Übersetzung für "Levada center" in Deutsch
The
Levada-Center
is
included
in
the
list
of
independent
analytical
centers
of
Europe
published
by
Freedom
House.
Das
Lewada-Zentrum
ist
auf
der
von
Freedom
House
veröffentlichten
Liste
der
unabhängigen
analytischen
Zentren
Europas.
WikiMatrix v1
Yuri
Levada's
articles
were
constantly
published
in
the
journal,
often
concerning
the
general
idea
of
"The
Soviet
Person"
(Homo
Soveticus),
a
topic
which
is
still
of
high
relevance
for
the
Levada
Center
today.
In
der
Zeitschrift
wurden
die
Artikel
von
Juri
Lewada,
die
von
der
allgemeinen
Idee
über
„den
Sowjetmensch“
geprägt
waren,
publiziert
("Homo
Soveticus"
ist
das
Hauptprojekt
des
früheren
WZIOMs
und
des
heutigen
Lewada-Zentrums).
Wikipedia v1.0
The
key
personnel
are
the
founders
of
the
company
who
started
their
research
programs
at
VCIOM
and
now
continue
them
in
the
Levada-Center.
Die
Schlüsselfiguren
sind
die
Gründer
der
Firma,
die
ihre
Arbeit
bei
WZIOM
begonnen
haben
und
im
Lewada-Zentrum
ihre
Forschungsarbeit
fortsetzen.
Wikipedia v1.0
But
the
independent
pollster
Levada
Center
reckons
that,
despite
strong
support
for
Navalny
in
Moscow,
he
would
not
obtain
more
votes
today.
Doch
das
unabhängige
Meinungsforschungsinstitut
Levada
Center
rechnet
damit,
dass
Nawalni,
trotz
der
starken
Unterstützung
in
Moskau
heute
nicht
mehr
Stimmen
erreichen
könnte.
News-Commentary v14
When
sociologists
from
the
Levada
Center
recently
asked
20-year-old
Russians
to
identify
the
country
they
view
as
a
model
for
others,
they
chose
Germany,
followed
by
China
and
Putin’s
favorite
villain,
the
United
States.
Als
Soziologen
vom
Levada
Center
kürzlich
20-jährige
Russen
baten,
das
Land
zu
nennen,
das
sie
als
ein
Modell
für
andere
betrachten,
wählten
sie
Deutschland
–
gefolgt
von
China
und
Putins
Lieblingsfeind,
den
Vereinigten
Staaten.
News-Commentary v14
In
January,
69%
of
Russians
supported
the
Kremlin’s
policy
in
Ukraine,
according
to
a
poll
by
the
independent
Levada
Center.
Laut
einer
Umfrage
des
unabhängigen
Lewada-Zentrums
unterstützten
im
Januar
69
Prozent
der
Russen
die
Ukraine-Politik
des
Kremls.
News-Commentary v14
According
to
the
independent
Levada
Center,
Putin’s
approval
rating
increased
from
65%
in
January
to
80%
in
March,
immediately
after
Russia’s
annexation
of
Crimea.
Angaben
des
unabhängigen
Meinungsforschungsinstituts
Lewada-Zentrum
zufolge
ist
Putins
Beliebtheitsgrad
von
65%
im
Januar
auf
80%
im
März,
unmittelbar
nach
Russlands
Annexion
der
Krim,
gestiegen.
News-Commentary v14
According
to
the
survey
taken
by
Levada
Center
on
October
2009
,
63%
of
respondents
consider
the
Fall
of
the
Wall
as
a
positive/rather
positive
event
while
11
percent
see
it
as
a
negative
one.
Gemäß
einer
Untersuchung
des
Levada
Zentrum
vom
Oktober
2009
,
betrachten
63%
der
Befragten
den
Fall
der
Mauer
als
positiv/ziemlich
positiv
und
11%
sehen
ihn
negativ.
GlobalVoices v2018q4
In
February
2012,
for
instance,
the
Levada
Center
determined
that
women
made
up
at
least
35-40%
of
last
winter's
street
demonstrations.
Im
August
2012
hat
zum
Beispiel
das
Levada-Zentrum
festgestellt
,
dass
der
Anteil
der
Frauen
bei
der
letzten
Winterdemonstration
bei
mindestens
35-40%
lag.
GlobalVoices v2018q4
After
the
Federal
Antimonopoly
Service
of
the
Russian
Federation
banned
this
name,
the
organisation
was
renamed
into
the
Levada
Analytical
Center
(Levada
Center).
