Übersetzung für "Legis" in Deutsch
Discover
the
five
products
in
our
Legis
range.
Lernen
Sie
die
fünf
Produkte
unserer
Palette
Legis
kennen.
CCAligned v1
In
the
EEC,
there
is
the
additional
need
to
harmonize
legis
lation.
In
der
EWG
tritt
hierzu
nooh
die
Notwendigkeit,
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
zu
harmonisieren.
EUbookshop v2
Under
Belgian
and
Dutch
legis
lation
the
right
to
such
a
benefit
can
only
be
acquired
after
specified
periods
of
incapacity
for
work.
Nach
den
belgischen
und
niederländischen
Rechtsvorschriften
entsteht
der
Anspruch
erst
nach
einem
bestimmten
Zeitraum
der
Arbeitsunfähigkeit.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
I
would
criticise
the
excessive
fear
of
those
who
believe
that
the
law
of
the
Member
States
is
incapable
of
filling
the
gap
during
the
vacatio
legis.
Gleichzeitig
möchte
ich
die
übermäßige
Angst
derer
kritisieren,
die
denken,
dass
die
Gesetze
der
Mitgliedstaaten
nicht
dazu
in
der
Lage
sind,
die
Lücke
während
der
vacatio
legis
zu
schließen.
Europarl v8
These
rules
differ
considerably
in
various
Member
States
as
concerns
the
method
(cessio
legis,
rebuttable
presumptions
based
on
contracts,
presumption
of
legitimation
along
the
lines
of
Article
14bis
Berne
Convention,
assignment
based
on
employment),
as
well
as
the
coverage.
Bei
diesen
Vorschriften
bestehen
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erhebliche
Unterschiede
hinsichtlich
der
Methode
(Cessio
legis,
widerlegbare
Vermutungen
auf
der
Basis
von
Verträgen,
Vermutung
der
Rechtmäßigkeit
nach
Artikel
14bis
der
Berner
Übereinkunft,
Abtretung
auf
der
Basis
eines
Arbeitsverhältnisses)
sowie
hinsichtlich
des
Geltungsbereichs.
TildeMODEL v2018