Übersetzung für "Leopard skin" in Deutsch
I'm
afraid
my
husband
wouldn't
like
leopard
skin.
Ich
fürchte,
meinem
Mann
wird
das
Leopardenfell
nicht
gefallen.
OpenSubtitles v2018
That
explains
the
leopard
skin
on
the
staircase.
Das
erklärt
das
Leopardenfell
an
der
Treppe.
OpenSubtitles v2018
The
sleeveless
dress
is
made
of
imitated
leopard
skin.
Das
ärmellose
Kleid
ist
aus
falschem
Leopardenfell.
ParaCrawl v7.1
The
painting
shows
a
male
figure
with
garlanded
head
and
leopard
skin,
seated
in
an
idyllic
landscape.
Das
Gemälde
zeigt
eine
sitzende,
männliche
Figur
mit
Leopardenfell
in
einer
idyllischen
Landschaft.
WikiMatrix v1
It
must
have
something
to
do
with
the
leopard-skin
leotard
or
the
small
bat
wings.
Es
muss
etwas
damit
zu
tun,
die
Leopardenfell
Trikot
oder
die
kleinen
Fledermausflügel.
ParaCrawl v7.1
It
used
to
be
the
time
where
only
kings
wore
a
leopard
skin,
but
now
throughout
rituals
and
ceremonies,
traditional
healers
and
ministers.
Es
gab
eine
Zeit,
in
der
nur
Könige
Leopardenhaut
trugen,
heutzutage
werden
sie
jedoch
in
allen
Ritualen
und
Zeremonien
auch
von
Heilern
und
Geistlichen
getragen.
TED2020 v1
If
Hollywood
lacks
the
color
and
excitement
of
its
early
days
with
Rolls-Royces
and
leopard-skin
seat
covers
on
the
other
hand
it
provides
the
most
stimulating
atmosphere
of
opportunity
and
possibilities
for
young
people.
Hollywood
fehlt
der
Glanz
der
früheren
Zeiten,
mit
Rolls
Royces
und
Sitzbezügen
aus
Leopardenfell.
Aber
es
bietet
jungen
Leuten
heute
enorme
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
In
reality,
however,
the
situation
in
Italy
is
considerably
more
complex,
resembling
a
leopard
skin,
in
that
highly
competitive
and
dynamic
activities
coexist
with
protected,
inefficient
sectors
and
processes
that
closely
influence
the
work
ing
of
the
labour
market.
Die
italienischen
Strukturen
gleichen
insofern
einem
"Leopardenfell",
als
neben
hochkompetitiven
und
dynamischen
Wirtschaftsbereichen
auch
geschützte,
ineffiziente
Branchen
existieren
und
Prozesse
am
Werk
sind,
die
großen
Einfluß
auf
das
Funktionieren
des
Arbeitsmarktes
haben.
EUbookshop v2
His
pink
hair
was
a
great
gimmick
to
start
with,
but
although
that
and
the
leopard
skin
gained
him
international
recognition,
it
tended
to
divert
the
attention
from
his
perfor-mance
as
a
blues
and
rock
singer
of
considerable
ability.
Sein
rosa
Haar
war
zunächst
ein
tolles
Gimmick,
aber
obwohl
ihm
das
und
die
Leopardenhaut
internationale
Anerkennung
einbrachten,
lenkte
es
die
Aufmerksamkeit
von
seiner
Leistung
als
Blues-
und
Rocksänger
von
beachtlichem
Können
ab.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
is
guided
by
a
lecture
priest
who,
dressed
in
the
characteristic
leopard-skin,
is
depicted
raising
the
right
hand
in
a
declamatory
gesture.
Die
Zeremonie
wird
geleitet
durch
einen
Vorlesepriester,
der
bekleidet
mit
dem
charakteristischen
Leopardenfell,
mit
erhobener
rechter
Hand
deklamiert.
ParaCrawl v7.1
The
Lienzo
Seler
II,
as
it
is
called,
is
apparently
a
huge
map
of
the
Coixtlahuaca
Valley,
but
it
also
shows
the
mythological
realm,
which
is
separated
by
a
small
curtain
of
leopard
skin
from
the
physical
topography.
Der
Lienzo
Seler
II
fungiert
einerseits
als
riesige
Landkarte
des
Tals
von
Coixtlahuaca
–
inklusive
mythologischer
Sphäre,
die
durch
eine
kleine
Mauer
aus
Leopardenfell
von
der
realen
Topografie
getrennt
wird.
ParaCrawl v7.1