Übersetzung für "Leveling compound" in Deutsch

The hardness and scratch resistance of the leveling compound was tested by scratching with a knife.
Die Härte und Kratzfestigkeit der Spachtelmasse wurde durch Kratzen mit dem Messer geprüft.
EuroPat v2
This amount of water depends on the composition of the leveling compound.
Die Wassermenge ist dabei abhängig von der Zusammensetzung der Spachtelmasse.
EuroPat v2
When the leveling compound has been applied, it can be processed to form a leveling layer.
Nach dem Aufbringen der Einebnungsmasse kann diese zu einer Einebnungsschicht bearbeitet werden.
EuroPat v2
A leveling compound is then applied onto the semiconductor wafer and has the second semiconductor chips embedded into it.
Auf den Halbleiterwafer wird dann eine Einebnungsmasse aufgebracht, in die die zweiten Halbleiterchips eingebettet werden.
EuroPat v2
Tip: The primer and leveling compound to the ceiling, use the same brand.
Tipp: Die Grundierung und Spachtelmasse an der Decke, verwenden die gleiche Marke.
ParaCrawl v7.1
As a comparative experiment without adding redispersible powder, 300 parts by weight of the leveling compound were thoroughly mixed with 51 parts by weight of water and then cast onto a sheet at a film thickness of 4 mm.
Im Vergleichsversuch ohne Zusatz von Dispersionspulver wurden 300 Gew.-Teile der Spachtelmasse mit 51 Gew.-Teilen Wasser intensiv gemischt und anschließend auf einer Folie in 4 mm Schichtdicke vergossen.
EuroPat v2
Relative to the dry weight of the hydraulically setting leveling compound, the amount to be added of the redispersible powder composition according to the invention is preferably between 0.5 and 10% by weight.
Bezogen auf das Trockengewicht der hydraulisch abbindenden Spachtelmasse beträgt die zuzusetzende Menge der erfindungsgemäßen Dispersionspulverzusammensetzung vorzugsweise zwischen 0.5 und 10 Gew%.
EuroPat v2
Immediately after the preparation of leveling compound is applied to the floor in the form of strips, the width of which reaches 30-50 cm.
Unmittelbar nach der Herstellung der Spachtelmasse auf den Boden in Form von Streifen aufgebracht wird, erreicht die Breite, von denen 30 bis 50 cm.
ParaCrawl v7.1
If you have an old dilapidated flooring, then remove it, paint over bumps and cracks leveling compound.
Wenn Sie eine alte verfallene Boden haben, entfernen Sie sie dann, malen über Unebenheiten und Risse Spachtelmasse.
ParaCrawl v7.1
The invention also provides a method for coating, joining, sealing, or grouting with the composition, products produced therefrom, and the use of the multicomponent composition as mortar or coating, more particularly as self-leveling flooring compound, for a floor coating.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Beschichten, Verbinden, Abdichten oder Verfugen mit der Zusammen setzung, daraus hergestellte Produkte und die Verwendung der mehrkomponentigen Zusammensetzung als Mörtel oder Beschichtung, insbesondere als selbstverlaufende Bodenausgleichsmasse, für einen Bodenbelag.
EuroPat v2
The invention also provides for the use of the multicomponent composition of the invention as screeds, masonry, plaster, mortar, and repair mortar, preferably as a coating composition, more particularly as a self-leveling flooring compound for a floor covering, or as mortar.
Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der erfindungsgemäßen mehrkomponentigen Zusammensetzung als Estriche, Mauer, Putz, Mörtel und Reparaturmörtel, bevorzugt als Beschichtungszusammensetzung, insbesondere als selbstverlaufende Bodenausgleichsmasse für einen Bodenbelag, oder als Mörtel.
EuroPat v2
Furthermore, it is possible to perform a wafer test as soon as the two semiconductor chips on a semiconductor wafer are connected to one another, since the edge pads in the edge region are accessible to test tips before a leveling compound is put on.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, einen Wafertest durchzuführen, sobald die beiden Halbleiterchips auf einem Halbleiterwafer miteinander verbunden sind, da die Randkontaktflächen im Randbereich vor dem Aufbringen einer Einebnungsmasse für Testspitzen zugänglich sind.
EuroPat v2
This leveling compound, for example made of polyimide, is first of all applied in a runny form, which produces a relatively unlevel surface 37 .
Diese Einebnungsmasse beispielsweise aus Polyimid wird zunächst dünnflüssig aufgetragen, wobei sich eine relativ unebene Oberfläche 37 ausbildet.
EuroPat v2
Even if the level of the walls normally leavesOnly the very poor surface (eg, it is small bumps, chipped or dimples), without any filler or leveling compound still can not do.
Auch wenn die Höhe der Wände normalerweise verlässtNur die sehr schlechte Oberfläche (zB ist es kleine Beulen, abgebrochene oder Grübchen), ohne Füllstoff oder Spachtelmasse kann immer noch nicht tun.
ParaCrawl v7.1
The Adefix glue is not only construction adhesive, but also serves simultaneously as a filling and leveling compound for unevens or hems.
Der Adefixkleber ist nicht nur Montagekleber sondern dient auch gleichzeitig als Füll- und Spachtelmasse für Unebenheiten oder Stoßkanten.
ParaCrawl v7.1
Application of the primer necessary as it enhances the ability of setting a floor leveling compound to the substrate.
Auftragen der Grundierung notwendig, da es verbessert die Fähigkeit eines Boden Einstellung auf das Substrat Spachtelmasse.
ParaCrawl v7.1
The redispersible powder compositions according to the Examples were tested in leveling compounds of the following recipe:
Die beispielsgemäßen Dispersionspulverzusammensetzungen wurden in Spachtelmassen der nachfolgenden Rezeptur getestet:
EuroPat v2
The composition of hydraulically setting leveling compounds of this type is known per se.
Die Zusammensetzung solcher hydraulisch abbindender Spachtelmassen ist an sich bekannt.
EuroPat v2
It acts by boosting the levels of a compound called cyclic AMP.
Es funktioniert durch die Ebene einer Verbindung namens zyklisches AMP erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It works by boosting the levels of a compound called cyclic AMP.
Es wirkt durch die Grade einer Substanz verbessert zyklisches AMP genannt.
ParaCrawl v7.1
It acts by increasing the levels of a compound named cyclic AMP.
Es wirkt durch die Grade einer Substanz verbessert zyklisches AMP genannt.
ParaCrawl v7.1
It works by enhancing the levels of a compound called cyclic AMP.
Es arbeitet durch die Grade einer Verbindung namens zyklisches AMP steigern.
ParaCrawl v7.1
It functions by raising the levels of a compound named cyclic AMP.
Es funktioniert durch die Ebene einer Verbindung namens zyklisches AMP erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It works by increasing the levels of a compound named cyclic AMP.
Es funktioniert durch die Ebenen einer Verbindung namens zyklisches AMP erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It functions by enhancing the levels of a compound named cyclic AMP.
Es funktioniert durch die Ebene einer Verbindung namens zyklisches AMP erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It functions by enhancing the levels of a compound called cyclic AMP.
Es wirkt durch die Grade einer Verbindung namens zyklisches AMP erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It acts by raising the levels of a compound called cyclic AMP.
Es wirkt durch die Ebene einer Verbindung erhöhen zyklisches AMP genannt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

level with level on some level leveling compound
levelled compound i level up at what level
levelling compound some level of