Nachdem
der
Antimonopoldienst
der
Russischen
Föderation
die
Nutzung
dieses
Namens
verboten
hatte,
wurde
die
Organisation
in
Analytisches
Center
Lewada
(Lewada-Zentrum)
umbenannt.
WikiMatrix v1
A
Levada
Center
survey
on
July
19,
2011
revealed
that
33%
of
Russians
agree
that
United
Russia
is
a
"party
of
crooks
and
thieves",
while
47%
disagreed.
Eine
Umfrage
des
Meinungsforschungsinstituts
Lewada-Zentrum
von
2013
ergab,
dass
40
Prozent
der
Russen
die
regierende
Partei
Geeintes
Russland
für
eine
„Partei
der
Gauner
und
Diebe“
hielten.
WikiMatrix v1
The
reason
for
this
behavior,
says
Denis
Volkov
from
the
Levada
Center,
is
that
the
Russians
feel
that
the
ruling
authorities
alone
control
the
events
and
that
their
own
actions
have
no
effect.
Der
Grund
für
dieses
Verhalten,
sagt
Denis
Volkov
vom
Levada-Zentrum,
ist,
die
Russen
fühlen,
dass
die
herrschenden
Behörden
alleine
die
Ereignisse
kontrollieren
und
dass
ihre
eigenen
Handlungen
keine
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Almost
half
of
Russians
approved
measures
to
regulate
and
limit
the
spread
of
information
on
the
Internet,
find
sociologists
"Levada
Center".
Fast
die
Hälfte
der
Russen
verabschiedeten
Maßnahmen
zu
regulieren
und
zu
begrenzen,
die
Verbreitung
von
Informationen
über
das
Internet,
finden
Soziologen
"Levada
Center".
ParaCrawl v7.1
According
to
a
poll
published
earlier
this
month
by
the
Levada
Center,
a
Russian
non-government
research
organization
found
that
78
percent
of
respondents
were
worried
about
inflation,
42
percent
about
increasing
poverty
and
36
percent
about
unemployment,
compared
to
just
22
percent
who
said
the
Ukrainian
conflict
was
a
concern.
Laut
einer
Umfrage,
die
Anfang
dieses
Monats
vom
Levada
Center
veröffentlicht
wurde,
fand
eine
russische
nichtstaatliche
Forschungsorganisation,
dass
78
Prozent
der
Befragten
über
die
Inflation,
42
Prozent
über
die
zunehmende
Armut
und
36
Prozent
über
die
Arbeitslosigkeit
besorgt
waren,
im
Vergleich
zu
nur
22
Prozent,
die
sagten,
der
ukrainische
Konflikt
sei
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
key
personnel
are
the
founders
of
the
company
who
started
their
research
programs
at
VTsIOM
and
continue
in
the
Levada-Center.
Die
Schlüsselfiguren
sind
die
Gründer
der
Organisation,
die
ihre
Arbeit
bei
WZIOM
begonnen
haben
und
im
Lewada-Zentrum
ihre
Forschungsarbeit
fortsetzen.
WikiMatrix v1
According
to
information
from
the
Levada
Center,
in
2013-2015
despite
an
apogee
of
the
Ukrainian-Russian
crisis
and
rise
of
external
xenophobia
which
shifted
majority's
attention
from
"internal"
to
"external"
enemies
people
had
not
become
more
tolerant
to
gay,
lesbian,
bisexual
and
transsexual
individuals:
37
percent
of
the
Russian
people
suppose
that
LGBT
people
should
be
medically
treated
and
18
percent
supported
an
initiative
on
their
legislative
persecution.
Daten
des
Lewada-Zentrums
zufolge
sind
die
Menschen
in
Russland
zwischen
2013
und
2015
trotz
des
Höhepunkts
der
ukrainisch-russischen
Krise
und
dem
Anstieg
von
nach
außen
gerichteter
Fremdenfeindlichkeit,
die
den
Blickpunkt
der
Mehrheit
von
"internen"
auf
"externe"
Feinde
richtete,
nicht
toleranter
gegenüber
Schwulen,
Lesben,
Bisexuellen
und
Transsexuellen
geworden:
37%
der
russischen
Bevölkerung
waren
der
Ansicht,
LSBTI
sollten
ärztlich
behandelt
werden,
und
18%
sprachen
sich
für
Einführung
von
Gesetzen
zu
ihrer
strafrechtlichen
Verfolgung
aus.
