Übersetzung für "Lending growth" in Deutsch
Lending
standards
and
growth
in
loans
and
output
are
negatively
correlated,
so
lending
standards
can
be
predictive
of
economic
growth.
Kreditstandards
und
steigende
Darlehnsvolumina
sind
negativ
korreliert
und
können
daher
Vorboten
der
Wirtschaftsentwicklung
sein.
ParaCrawl v7.1
Alhough
the
Bank
of
China
curtailed
its
lending
growth
to
only
6%
last
year
because
of
concerns
about
credit
quality,
many
new
local
banks
have
expanded
their
lending
aggressively,
and
could
now
suffer
huge
losses
as
the
economy
slows
and
firms’
solvency
weakens.
Obwohl
die
Bank
of
China
ihr
Kreditwachstum
im
letzen
Jahr
aufgrund
von
Bedenken
bezüglich
der
Kreditqualität
auf
nur
6
%
gekürzt
hat,
haben
viele
lokale
Banken
ihre
Kreditvergabe
aggressiv
ausgeweitet
und
könnten
nun
große
Verluste
erleiden,
wenn
die
Wirtschaft
langsamer
wird
und
die
Solvenz
von
Firmen
nachlässt.
News-Commentary v14
Again,
such
policies
would
have
worked
a
decade
ago,
in
an
environment
of
low
inflation
and
rapid
lending
growth.
Wieder
muss
man
feststellen,
dass
solche
Maßnahmen
vor
zehn
Jahren,
bei
geringer
Inflation
und
stark
wachsender
Kreditvergabe,
funktioniert
hätten.
News-Commentary v14
Cable
appears
to
believe
the
banks’
lobbyists
when
they
claim
that
lending
and
growth
would
suffer
if
banks
were
forced
to
“hold
more
capital.”
Cable
scheint
den
Behauptungen
der
Bankenlobby
Glauben
zu
schenken,
dass
Kreditvergabe
und
Wachstum
leiden
würden,
wenn
die
Banken
gezwungen
wären,
„ihren
Eigenkapitalanteil
zu
erhöhen.“
News-Commentary v14
Would
the
Fed
or
the
ECB
push
its
deposit
rate
that
high,
or
would
it
allow
a
rapid,
potentially
inflationary
lending
growth?
Würden
die
Fed
oder
die
EZB
ihre
Einlagenzinsen
in
solche
Höhen
schrauben
oder
würde
man
ein
rasches,
potenziell
inflationäres
Kreditwachstum
in
Kauf
nehmen?
News-Commentary v14
Bank
lending
and
credit
growth
need
to
be
supported
by
the
continued
payment
of
state
arrears
towards
companies
and
by
addressing
non-performing
loans.
Die
Kreditvergabe
und
das
Kreditwachstum
müssen
durch
Abbau
der
Zahlungsrückstände
des
Staates
gegenüber
Privatunternehmen
und
durch
Beseitigung
notleidender
Kredite
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
As
of
year
end
2015,
Erste
Group
achieved
a
net
profit
of
EUR
968.2
million,
4.2%
lending
growth
and
a
CET
1
ratio
of
12.3%.
Zum
Jahresende
2015
erzielte
die
Erste
Group
einen
Nettogewinn
von
EUR
968,2
Mio,
4,2
%
Kreditwachstum
und
eine
Kapitalquote
von
12,3
%.
WikiMatrix v1
It
is
still
'too
soon
to
declare
victory',
in
the
words
of
Mario
Draghi
[after
the
ECB
council
meeting
on
Thursday],
who
will
certainly
do
more
to
revitalise
bank
lending,
bolster
growth
and
avert
deflation
in
the
Eurozone.
