Übersetzung für "Lending operation" in Deutsch
Warrants
have
been
received
by
the
Facility
as
ancillary
fees
in
the
context
of
a
lending
operation.
Im
Zusammenhang
mit
einer
Finanzierungsoperation
hat
die
Fazilität
zusätzliche
Gebühren
in
Form
von
Optionsscheinen
erhalten.
EUbookshop v2
Banks
and
investment
firms
(hereinafter
institutions)
provide
vital
services
to
citizens,
businesses,
and
the
economy
at
large
(such
as
deposit-taking,
lending,
and
the
operation
of
payment
systems).
Banken
und
Wertpapierfirmen
(nachstehend
„Institute“)
erbringen
unverzichtbare
Dienstleistungen
für
Bürger,
Unternehmen
und
Gesamtwirtschaft
(z.B.
Einlagengeschäft,
Kreditvergabe
und
Betrieb
von
Zahlungssystemen).
TildeMODEL v2018
The
EFTA
Surveillance
Authority
considers
that
if
a
financial
obligation
is
wholly
covered
by
a
state
guarantee,
the
lender
has
less
incentive
to
properly
assess,
secure
and
minimise
the
risk
arising
from
the
lending
operation,
and
in
particular
to
properly
assess
the
borrower’s
creditworthiness.
Ist
eine
finanzielle
Verpflichtung
vollständig
durch
eine
staatliche
Garantie
gedeckt,
so
ist
nach
Auffassung
der
EFTA-Überwachungsbehörde
der
Anreiz
für
den
Kreditgeber
geringer,
das
mit
der
Kreditvergabe
verbundene
Risiko
ordnungsgemäß
zu
bewerten,
abzusichern
und
so
gering
wie
möglich
zu
halten
und
insbesondere
die
Bonität
des
Kreditnehmers
ordnungsgemäß
zu
prüfen.
DGT v2019
It
is
also
the
Bank’s
first
lending
operation
with
IREDA,
the
government
agency
funding
only
RE
and
EE
projects.
Gleichzeitig
ist
es
die
erste
Finanzierungsoperation
der
EIB
mit
der
staatlichen
Einrichtung
IREDA,
die
ausschließlich
Vorhaben
in
den
Bereichen
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
finanziert.
TildeMODEL v2018