Übersetzung für "Legally owned" in Deutsch

Man kann sie weder kaufen, noch rechtlich besitzen.

Bezüglich der Kann-Bestimmung von Artikel 3 Absatz 3 sehen einige Mitgliedstaaten die Einziehung von Vermögensgegenständen vor, die der verurteilten Person „gehören“, jedoch rechtmäßiges Eigentum einer ihre nahe stehenden Person oder einer juristischen Person sein können, auf die die betreffende Person einen maßgeblichen Einfluss ausübt.

Die Analyse wurde vor allem durch die nicht vorhandene Informationsbasis behindert, so fehlten spezifische und detaillierte Daten über die Straftaten in den EU-Mitgliedstaaten, bei denen Feuerwaffen in legalem Besitz, umgebaute Schreckschusswaffen und wieder schussfähig gemachte deaktivierte Feuerwaffen zum Einsatz kamen.

Dieser dritte Umstrukturierungsplan sieht in großen Zügen die Aufspaltung von Anglo in zwei rechtlich unabhängige staatliche Institute vor, nämlich eine „Funding Bank“ und eine „Recovery Bank“, die zur Abwicklung von Anglo über einen Zeitraum von etwa zehn Jahren führen würden.

Diese Richtlinie gilt nicht für öffentliche Aufträge, die ein Auftraggeber an eine von ihm rechtlich getrennte Stelle vergibt, deren Anteile allein dieser Auftraggeber besitzt, sofern:

Die letzten 523 in legalem Eigentum befindlichen Sklaven in der schwedischen Kolonie Saint-Barthélemy wurden am 9. Oktober 1847 vom Staat für je 80 Riksdaler freigekauft.

Die Beschlagnahme und Vernichtung von Waffen, die sich in rechtlichem Besitz befinden, hat die australischen Steuerzahler mindestens 500 Millionen Dollar gekostet.

Sie haben das Recht, eine Kopie der Software anzufertigen, und zwar ausschließlich zu Sicherungszwecken und nur, um die rechtmäßig in Ihrem Besitz befindliche Kopie zu ersetzen, sollte eine solche Kopie verloren gehen, zerstört oder unbrauchbar werden.

Es gibt gesamt 111 Apartments von denen 49 % legal unter dem thailandischem Gesetz im Namen eines Auslanders als Eigentum erworben werden konnen.

Wieder einmal muss jeder verantwortungsvolle und ehrliche Schütze, dessen Gewehre sich rechtmäßig in seinem Besitz befinden, registriert und zugelassen sind, damit rechnen, wie ein "Kriegstreiber" behandelt zu werden.

Sie haben das Recht, eine Kopie der Software anzufertigen, und zwar ausschließlich zu Sicherungszwecken und nur, um die rechtmäßig in Ihrem Besitz befindliche Kopie zu ersetzen, sollte eine solche Kopie verloren gehen, zerstört oder unbrauchbar werden.

Für im rechtlichen und wirt- schaftlichen Eigentum befindliche Sachanlagen bestanden mit Ausnahme der im Rahmen des Finanzierungs leasings akti- vierten Vermögenswerte wie im Vorjahr keine Verfügungsbeschränkungen.

Und er hat so erworben haben 33 von seinem 47 rechtlich allein Waffen im letzten Jahr im Besitz.

Ab 1.1.2016 dürfen gesetzestreue Einwohner von Texas mit einer gültigen Lizenz zum verdeckten Tragen (die nur nach eingehender Überprüfung des Hintergrundes und der Teilnahme an einem Kurs mit Schießunterricht und -prüfung erteilt wird) entscheiden, ob sie ihre legal erworbene Selbstverteidigungswaffe verdeckt oder offen tragen wollen.

Den beschriebenen Service kann arcus selbstverständlich nur für CDs anbieten, die sich im rechtmäßigen Eigentum des Kunden befinden.

Sie selbst übernehmen die Garantie, dass Sie angebotene Ware rechtmäßig besitzen (keine Angebote von Schwarzkopien oder Hehlerware).

Oder eben auch auf Kirchen, wie die Ereignisse des letzten Novembers in der First Baptist Church von Sutherland in Texas zeigten. Der bewaffnete Angreifer, der 26 Menschen in der Kirche erschossen hatte, wurde von einem Mann mit einem legal registrierten Gewehr gestoppt.