ParaCrawl v7.1
If
in
July
the
percentage
of
those
was
a
quarter
of
respondents
(25%),
now
in
the
zone
of
confusion
and
uncertainty
about
what
is
going
ships
are
already
two-thirds
of
Russia's
population,
the
press
center
of
Mikhail
Khodorkovsky,
with
reference
to
the
survey,
nationwide
poll
by
Levada
Center.
Wenn
im
Juli
der
Anteil
derjenigen,
wurde
ein
Viertel
der
Befragten
(25%),
jetzt
in
der
Zone
der
Verwirrung
und
Unsicherheit
darüber,
was
Schiffe
sind
bereits
zwei
Drittel
der
russischen
Bevölkerung,
der
Presse-Center
von
Michail
Chodorkowski,
mit
Verweis
auf
die
Umfrage,
bundesweiten
Umfrage
des
Levada
Center.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
2010,
Lev
Gudkov,
the
respected
director
of
the
Levada-Center
for
empirical
social
research,
analyzed
as
follows:
"Perhaps
the
regime
has
now
reached
a
stage
where
the
instinct
for
power
is
forcing
the
leadership
to
continue
on
the
path
it
has
embarked
upon,
even
though
it
may
sense
how
wrong
or
even
dangerous
it
is.
Lew
Gudkow,
der
angesehene
Leiter
des
Lewada-Zentrums
für
empirische
Sozialforschung,
analysierte
schon
2010:
"Vielleicht
hat
das
Regime
inzwischen
ein
Stadium
erreicht,
in
dem
der
Machtinstinkt
die
Führung
zwingt,
den
einmal
eingeschlagenen
Weg
immer
weiterzugehen,
obwohl
sie
möglicherweise
ahnt,
wie
falsch
oder
sogar
gefährlich
er
ist.
ParaCrawl v7.1
When
sociologists
from
the
Levada
Center
recently
asked
20-year-old
Russians
to
identify
the
country
they
view
as
a
model
for
others,
they
chose
Germany,
followed
by
China
and
Putin's
favorite
villain,
the
United
States.
Als
Soziologen
vom
Levada
Center
kÃ1?4rzlich
20-jährige
Russen
baten,
das
Land
zu
nennen,
das
sie
als
ein
Modell
fÃ1?4r
andere
betrachten,
wählten
sie
Deutschland
–
gefolgt
von
China
und
Putins
Lieblingsfeind,
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
Russians
are
pleased
to
Shrovetide,
almost
80
percent
going
to
next
week
pancakes,
such
data
leads
sociologists
to
the
Levada
Center.
Die
Mehrheit
der
Russen
freuen
uns,
Fastnacht,
fast
80
Prozent
werde
nächste
Woche
Pfannkuchen,
führt
diese
Daten
Soziologen
der
Levada
Center.
ParaCrawl v7.1
A
study
conducted
by
the
Levada
Center,
showed
the
following
results:
unconditional
trust
in
the
courts,
only
8%
of
Russians,
still
45%
more
trust
than
not.
Eine
Studie
des
Levada
Center
durchgeführt
wird,
zeigten
die
folgenden
Ergebnisse:
bedingungsloses
Vertrauen
in
die
Gerichte,
nur
8%
der
Russen,
noch
45%
mehr
Vertrauen
als
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
August
of
2010
the
Levada
Center
registered
a
decrease
in
tolerance
of
LGBTI
community
in
Russian
society.
Im
August
2010
verzeichnete
das
Lewada-Zentrum
eine
Abnahme
der
Toleranz
gegenüber
der
LSBTI-Gemeinschaft
in
der
russischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
most
corrupt
bodies,
according
to
the
Levada
Center,
Russians
consider
traffic
police,
the
police
in
general,
and
customs.
Die
korruptesten
Körper,
nach
der
Levada
Center,
Russen
betrachten
die
Verkehrspolizei,
die
Polizei
im
Allgemeinen
und
Bräuche.
ParaCrawl v7.1
Yuri
Levada
Analytical
Center
(Levada
Center)
conducted
a
representative
survey
of
1,600
Russians
in
128
settlements
of
46
regions
of
the
country.
Juri
Levada
Analytical
Center
(Levada
Center)
führte
eine
repräsentative
Befragung
von
1600
Russen
in
128
Ortschaften
aus
46
Regionen
des
Landes.
ParaCrawl v7.1