorgesehen, dessen beide Steuerleitungen 17 und 18 in der dargestellten Weise angeschlossen sind.
EuroPat v2
From it a line 3' leads analogously to housing 1' of a further leveling valve with height limit in the lower part of which another non-return valve 35' is located.
Von diesem führt analog eine Leitung 3' zu dem Gehäuse 1' eines weiteren Niveauregelventils mit Höhenbegrenzung, in dessen Unterteil wiederum ein Sperrventil 35' untergebracht ist.
EuroPat v2
Just as guide piece 20 supports a control rod 19 of the leveling valve towards the top, towards the bottom a further control rod 51, i.e. control rod 51 of non-return valve 35 is supported by a spring 52.
Ebenso wie sich an dem Führungsstück 20 eine Steuerstange 19 des Niveauregelventils nach oben abstützt, ist nach unten eine weitere Steuerstange 51, nämlich die Steuerstange 51 des Sperrventils 35 über eine Feder 52 abgestützt.
EuroPat v2
The normal functioning of the leveling valve thus already prevents the body from reaching an impermissible height relative to the vehicle axis.
Die normale Arbeitsweise des Niveauregelventils verhindert somit bereits das Erreichen einer unzulässigen Höhe des Aufbaus relativ zu der Fahrzeugachse.
EuroPat v2
The control device can be constructed as a mechanical leveling valve or as an electrical or electronic control device with hydraulic material controlled by magnetic valves.
Das Steuergerät kann dabei als mechanisches Niveauregelventil oder als elektrisches bzw. elektronisches Steuergerät mit die Hydraulikfüllung vermittels Magnetventilen steuerndes Steuergerät ausgebildet sein.
EuroPat v2
The new design of the leveling valve also permits the installation of a spring resting on the supporting element, which guarantees that the unit made up of valve plunger and supporting element is in constant contact with the cam of the shaft.
Die neue Ausbildung des Niveauregelventils läßt es auch ohne Weiteres zu, eine sich auf dem Stützglied abstützende Feder zu plazieren, die dafür sorgt, daß die Einheit aus Ventilstößel und Stützglied immer in Anlage an dem Exzenter der Welle gehalten wird.
EuroPat v2
The advantage of this design is that an additional opening at the housing 1 is avoided and in this respect another spot at the leveling valve is avoided where dirt could gather.
Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß eine zusätzliche Öffnung am Gehäuse 1 vermieden wird und insoweit am Niveauregelventil eine weitere Stelle vermieden wird, so daß dort Schmutz nicht eindringen kann.
EuroPat v2
A design fundamentally different from the design made of metal aiming at designing as many essential structural elements of a leveling valve as synthetic material parts cannot be recognized.
Eine grundlegend sich von der Bauweise aus Metall abkehrende Bauweise, die darauf gerichtet wäre, möglichst alle wesentlichen Strukturelemente eines Niveauregelventils aus Kunststoffteile auszubilden, ist nicht erkennbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at that level the levels level control valve levelness
leveling valve levelling off level levelized
levelling valve on a level with