Es
ist
'noch
zu
früh,
um
den
Sieg
auszurufen',
warnte
auch
Mario
Draghi
[nach
der
EZB-Sitzung
am
Donnerstag],
der
sich
in
Zukunft
sicher
weiter
dafür
einsetzen
muss,
dass
Banken
wieder
mehr
Kredite
vergeben,
das
Wachstum
gestärkt
und
ein
Abgleiten
der
Euro-Zone
in
die
Deflation
verhindert
wird.
ParaCrawl v7.1
Regional
loans-to-deposits
ratio
reflects
a
much
healthier
balance
"Looking
forward,
the
gradual
improvement
in
economic
activity
in
the
region
will
likely
be
accompanied
by
a
further
acceleration
in
lending
growth",
outlined
Gianni
Franco
Papa.
Verhältnis
von
Krediten
zu
Einlagen
in
der
Region
zeigt
viel
gesÃ1?4nderes
Gleichgewicht
"Die
graduelle
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Aktivitäten
in
der
Region
in
der
nächsten
Zukunft
wird
voraussichtlich
auch
von
einem
weiter
beschleunigten
Kreditwachstum
begleitet
sein",
unterstreicht
Gianni
Franco
Papa.
ParaCrawl v7.1
The
chart
below
depicts
annual
credit
lending
growth
rates
across
Europe
and
illustrates
how
the
recovery
in
credit
supply
has
been
particularly
strong
in
Spain,
with
annual
lending
activity
growing
by
7.1%
in
2014
and
12.4%
in
2015.
Darin
wird
deutlich,
dass
die
Erholung
der
Kreditversorgung
in
Spanien
bei
einer
jährlichen
Kreditvergabeaktivität
mit
Zuwachsraten
von
7,1%
im
Jahr
2014
und
12,4%
im
Jahr
2015
besonders
stark
ausgeprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
practical
terms,
the
EIB's
objective
is
to
limit
lending
growth
within
the
EU-15
to
a
nominal
2%
per
annum,
while
lending
in
the
new
Member
States
should
increase
more
rapidly,
to
reinforce
the
EIB's
contribution
to
these
countries'
economic
catching-up
process.
In
der
Praxis
ergibt
sich
daraus
für
die
EIB
das
Ziel,
das
Kreditwachstum
innerhalb
der
EU-15
auf
nominal
2%
pro
Jahr
zu
begrenzen,
während
die
Darlehenstätigkeit
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
rascher
ausgeweitet
werden
soll,
damit
die
EIB
verstärkt
zum
wirtschaftlichen
Aufholprozess
dieser
Länder
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
Despite
weak
demand
the
most
recent
evidence
shows
that
lending
growth
has
been
positive
in
many
CEE
countries
in
2012,
although
uneven
across
the
region.
Trotz
der
schwachen
Nachfrage
zeigen
jÃ1?4ngste
Daten,
dass
das
Kreditwachstum
2012
bei
sehr
unterschiedlichen
Entwicklungen
in
der
Region
in
vielen
CEE-Ländern
positiv
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
continued
strategic
focus
on
SMEs
is
particularly
reflected
in
strong
lending
growth
of
18%
in
the
core
segment
of
business
loans
over
EUR
30,000
(2016:
13%).
Der
Erfolg
der
weiteren
strategischen
Fokussierung
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
spiegelt
sich
besonders
im
starken
Wachstum
des
Kreditkundenportfolios
im
Segment
über
30.000
EUR
von
18
%
(2016:
13
%)
wider.
ParaCrawl v7.1
If
Poland
and
the
Czech
Republic
will
continue
to
drive
lending
recovery
in
Central
Europe,
Slovenia
and
Croatia
might
come
back
to
mild
positive
lending
growth
by
the
end
of
2015.
Wenn
Polen
und
die
Tschechische
Republik
die
Erholung
des
Kreditwachstums
in
Zentraleuropa
weiter
vorantreiben,
könnten
auch
Slowenien
und
Kroatien
bis
Jahresende
2015
zu
einem
leichten
Kreditwachstum
zurÃ1?4ckfinden.
ParaCrawl v7.1