Übersetzung für "Level of usage" in Deutsch
Language
barriers
are
removed
and
the
efficiency
level
of
the
software
usage
increased.
Sprachbarrieren
werden
aufgehoben
und
der
Effizienzgrad
der
Software-Nutzung
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Record
the
level
and
quality
of
usage
that
is
taking
place.
Ermitteln
Sie
den
Umfang
und
die
Qualität
der
tatsächlichen
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
advantage:
language
barriers
are
removed
and
the
effi
ciency
level
of
the
software
usage
increased.
Der
Vorteil:
Sprachbarrieren
werden
aufgehoben
und
der
Effizienzgrad
der
Software-Nutzung
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
different
options
available
differ,
amongst
other
things,
in
the
number
of
visits,
depending
on
the
level
of
system
usage.
Die
Wartungsvertragsangebote
unterscheiden
sich
je
nach
Anzahl
vorgesehener
Besuche
als
auch
nach
Benutzungsgrad
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
For
years,
leading
research
centres
have
been
observing
the
level
of
usage
of
natural
resources
and
have
published
alarming
reports.
Schon
seit
Jahren
beobachten
führende
Forschungszentren
den
Grad
der
Nutzung
von
natürlichen
Ressourcen
und
haben
alarmierende
Berichte
veröffentlicht.
Europarl v8
In
view
of
the
overall
exposure
to
HES
solutions
for
infusion
in
the
EU,
estimated
to
about
1.5
to
2
million
patients
per
year
since
2014
and
the
reported
extent
of
usage
in
patients
with
sepsis
from
the
two
DUSs,
the
estimated
level
of
continued
usage
in
populations
where
serious
harm
has
been
demonstrated
raises
important
public
health
concerns,
including
a
potentially
increased
mortality.
In
Anbetracht
der
Gesamtexposition
gegenüber
HES-haltigen
Infusionslösungen
in
der
EU,
die
seit
2014
auf
ungefähr
1,5
bis
2
Millionen
Patienten
pro
Jahr
geschätzt
wird,
und
des
berichteten
Ausmaßes
der
Anwendung
bei
Patienten
mit
Sepsis
aus
den
beiden
Studien
zur
Arzneimittelanwendung
gibt
der
geschätzte
Umfang
der
fortgesetzten
Anwendung
bei
Patientengruppen,
für
die
ein
ernsthafter
Schaden
nachgewiesen
wurde,
Anlass
zu
erheblichen
Bedenken
in
Bezug
auf
die
öffentliche
Gesundheit,
einschließlich
einer
potenziell
erhöhten
Mortalität.
ELRC_2682 v1
In
view
of
this
exposure
and
the
results
from
the
two
DUSs,
the
PRAC
concluded
that
the
estimated
level
of
continued
usage
in
populations
where
serious
harm
has
been
demonstrated
raises
important
public
health
concerns,
including
a
potentially
increased
mortality.
In
Anbetracht
dieser
Exposition
und
der
Ergebnisse
aus
den
beiden
Studien
zur
Arzneimittelanwendung
kam
der
PRAC
zu
dem
Schluss,
dass
der
geschätzte
Umfang
der
fortgesetzten
Anwendung
in
Patientengruppen,
für
die
ein
ernsthafter
Schaden
nachgewiesen
wurde,
Anlass
zu
erheblichen
Bedenken
für
die
öffentliche
Gesundheit
gibt,
einschließlich
einer
potenziell
erhöhten
Mortalität.
ELRC_2682 v1
Moreover,
the
inventory
could
use
data
provided,
on
a
voluntary
basis,
by
Member
States
and
private
parties
who
monitor
spectrum
on
a
permanent
basis
to
manage
the
spectrum
at
local
level,
to
cross-check
the
validity
of
licensing
data,
determine
usage
density
in
certain
types
of
authorisation
schemes
such
as
license-exempt
bands
and
evaluate
the
level
of
spectrum
usage
throughout
the
Union
in
particular
for
bands
in
high
demand.
Darüber
hinaus
könnte
die
Bestandsaufnahme
Daten
enthalten,
die
die
Mitgliedstaaten
und
private
Stellen,
die
zwecks
Frequenzverwaltung
auf
lokaler
Ebene
die
Frequenzen
ständig
überwachen,
freiwillig
bereitstellen,
um
die
Gültigkeit
von
Lizenzdaten
zu
überprüfen,
die
Nutzungsintensität
bei
bestimmten
Arten
von
Genehmigungsregelungen
wie
genehmigungsfreien
Frequenzbändern
zu
bestimmen
und
das
Niveau
der
Frequenznutzung
in
der
gesamten
EU
insbesondere
für
stark
in
Anspruch
genommene
Frequenzbänder
zu
bewerten.
DGT v2019
The
high
level
of
usage
of
the
Community
Research
and
Development
Information
Service
CORDIS
(16,4
million
visits)34
as
well
as
its
high
level
of
availability
(97,8%)
were
confirmed
throughout
2008.
Die
intensive
Nutzung
des
Forschungs-
und
Entwicklungsinformationsdienstes
der
Gemeinschaft
CORDIS
(16,4
Mio.
Besuche)34
und
dessen
hohe
Verfügbarkeit
(97,8
%)
hielten
das
ganze
Jahr
2008
an.
TildeMODEL v2018
Where
services
listed
in
the
Annex
as
additional,
mandatory
and
ancillary
services
may
only
be
supplied
by
one
supplier
then
the
charge
imposed
for
the
service
shall
relate
to
the
cost
of
their
provision
based
upon
the
actual
level
of
usage.
Können
die
im
Anhang
aufgeführten
Zusatzdienstleistungen,
Pflichtdienstleistungen
und
Nebendienstleistungen
nur
von
einem
einzigen
Dienstleister
erbracht
werden,
muß
das
für
die
erbrachte
Dienstleistung
erhobene
Entgelt
zu
den
Kosten
für
deren
Erbringung
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Nutzung
in
Beziehung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
most
appropriate
tariff
for
each
customer
depends
on
the
level
of
gas
usage
and
also
on
the
pattern
of
consumption
over
the
year.
Uelcher
Tarif
für
den
einzelnen
Abnehmer
am
geeignetsten
ist,
hängt
von
der
Höhe
des
Gasverbrauchs
und
der
über
das
Jahr
hinweg
vorliegenden
Verbrauchsstruktur
ab.
EUbookshop v2