Übersetzung für "Level of pain" in Deutsch
Sometimes
the
feeling
is
connected
to
some
level
of
pain
in
the
back.
Manchmal
ist
das
Gefühl
mit
gewisses
Maß
an
Schmerzen
im
Rücken
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
level
of
pain
that's
only
known
to
other
people
who
suffer
vascular
migraines.
Diese
Art
von
Schmerz
kennen
nur
die,
die
selbst
an
dieser
vaskulären
Migräne
leiden.
TED2013 v1.1
This
screen
simply
permits
the
level
of
pain
to
be
documented
on
a
linear
scale
(0-10).
Dieses
Fenster
erlaubt
die
Dokumentation
des
Schmerzniveaus
auf
einer
linearen
Skala
(0-10).
CCAligned v1
Humans
have
this
extraordinarily
interesting
property
that
will
often
seek
out
low-level
doses
of
pain
in
controlled
circumstances
and
take
pleasure
from
it
--
as
in
the
eating
of
hot
chili
peppers
and
roller
coaster
rides.
Menschen
haben
die
außergewöhnlich
interessante
Eigenart,
sich
oft
einem
tiefen
Maß
von
Schmerz
bei
kontrollierten
Bedingungen
auszusetzen
und
Genuss
daraus
zu
ziehen
–
wie
zum
Beispiel
sehr
scharfe
Chilischoten
zu
essen
oder
Achterbahnfahrten.
TED2013 v1.1
The
main
measures
of
effectiveness
were
based
on
the
level
of
pain
relief
after
two
hours,
the
number
of
patients
who
were
asleep
after
one
hour
and
how
long
the
patients
slept.
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
der
Grad
der
Schmerzlinderung
nach
zwei
Stunden,
die
Anzahl
der
Patienten,
die
nach
einer
Stunde
eingeschlafen
waren,
und
wie
lange
die
Patienten
schliefen.
ELRC_2682 v1
NB:
This
should
also
include
any
animals
used
in
an
authorised
project,
but
which
have
ultimately
not
been
observed
to
have
experienced
a
level
of
pain,
suffering,
distress
or
lasting
harm
equivalent
to
that
caused
by
the
introduction
of
a
needle
in
accordance
with
good
veterinary
practice,
with
the
exception
of
animals
required
for
the
maintenance
of
colonies
of
genetically
altered
animals
of
established
lines
with
an
intended
harmful
phenotype
and
which
have
not
exhibited
pain,
suffering,
distress
or
lasting
harm
as
a
consequence
of
the
harmful
genotype.
Hinweis:
Dies
sollte
auch
Tiere
beinhalten,
die
im
Rahmen
eines
genehmigten
Projekts
verwendet
wurden,
bei
denen
letztlich
jedoch
keine
Schmerzen,
Leiden,
Ängste
oder
dauerhaften
Schäden
festgestellt
wurden,
die
sich
mit
den
Schmerzen,
Leiden,
Ängsten
oder
dauerhaften
Schäden
durch
tierarztgerechte
Einführung
einer
Nadel
vergleichen
ließen,
nicht
jedoch
Tiere,
die
zur
Erhaltung
von
Kolonien
genetisch
veränderter
Tiere
etablierter
Linien
mit
beabsichtigt
pathologischem
Phänotyp
benötigt
werden
und
die
keine
Schmerzen,
Leiden,
Ängste
oder
dauerhafte
Schäden
als
Folge
des
pathologischen
Genotyps
zeigten.
DGT v2019
This
should
also
include
any
animals
used
in
an
authorised
project,
but
which
have
ultimately
not
been
observed
to
have
experienced
a
level
of
pain,
suffering,
distress
or
lasting
harm
equivalent
to
that
caused
by
the
introduction
of
a
needle
in
accordance
with
good
veterinary
practice,
with
the
exception
of
animals
required
for
the
maintenance
of
colonies
of
genetically
altered
animals
of
established
lines
with
an
intended
harmful
phenotype
and
which
have
not
exhibited
pain,
suffering,
distress
or
lasting
harm
as
a
consequence
of
the
harmful
genotype.
Dies
sollte
auch
Tiere
beinhalten,
die
im
Rahmen
eines
genehmigten
Projekts
verwendet
wurden,
bei
denen
letztlich
jedoch
keine
Schmerzen,
Leiden,
Ängste
oder
dauerhaften
Schäden
festgestellt
wurden,
die
sich
mit
den
Schmerzen,
Leiden,
Ängsten
oder
dauerhaften
Schäden
durch
tierarztgerechte
Einführung
einer
Nadel
vergleichen
ließen,
nicht
jedoch
Tiere,
die
zur
Erhaltung
von
Kolonien
genetisch
veränderter
Tiere
etablierter
Linien
mit
beabsichtigt
pathologischem
Phänotyp
benötigt
werden
und
die
keine
Schmerzen,
Leiden,
Ängste
oder
dauerhafte
Schäden
als
Folge
des
pathologischen
Genotyps
zeigten.
DGT v2019
To
enhance
transparency,
facilitate
the
project
authorisation
and
provide
tools
for
monitoring
compliance,
a
severity
classification
of
procedures
should
be
introduced
on
the
basis
of
estimated
level
of
pain,
suffering,
distress
and
lasting
harm
that
is
inflicted
on
the
animals.
Zur
Erhöhung
der
Transparenz,
zur
Erleichterung
der
Projektgenehmigung
und
zur
Bereitstellung
von
Instrumenten
für
die
Konformitätsüberwachung
sollte
eine
Einstufung
des
Schweregrads
von
Verfahren
auf
der
Grundlage
des
voraussichtlichen
Ausmaßes
der
Schmerzen,
Ängste
und
dauerhaften
Schäden
eingeführt
werden,
die
den
Tieren
zugefügt
werden.
TildeMODEL v2018
It's
exposed
to
exactly
the
same
level
of
pain
as
the
dog
in
the
first
box,
but
it
has
no
control
over
the
circumstances.
Er
ist
genau
dem
gleichen
Schmerz
ausgesetzt
wie
der
andere
Hund,
aber
er
hat
keine
Kontrolle
über
die
Umstände.
QED v2.0a
Our
treatment
goal
is
decisive
improvement
in
the
level
of
pain,
in
daily
functioning,
in
private
and
professional
stamina
and
thus
in
our
patients'
quality
of
life.
Unser
Behand-lungsziel
ist
eine
entscheidende
Verbesserung
des
Schmerzniveaus,
der
alltäglichen
Funktionen,
der
privaten
und
der
beruflichen
Belastbarkeit
und
damit
der
Lebensqualität
unserer
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Pain
relief
is
usually
immediate
and
most
patients
display
a
considerable
level
of
pain
relief
within
24
hours
following
the
procedure.
Während
schmerzt,
Erleichterung
ist
vielleicht
nicht
unmittelbar,
die
meisten
Patienten
zeigen
ein
bedeutungsvolles
Niveau
der
Schmerzerleichterung
innerhalb
24
Stunden,
die
dem
Verfahren
folgen.
ParaCrawl v7.1