Übersetzung für "Legitimate government" in Deutsch
Politics
must
be
taken
over
by
a
democratic
legitimate
civil
government.
Die
Politik
muß
von
einer
demokratisch
legitimierten
Zivilregierung
übernommen
werden.
Europarl v8
This
also
means,
of
course,
helping
this
legitimate
government
by
setting
a
good
example
ourselves.
Das
bedeutet
natürlich
auch,
daß
wir
dieser
legitimierten
Regierung
beispielgebend
helfen
sollten.
Europarl v8
First,
Turkey
must
recognise
the
legitimate
Greek
Cypriot
Government.
Erstens
muss
die
Türkei
die
rechtmäßige
griechisch-zyprische
Regierung
anerkennen.
Europarl v8
The
Council
has
concentrated
its
efforts
on
the
issue
of
legitimate
government.
Der
Rat
hat
seine
Bemühungen
auf
die
Frage
einer
rechtmäßigen
Regierung
konzentriert.
Europarl v8
I
would
like
to
stress
once
again
our
full
support
for
the
legitimate
government
of
Lebanon.
Ich
möchte
noch
einmal
unsere
uneingeschränkte
Unterstützung
für
die
rechtmäßige
libanesische
Regierung
unterstreichen.
Europarl v8
This
included
the
proposal
that
there
are
limits
on
the
legitimate
powers
of
government.
Daraus
wurde
eine
Begrenzung
der
Macht
der
Regierung
abgeleitet.
Wikipedia v1.0
So
Ukraine
now
has
a
legitimate
government.
Die
Ukraine
hat
nun
also
eine
legitime
Regierung.
News-Commentary v14
It
was
the
legitimate
government
for
Czechoslovakia
throughout
the
Second
World
War.
Diese
Regierung
war
formell
die
Fortsetzung
des
Tschechoslowakischen
Nationalausschusses.
Wikipedia v1.0
Both
of
those
countries
claim
to
be
the
legitimate
government
of
the
whole
of
China.
Beide
Länder
beanspruchen
die
legitime
Regierung
von
ganz
China.
EUbookshop v2
We're
here
as
allies
and
friends
of
the
legitimate
government
of
the
Colonies.
Wir
sind
hier
als
Alliierte
der
legitimen
Regierung
der
Kolonien.
OpenSubtitles v2018
No,
I
would
never
fight
with
a
gun
to
overthrow
a
legitimate
government.
Nein,
ich
würde
nie
gegen
eine
rechtmäßige
Regierung
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Its
cadets
are
being
sent
to
Syria
t
attack
the
legitimate
government.
Sie
werden
nach
Syrien
geschickt
um
die
legitime
Regierung
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Taliban
is
not
a
legitimate
government
in
Afghanistan.
Die
Taliban
sind
keine
legitime
Regierung
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Hollande
said
France
would
then
officially
recognize
it
as
Syria's
legitimate
government.
Hollande
sagte,
Frankreich
würde
sie
dann
offiziell
als
legitime
Regierung
Syriens
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
Bosnia
needs
a
stable
and
legitimate
government,
based
on
democratic
elections.
Bosnien
braucht
eine
stabile
und
legitime
Regierung,
die
aus
demokratischen
Wahlen
hervorgegangen
ist.
Europarl v8
Therefore
our
task,
first
and
foremost,
is
to
help
the
present,
legitimate
government.
Unsere
Aufgabe
ist
daher
erstens
einmal,
wirklich
dieser
jetzigen
legitimierten
Regierung
zu
helfen.
Europarl v8
The
Commission
supports
President
Gbagbo
and
his
legitimate
government,
both
put
in
place
by
democratic
elections.
Die
Kommission
unterstützt
Präsident
Gbagbo
und
seine
rechtmäßige
Regierung,
die
aus
demokratischen
Wahlen
hervorgegangen
sind.
Europarl v8
What
right
do
you,
a
stranger,
have
to
plot
the
overthrow
of
a
legitimate
African
government?
Welches
Recht
haben
Sie
als
Fremder,
den
Sturz
einer
rechtmäßigen
Regierung
zu
planen?
OpenSubtitles v2018
As
of
this
moment,
I
declare
this
site
the
headquarters
of
the
sole
legitimate
government
of
Ferenginar.
Ab
sofort
erkläre
ich
diesen
Ort
zum
Hauptquartier
der
einzig
legitimen
Regierung
von
Ferenginar.
OpenSubtitles v2018
If
we
are
to
negotiate
as
a
legitimate
government,
our
armed
forces
must
act
like
a
legitimate
army.
Wenn
wir
als
legitime
Regierung
verhandeln
sollen,
müssen
unsere
Streitkräfte
wie
eine
legitime
Armee
handeln.
OpenSubtitles v2018
Aid
donors
see
the
election
of
a
legitimate
and
popular
government
as
an
essential
step
in
Haiti's
reconstruction.
Die
Geberländer
betrachten
eine
legitime,
anerkannte
Regierung
als
einen
wichtigen
Schritt
beim
Wiederaufbau
Haitis.
WMT-News v2019
Our
ultimate
goal
remains
to
help
a
peaceful
transition
to
a
legitimate,
civilian
government.
Letztendlich
besteht
unser
Ziel
darin,
beim
friedlichen
Übergang
zu
einer
legitimen
Zivilregierung
zu
helfen.
Europarl v8