Übersetzung für "Legally sufficient" in Deutsch

Ich bin auch der Ansicht, dass Verfolgungen aus Gründen des Geschlechts, wie eheliche und häusliche Gewalt, Genitalverstümmelungen bei Frauen, sexueller Missbrauch, Ehrenverbrechen, Vergewaltigungen, Zwangsehen sowie Verbrechen im Zusammenhang mit der Anwendung der Scharia rechtlich als ausreichende Gründe für die Gewährung von Asyl angesehen werden müssen.

In den Berichten für Argentinien und für Indonesien vertreten das Panel und das Berufungsgremium die Ansicht, dass die Kommission keine rechtlich ausreichende Grundlage gemäß Artikel 2.2.1.1 liefern konnte, um daraus zu folgern, dass die Aufzeichnungen der indonesischen und argentinischen Hersteller die Kosten im Zusammenhang mit der Produktion und dem Verkauf von Biodiesel nicht angemessen widerspiegelten oder um die entsprechenden Kosten in diesen Aufzeichnungen bei der rechnerischen Ermittlung des Normalwerts von Biodiesel nicht zu berücksichtigen.

Kombiniert mit einer ausreichenden und legal zugänglichen Kapazität an sicheren und umweltgerechten Abwrackwerften und einem Kontrollsystem, das den Besonderheiten von Schiffen Rechnung trägt, werden diese Vorschriften eine bessere Einhaltung der Gesetzgebung gewährleisten.

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft hat keine juristisch ausreichenden Beweise, um die Anklage gegen meinen Mandanten aufrechtzuerhalten.

Diese Anforderungen müssen erfüllt werden, um TomTom eine gesetzlich ausreichende Mitteilung über die Verletzung zu machen.

Denn das Werturteil selbst und nicht etwa die Tatsachen, auf denen es beruhe, sei bei einer Kündigung in der Wartezeit ein rechtlich ausreichender Grund für die Kündigung, so das BAG.

Es überrascht mich zu hören, dass Sie eine ausreichende Rechtsgrundlage haben.

Durch solche Instrumente würde keine ausreichende Rechtssicherheit für Einzelpersonen geschaffen.

Andernfalls wäre die Richtlinie bereits mangels hinreichender Rechtsgrundlage aufzuheben.

Für die Errichtung genügt eine natürliche oder juristische Person.

Möchten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an [email protected].

Sentifi erhebt und verarbeitet Daten nur, wenn eine ausreichende rechtliche Grundlage vorliegt.

Weder das eine noch das andere wird Ihnen hinreichende Rechtssicherheit und Qualität bieten.

Bietet der rechtliche Rahmen der Gemeinschaft den Mitgliedstaaten ausreichende Möglichkeiten, MBI für das Abfallmanagement einzusetzen?

Der Artikel ist für die nationalen Behörden einiger Mitgliedstaaten keine hinreichende Rechtsgrundlage zum Handeln.

Dieses Verfahren soll der in Haft genommenen oder verfolgten Person ausreichende rechtliche Garantien geben.

Wird mit den oben genannten Initiativen ausreichend Rechtssicherheit für die Umsetzung der Richtlinie geschaffen?

Auch die Verordnung Nr. 2988/95 stelle keine ausreichende Rechtsgrundlage für die streitige Sanktion dar.

Dieses Verfahren soll der in Haft genommenen oder verfolgten Person ausreichende recht liche Garantien geben.

In Deutschland sind die rechtlichen Möglichkeiten zum Schutz der nationalen Sicherheit aus Sicht der Industrie ausreichend.

Das Instrument für die verstärkte Zusammenarbeit wird direkte Auswirkungen auf den Binnenmarkt, den territorialen Zusammenhalt und das Recht der Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten auf ein EU-Patent haben, das auf sprachlichen Regelungen basiert, die ausreichend Rechtssicherheit bieten.

Wir sollten uns daher an ein Standardinstrument halten, für das es eine ausreichende Rechtsgrundlage im Primärrecht in der Form von Harmonisierung gibt.